ཡོངས་འཛིན་རིག་མཛོད། >ཚན་རིག >དཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཚན་རིག་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་དངོས་ཚུར་སྣང་བྱེད་པའི་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་མ་ལག་ཅིག་ལ་ཚན་རིག་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་ཟེར། ཚན་རིག་དཔལ་འབྱོར་རིག་པས་རང་རྟོགས་སྒོས་ཚན་རིག་གི་བྱེད་ཐབས་སྤྱད་དེ། ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་མིའི་རིགས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་གཉེར་བའི་རིན་ཐང་གི་ཆོས་ཉིད་དམ་ཡང་ན་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཆོས་ཉིད་ནི་ཚན་རིག་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་གཙོ་སྙིང་ཡིན། དེ་བས་ཆ་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆེས་རྩ་བར་གྱུར་བའི་ངོ་བོ་ཡིན་ལ། ཆ་མཉམ་ཆོས་ཉིད་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཆེས་རྩ་བའི་ཆོས་ཉིད་དང་། ཆ་མཉམ་རྩ་དོན་ནི་ཚན་རིག་གི་ཆེས་རྩ་བའི་རྩ་དོན་ཡིན། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཚན་རིག་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་ནི་ཆ་མཉམ་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་ནོ།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཚད་ལྡན་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཚད་ལྡན་འབྱོར་རིག་པ (Normative Economics) ནི་ངེས་གཏན་གྱི་རིན་ཐང་གདམས་གསེས་དག་གཞིར་བཟུང་སྟེ། དཔལ་འབྱོར་གྱི་གནད་དོན་རིགས་ཤིག་ལ་དབྱེ་ཞིབ་དང་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཚད་འདོན་པ་དེ་ཡིན་པར་མ་ཟད། དེ་ལྟར་དཔལ་འབྱོར་གཞུང་ལུགས་འཛུགས་པའི་རྨང་གཞིའི་སྟེང་། དཔལ་འབྱོར་སྲིད་ཇུས་གཏན་འབེབས་བྱེད་པའི་གཞི་འཛིན་ས་ཡང་ཡིན། ནུབ་ཕྱོགས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་ལྟར་ན། ཐོན་ཁུངས་ལ་ཧ་ཅང་དཀོན་པའི་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་རྐྱེན་གྱིས། རྣམ་པ་མང་པོའི་བགྲོལ་ལམ་སྟེང་གདམས་གསེས་ངེས་ཅན་ཀྱི་གནད་དོན་ལྷག་གི་ཡོད་པ་དང་། གདམས་གསེས་དེར་ཡང་གདམས་གསེས་བྱ་ཚུལ་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། གདམས་གསེས་བྱ་ཚུལ་ནི་དཔལ་འབྱོར་བྱ་བའི་ཚད་ལྡན་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན། དེ་བས། གནད་དོན་ངོ་མ་ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་པ་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་ནི་ ཚད་ལྡན་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ལས་སུ་ལྷག་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ནོར་སྲིད་ལམ་ལུགས།

ནོར་སྲིད་ལམ་ལུགས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ནོར་སྲིད་བྱ་བར་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་ཚད་གཞི་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་ནོར་སྲིད་གཏོང་ཡོང་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་མཚོན་ཐབས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། བཀས་སྐུལ་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ལྡན་པའོ།། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 财政制度 ནུས་པ། ནོར་སྲིད་གཏོང་ཡོང་ཆོས་ཉིད་མཚོན་ཐུབ། ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་གོ། རང་བཞིན། བཀས་སྐུལ་རང་བཞིན་གྱི་ཡིག་ཆ། བྱུང་འཕེལ། ནོར་སྲིད་ལམ་ལུགས་ནི་ནོར་སྲིད་བགོ་བཤའི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་སྒྲིག་ཁྲིམས།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ནོར་སྲིད་མ་དངུལ།

ནོར་སྲིད་མ་དངུལ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ནོར་སྲིད་དཀྱིལ་སྙིང་དུ་བཟུང་བ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེར་ཀྲུང་དབྱང་སྲིད་གཞུང་དང་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི་ནོར་སྲིད་འགྲོ་སོང་འདུ་བར་མ་ཟད། རྒྱལ་ཁབ་ནོར་སྲིད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁེ་ལས་དང་། ལས་དོན། སྲིད་འཛིན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དངུལ་ལོར་གྱི་གཏོང་ཡོང་ཀྱང་འདུ་བ་ཡིན། ནོར་སྲིད་མ་དངུལ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་སྤྱི་ཚོགས་མ་དངུལ་གྱི་གཙོ་ཁྲིད་ཡིན་ལ། དེས་སྤྱི་ཚོགས་མ་དངུལ་གྱི་འཁོར་རྒྱུག་ལ་ཚོད་འཛིན་དང་ཤན་ཤུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེན་པོ་ཐོན་གྱི་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ནོར་སྲིད་སྲིད་ཇུས།

ནོར་སྲིད་སྲིད་ཇུས་ནི་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་མིང་བརྡ་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་དུས་སྐབས་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ཆབ་སྲིད་དང་དཔལ་འབྱོར། སྤྱི་ཚོགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་ལྟར་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་ནོར་སྲིད་བྱ་བའི་མཛུབ་སྟོན་རྩ་དོན་ལ་བྱ་བ་ཡིན་ཞིང་། ནོར་སྲིད་གཏོང་ཡོང་དང་ཁྲལ་སྡུད་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྤྱིའི་དགོས་མཁོ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་བཟོ་བ་དང་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་པ་ཡིན། ནོར་སྲིད་སྲིད་ཇུས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་སྲིད་ཇུས་ཡོངས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་ཡིན། གོ་དོན།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཝུའུ་ཡུས་ཐའེ།

ཝུའུ་ཡུས་ཐའེ་ནི་སྤྱི་ལོ1887ལོར་བཙུགས་ཤིང་། པེ་ཅིང་ཝུའུ་ཡུས་ཐའེ་ཇ་ལས་མ་རྐང་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟིའི་སྤྱི་ཁྱབ་པུའུ་པེ་ཅིང་དུ་ཡོད། ཀུང་ཟི་དེ་ཝུའུ་ཡུས་ཐའེ་ཇ་ཁང་དང་ཝུའུ་ཡུས་ཐའེ་ཇ་སྡེ་ནས་རིམ་འགྱུར་དང་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་བ་ཡིན། ཀུང་ཟི་བཙུགས་ནས་ད་བར་ལོ་ངོ་བརྒྱ་དང་ཉེར་དྲུག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད། སྤྱི་ལོ2007ལོར། པེ་ཅིང་ཝུའུ་ཡུས་ཐའེ་ཇ་ལས་མ་རྐང་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟིའི་མངའ་འོག་གི་ཚོང་ཁང160ལྷག་གིས་གཅིག་གྱུར་གྱིས་སྤྱི་རྣམ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཇ་ལྗང་།

ཇ་ལྗང་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཇ་རིགས་གཙོ་བོའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཇ་སྡོང་གི་ལོ་མ་གསར་བའམ་མྱུ་གུ་འབུས་བ་དེ་སྐྱུར་བསྙལ་མ་བརྒྱུད་པར་སྔོ་སྐམ་དང་བཟོ་བཅོས། སྲོ་སྐམ་སོགས་བཟོ་རྩལ་བརྒྱུད་ནས་གསར་བཟོ་བྱས་པའི་བཏུང་ཇ་ལ་གོ །ཇ་ཡི་ཐོན་རྫས་བཟོ་དུས་སུ་ལྗང་མདོག་གི་རྣམ་པའི་བསྐྲུན་ཡོད། དུས་རྒྱུན་ཇ་ལྗང་འཐུང་ན་འབྲས་སྐྲན་ནད་འགོག་ཐུབ་པ་དང་ཚོ་བྱང་ངེས། དུ་བ་འཐེན་པའི་མི་ལ་མཚོན་ནའང་ཉི་ཀོ་ཏིང་གི་གནོད་པ་ཇེ་ཆུང་དུ་འགྲོ་བར་ཕན། ཇ་འདི་ལ་འཚོ་བཅུད་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་མོད་པོ་ཞིག་འདུས་ཡོད་པ་དང་། ཇ་ལྗང་གི་གྲུབ་ཆ་དེ་ཚོས་དུག་སེལ་དང་ན་རྒས་འགོག་པ་སོགས་བྱེད་ཐུབ།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཐེན་ཧྥུ་མིང་ཇ།

ཐེན་ཧྥུ་མིང་ཇ་ནི་སྤྱི་ལོ1993ལོར་བཙུགས་ཤིང་། དེ་ནི་ཇ་ལོ་རང་གིས་ཐོན་སྐྱེད་དང་ཕྱིར་འཚོང་། ཚན་རིག་ཞིབ་འཇུག རིག་གནས་བཅས་གཞི་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བའི་སྣ་འཛོམས་རང་བཞིན་གྱི་ཇ་ལོ་ལྕགས་ཐག་ལག་འབྲེལ་གྱི་ཆེད་འཚོང་ཁང་ཞིག་ཡིན་ལ། ཐེན་ཧྥུ་ཚོགས་པའི་མངའ་འོག་གི་ཁེ་ལས་ཤིག་ཡིན། དེའི་རྩ་བ་ཧྥུ་ཅན་དུ་ཚུགས་ཡོད་ལ་དྲི་ཞིམ་རྒྱལ་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པ། མིང་འཛམ་གླིང་ལ་སྙན་གྲགས་རྒྱས་པའི་ཚོང་གཉེར་བསམ་ཚུལ་བསྟན་ཡོད། ཁེ་ལས་འདི་བཙུགས་ནས་སྤྱི་ལོ2010ལོའི་ཟླ2པའི་ཚེས9བར་སྐམ་སའི་ས་ཁུལ་དུ་ཚོང་ཁང1007ལྷག་གསར་འཛུགས་བྱས་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

པའོ་ཕོ།

པའོ་ཕོ(Blancpain)ནི་སྤྱི་ལོ1735ལོར་ཡ་ཁོ•པའོ་ཕོ(Jehan-Jacques Blancpain)ཡིས་གསར་གཏོད་བྱས་པ་ཡིན་ལ། ད་ལྟའི་བར་ལོ་ངོ300ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན། དེ་ནི་སུའེ་ཙེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་དུས་ཡུན་ཆེས་རིང་བའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོའི་ཚོང་རྟགས་ཤིག་ཡིན་ལ། འཛམ་གླིང་སྟེང་དུ་ཆེས་ཐོག་མར་ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོའི་ཚོང་རྟགས་ཀྱང་ཡིན། པའོ་ཕོ(Blancpain)ནི་རྙོག་འཛིང་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོའི་གྲས་ཡིན་ལ། འཛམ་གླིང་སྟེང་དུ་ཚང་མ་རང་བདག་གིས་ཇུས་འགོད་དང་ཞིབ་འཇུག་གསར་སྤེལ།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

པའེ་ཧྲ།

པའེ་ཧྲ་ནི་ཧུའུ་ནན་གྱི་ཐ་མག་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། ཁ་མདོག་ནི་དཀར་པོ་ནས་མདོག་ནག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། དེ་ལ་པའེ་ཧྲ་མཉེན་པོ་དང་དང་སྒམ་བུའི་པའེ་ཧྲ་གཉིས་དང་། སྤུས་ལེགས་པའེ་ཧྲ་རབས་དང་པོ་དང་གཉིས་པ། སྤུས་ལེགས་པའེ་ཧྲ་མཉེན་པོ་བཅས་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 白沙 རིགས་དབྱེ། པའེ་ཧྲ་མཉེན་པོ་སོགས། རིན་གོང་། སྒོར5-200ཡི་བར། ས་གནས། པའེ་ཧྲ། གསར་གཏོད་དུས་ཚོད། སྤྱི་ལོ1975ལོ། ཁོངས་གཏོགས་ཀུང་ཟི། ཧུའུ་ནན་ཐ་མག་བཟོ་ལས་ཚད་ཡོད་འགན་ལེན་ཀུང་ཟི།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

རང་བྱུང་དཔལ་འབྱོར།

རང་བྱུང་དཔལ་འབྱོར(Natural Economy) ཞེས་པ་དེ་སྟབས་བདེ་སྒོས་འབྲེལ་ན། རང་མཁོ་རང་འདང་གི་དཔལ་འབྱོར་གཉེར་སྟངས་ཙམ་ལས་ཚོང་ཟོང་གི་བརྗེ་རེས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན། ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པ་ནི་ཐད་གར་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་མཁན་མི་སྒེར་རམ་ཡང་ན་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་སྐོང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པ་ལས། བརྗེ་རེས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་རྣམ་པ་ནི་མིན། རང་བྱུང་དཔལ་འབྱོར་ནི་ཚོང་ཟོང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ལྟོས་ཟླར་གྱུར་བ་ཞིག་ཡིན་ལ། སྒེར་ལ་དབང་བའི་ལམ་ལུགས་དཔལ་འབྱོར་གྱི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་ཁྲོམ་རའི་གཞི་ཁྱོན་ཅུང་ཆུང་བའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཤར་ཕྱོགས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཤར་ཕྱོགས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་ནི་ཉེ་རབས་སུའུ་ལེན་དུས་སྐབས་སུ་མར་ཁེ་སི་རིང་ལུགས་གཙོ་སྙིང་དུ་བཟུང་བའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་རིག་པར་ཟེར་བ་ཡིན། ཡིན་ཡང་ཤར་ཕྱོགས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་དེ་ནུབ་ཕྱོགས་སྒེར་བཙུགས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 东方经济学 དར་རྐྱེན། ནུབ་ཕྱོགས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ཉམས་ཞན། སྔོན་གྱི་ངོ་བོ། མར་ཁེ་སི་རིང་ལུགས་ལྟེ་བར་བཟུང་བའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ། ཁྱད་པར། ནུབ་ཕྱོགས་དང་མི་འདྲ་བ་ཡིན། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

སྒེར་གཉེར་དཔལ་འབྱོར།

སྒེར་གཉེར་དཔལ་འབྱོར་ནི་ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆ་ངལ་རྩོལ་པ་སྒེར་ལ་དབང་བའི་རྨང་གཞིའི་སྟེང་། སྒེར་གཉེར་ངལ་རྩོལ་དང་སྒེར་མིས་ལས་གཉེར་བྱེད་པའི་སྒེར་དབང་ལམ་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཞིག་ཡིན། སྒེར་གཉེར་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཁྱབ་རྒྱ་ཆུང་བ་དང་། ལག་ཆ་ཉུང་བ། བེད་སྤྱོད་སྟབས་བདེ་བ། སྟབས་བསྟུན་ལས་གཉེར་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན། གཞི་རྩའི་སྟེང་དེ་ལ་བཤུ་གཞོག་གི་སྣང་ཚུལ་མེད་ཅིང་། དེ་ལ་མངོན་གསལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་གཉིས་ལྡན་ཏེ། དང་པོ་ནི། ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆ་དང་ངལ་རྩོལ་འབྲས་བུ་མི་སྒེར་ལ་དབང་བ། གཞན་དེ་ནི། ངལ་རྩོལ་པས་རང་ཉིད་ཀྱི་ངལ་རྩོལ་རྨང་གཞིར་འཛིན་པ་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ལུང་ཅིང་ཇ།

ལུང་ཅིང་ཇ་ནི་རྒྱ་རིགས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་ཁྲོད་མིང་དུ་གྲགས་པའི་ཇ་ལྗང་རིགས་ཀྱི་གྲས་གཅིག་ཡིན། ཀྲེ་ཅང་ཧང་ཀྲོའུ་ཞིས་ཧུའུ་ལུང་ཅིང་སྡེ་བའི་རྒྱུད་དུ་ཐོན་སྐྱེད་བྱས་ཤིང་། ད་ལྟ་ལོ་ངོ་ཆིག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན། ལུང་ཅིང་ཇ་ལ་གཡུ་མདོག་གི་ཇ་མདོག་ལྡན་པ་དང་དྲི་ངད་ལྡང་བ། མངར་བའི་བྲོ་བ་ཞིམ་པ་ཡིན་ལ། ལྗང་མདོག དྲི་ཞིམ་པ། རོ་མངར་བ། དབྱིབས་མཛེས་བ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་བཞི་ལྡན་ནོ། །དུས་དེ་ནས་བཟུང་ཇ་དེར་ལུང་ཅིང་ཐོགས་ཡོད། ལུང་ཅིང་དེ་ཞིས་ཧུའུ་ཡི་ཞི་ཝུང་ཅ་རི་བོའི་ལུང་ཅིང་ཇ་ཡི་སྡེ་བ་རུ་གནས་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ལི་ཆུན།

ལི་ཆུན་ནི་ཧང་ཀྲོའུ་ཐ་མག་བཟོ་གྲྭའི་ཚོང་རྟགས་རྙིང་བ་ཞིག་ཡིན། སྤྱི་ལོ1960ལོར་གསར་དུ་བཙུགས། སྤྱི་ལོ1995ལོར། ཚོང་རའི་དགོས་མཁོ་འཚམ་པའི་ཆེད་དུ་ཚོང་རྟགས་རྙིང་བ་དེ་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་ལ། ཐོན་རྫས་ལ་རྒྱ་ཆེའི་འཛད་སྤྱོད་པའི་ཁས་ལེན་ཐོབ། ལི་ཆུན་གྱི་ཐོན་རྫས་ཇེ་མང་དུ་བཏང་བ་དང་ཚོང་ར་རྒྱ་སྐྱེད། ཚོང་རྟགས་མ་དངུལ་གསོག་འཇོག་བཅས་ཀྱིས་རིམ་བཞིན་འཕེལ་རྒྱས་སུ་སོང་། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 利群 གསར་གཏོད་དུས་ཚོད། སྤྱི་ལོ1960ལོར། ཁོངས་གཏོགས་ལས་རིགས།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཡུས་ཞི།

ཡུས་ཞི་ནི་ཧུང་ཐ་ཐ་མག་ཚད་ཡོད་འགན་ལེན་ཀུང་ཟི་ཡིས་ཐོན་སྐྱེད་བྱས་པ་རེད། བཟོ་གྲྭ་དེ་ནི་སྤྱི་ལོ1956ལོར་གསར་དུ་བཙུགས་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 玉溪 ཀུང་ཟི། ཧུང་ཐ་ཐ་མག་ཚད་ཡོད་འགན་ལེན་ཀུང་ཟི། མཚམས་སྦྱོར། ཡུས་ཞི་ནི་ཧུང་ཐ་ཐ་མག་ཚད་ཡོད་འགན་ལེན་ཀུང་ཟི་ཡིས་ཐོན་སྐྱེད་བྱས་པ་རེད། བཟོ་གྲྭའི་མིང་ནི་ཡུས་ཞི་ཐ་མག་བཟོ་གྲྭ་ཡིན། བཟོ་གྲྭ་དེ་ནི་སྤྱི་ལོ1956ལོར་གསར་དུ་བཙུགས་པ་ཡིན་ལ། སྤྱི་ལོ1958ལོར་བཟོ་གྲྭ་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས་ཐ་མག་ཐོན་སྐྱེད་བྱས་པ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

པའོ་ལུང་།

པའོ་ལུང་ཉི་ཤེལ་ནི་དར་སྲོལ་ཁྱབ་ཁོངས་ནས་སྔོན་ཐོན་གྱི་ཇུས་འགོད་འདུ་ཤེས་ཉར་ཡོད། དར་སྲོལ་དང་མཛེས་བཟོ་ཇུས་འགོད་ཇེ་ཟབ་ཏུ་བཏང་ནས། འཛམ་གླིང་གི་དར་སྲོལ་ཅན་གྱི་འགྲོས་དང་བསྟུན་ཡོད། གསར་བཟོ་ཡི་སྒྱུ་རྩལ་བཀོལ་ནས་པའོ་ལུང་ཚོང་རྟགས་ཀྱིས་གསར་གཏོད་རྣམ་པ་ལ་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་གནང་བཞིན་པ་མཚོན། མིས་བཟོས་ཁོ་ནར་བརྟེན་ནས་རྒྱུ་ཆ་དང་ཇུས་འགོད་ཀྱི་རི་མོ་བཟོ་བ། དེས་པའོ་ལུང་མིག་ཤེལ་གྱི་ཚོར་འདུ་དང་མཛེས་པའི་བྲོ་བ་མྱོང་བ་དེ་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད། པའོ་ལུང་མིག་ཤེལ་གྱི་ཡིད་འཕྲོག་གི་ཇུས་འགོད་འདུ་ཤེས་དེ་ཉར་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཧའེ་ཨེར་རྩིས་འཁོར།

ཀྲུང་གོའི་ཧའེ་ཨེར་ནི1984ལོར་བཙུགས། ལོ་ངོ30རིང་གི་གསར་ལས་གསར་རྙེད་བརྒྱུད་ནས་མ་རྩ་བུ་ལོན་འཇལ་མི་ཐུབ་པའི་ཁྱིམ་གཞི་ཞིག་ནས་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་ཁྱིམ་སྤྱོད་གློག་ཆས་ཚོང་རྟགས་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། ཧའེ་ཨེར་གྱི་བློ་རྩ་བརྟན་པོས་ཡར་རྒྱས་བརྩོན་ལེན་བཅས་རིག་གནས་སྟོབས་ཆེན་པོ་ཞིག་བསྡུ་ལེན་གཙོར་བཟུང་ནས་ཁྱིམ་སྤྱོད་གློག་ཆས་ལས་རིགས་ཀྱི་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུའི་རྣམ་པ་ཡོད། ལས་ཀའི་ཁྲོད་འགྱུར་ལྡོག་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ། ལས་སྒོའི་ཁྱབ་ཁོངས་གསར་བ་ཧུར་ཐག་གིས་རྒྱ་ཆེར་གཏོང་བ། ད་ལྟའི་འཚོ་བར་ཐག་གཅོད་ཀྱི་བསམ་ཕྱོགས་གསར་བ་ཁ་འབྱེད་དགོས། ལག་རྩལ་གསར་བ་དང་ཐོན་རྫས་གསར་བ། ཞབས་ཞུ་གསར་བ།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཚོང་རའི་དཔལ་འབྱོར་ལམ་ལུགས།

ཚོང་རའི་དཔལ་འབྱོར་ལམ་ལུགས་ནི་སྒེར་དབང་རྒྱུ་ནོར་ལ་འགན་སྲུང་དང་དཔལ་འབྱོར་རང་དབང་ལ་ཁག་ཐེག་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 市场经济制度 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། The system of market economy གཙོ་གཞི། ཚོང་ར། གྲུབ་རྐྱེན་གལ་ཆེན། སྒེར་དབང་རྒྱུ་ནོར་གྱི་བདག་དབང་ལ་འགན་སྲུང་དང་དཔལ་འབྱོར་རང་དབང་ལ་ཁག་ཐེག་བྱེད་པ། མཚམས་སྦྱོར་གནད་བསྡུས། (1) གུང་ཁྲན་རིང་ལུགས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ལམ་ལུགས། སྲིད་གཞུང་གིས་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་མི་དམངས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་བྱ་འགུལ་ལ་ཇུས་གཏོགས་བྱེད་ཅིང་།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

གྲོང་ཁྱེར་དཔལ་འབྱོར།

གྲོང་ཁྱེར་དཔལ་འབྱོར་ནི་གྲོང་ཁྱེར་དེ་རྟེན་གཞི་དང་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བར་སྟོང་དུ་བཟུང་སྟེ། ཐོན་ལས་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་དར་རྒྱས་གོང་སྤེལ་དང་། དཔལ་འབྱོར་གྱི་གྲུབ་ཚུལ་མུ་མཐུད་དུ་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་ཞིང་། མ་རྩ་དང་ལག་རྩལ། ངལ་རྩོལ་ནུས་ཤུགས། ཆ་འཕྲིན་སོགས་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་དག་ཚད་མཐོན་པོའི་སྒོ་ནས་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱེད་པའི་ཁར། གཞི་རྒྱའི་ཕན་འབྲས་དང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱི་ཕན་འབྲས། ཁྱབ་འགྱེད་ཀྱི་ཕན་འབྲས་སོགས་འབུར་དུ་ཐོན་པའི་ས་ཁུལ་གྱི་དཔལ་འབྱོར་རིགས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཡུན་ཡན།

སྤྱིར་བཏང་དུ་ཡུན་ཡན་ཞེས་པ་ནི་དུ་རླངས་དང་སྨུག་སྤྲིན་ལ་གོ་དགོས་པ་ཡིན་མོད། འདིར་བརྗོད་པའི་ཡུན་ཡན་ནི་ཡུན་ནན་གྱི་ཐ་མག་ཅེས་པའི་དོན་ཡིན་ལ། སྤྱི་ལོ1958ལོའི་ཟླ7པར། ཡུན་ནན་ཐ་མག་བཟོ་གྲྭས་དངོས་སུ་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་འགོ་བརྩམས། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 云烟 འགྲེལ་བཤད། ཡུན་ནན་གྱི་ཐ་མག ཐོན་སྐྱེད་དུས་ཚོད། སྤྱི་ལོ1958ལོའི་ཟླ7པ། ཁྱད་ཆོས། དུ་ཞགས་ཀྱི་ཁ་དོག་དམར་སེར་ཡིན་པ་དང་དྲི་མ་ཞིམ་པ་ཡིན། འཕེལ་རིམ། ཡུན་ཡན་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་ལོ་རྒྱུས་་ནི་ཡུན་ནན་ཐ་མག་བཟོ་ལས་དར་རྒྱས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱང་ཡིན།  སྐབས་དེར།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ངལ་རྩོལ་བྱ་ཡུལ།

ངལ་རྩོལ་བྱ་ཡུལ་ནི། སྲོག་ལྡན་དག་གིས་རང་གི་ངལ་རྩོལ་དེ་ཁ་བསྣན་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་རྒྱུ་ཆ་ཡོད་ཚད་ལ་ཟེར་བ་དང་། དེ་ལ་དབྱེ་ན། དང་པོ་ནི་ལས་སྣོན་མ་བྱས་པའི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་གི་དངོས་པོ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན། གཏེར་རྫས་དང་ནགས་ཚལ་སོགས་ལྟ་བུ་དང་། ཅིག་ཤས་དེ་ནི་ལས་སྣོན་བྱས་ཟིན་པའི་མ་བཅས་རྒྱུ་ཆ་ཡིན་ལ། དཔེར་ན། སྲིང་བལ་དང་ངར་ལྕགས། ཟས་རིགས་སོགས་ལྟ་བུ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 劳动对象 ཐ་སྙད་ཁོངས་གཏོགས། དཔལ་འབྱོར་རིག་པ། ཆབ་སྲིད་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ། བྱེད་ནུས། ངལ་རྩོལ་བྱ་ཡུལ་ནི། ཐོན་སྐྱེད་ནུས་ཤུགས་སུ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་གྲུབ་ཆ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཐོན་ལས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཐོན་ལས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་ནི། དུས་རབས19པའི་དུས་མཇུག་ཏུ་ཉེར་སྤྱོད་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་ཡན་ལག་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། དེང་རབས་ནུབ་ཕྱོགས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ནང་དུ་དངོས་ཡོད་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་གནད་དོན་ལ་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་པའི་གསར་བྱུང་ཉེར་སྤྱོད་དཔལ་འབྱོར་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་མ་ལག་ཅིག་ཡིན། ཐོན་ལས་དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་ནི་རྡོག་རྡོག་ཏུ་གྲུབ་པའི་ཐོན་ལས་ཤིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་གཞིར་བཟུང་སྟེ། བཟོ་ལས་ཅན་དཀྱིལ་སྙིང་དུ་བཟུང་བའི་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་ཁྲོད་ཀྱི་ཐོན་ལས་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འབྲེལ་བའི་གྲུབ་ཚུལ་དང་། ཐོན་ལས་ནང་ཁུལ་དུ་ཁེ་ལས་རྩ་འཛུགས་གྲུབ་ཚུལ་གྱི་འགྱུར་བའི་ཆོས་ཉིད་ལ་དཔྱད་བསྡུར་དང་། དེ་མིན་ཆོས་ཉིད་དེ་དག་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཀུའུ་ཁྲི།

ཀུའུ་ཁྲི(Gucci)ནི་དབྱི་ཐཱ་ལིའི་གྱོན་ཆས་ཚོང་རྟགས་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། སྤྱི་ལོ1921ལོར། ཀུའུ་ཁྲི(Gucci)དེ་དབྱི་ཐཱ་ལིའི་ཧྥོ་ལོ་ལོང་ས་རུ་གསར་འཛུགས་བྱས། ཀུའུ་ཁྲི(Gucci)འི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ནང་གསེས་ལ་གྱོན་ཆས་དང་ཀོ་ཆས། ཀོ་ལྷམ་དང་ལག་འདོགས་ཆུ་ཚོད། གོང་དཀྲིས་དང་སི་བཏགས་མགོ་རས། དྲི་ཞིམ་ཆུ་དང་ཁྱིམ་སྤྱོད་ཡོ་ཆས། སྲོག་ཆགས་གཅེས་ཉར་བྱེད་པའི་མཁོ་ཆས་སོགས་ཡོད། ཀུའུ་ཁྲི(Gucci)གོང་ལྡན་ཡིན་པས་འཛམ་གླིང་དུ་མིང་ལ་གྲགས་ཡོད། དེ་ཐོབ་ཐང་དང་རྒྱུ་ནོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་ཤིག་ཡིན། དེ་བས་ཚོང་རྟགས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་དེ་མཐོ་རིམ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཛད་སྤྱོད་པའི་གཅེས་ཕྲུག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཅི་ཧྥན་ཁུ་སི།

ཅི་ཧྥན་ཁུ་སི(Gieves&Hawkes)བསྡུས་མིང་ལ(G&H)ཟེར། སྤྱི་ལོ1785ལོར་དབྱིན་ཇིའི་ཕོ་རིགས་གྱོན་ཆས་ཚོང་རྟགས་དེ་འགོ་ཚུགས། ལོ་ངོ200རིང་ལ་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་སྐུ་དྲག་ཁྱིམ་རྒྱུད་ལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་གྱོན་ཆས་སྟོབས་པོ་ཞིག་ཡིན། དུས་མཚུངས་སུ་དངུལ་རྩའི་ལས་རིགས་དང་ཁྲིམས་ལུགས་ལས་རིགས། ཚོང་ལས་མི་སྣ་ཕུལ་བྱུང་དག་གིས་དགའ་བསུ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད། ཚོང་རྟགས་འདིས་དབྱིན་ཇིའི་མི་དྲག་གི་ཉམས་སྣང་གཟབ་ནན་ཡིན་པ་གསར་བཤད་བྱས་ཡོད་ལ།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

པོ་སི་ཏེང།

པོ་སི་ཏེང་ནི་རྒྱལ་ཡོངས་ནས་ཆེས་ཆེ་ལ་ཐོན་སྐྱེད་སྒྲིག་ཆས་ཆེས་སྔོན་ཐོན་ཡིན་པའི་གྱོན་ཆས་ཐོན་སྐྱེད་ཚོང་ར་ཞིག་ཡིན། དེས་གཙོ་བོ་གྱོན་ཆས་ཚོང་རྟགས་ཀྱི་གསར་སྤེལ་དང་དོ་དམ། ད་དུང་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཞིབ་འཇུག་གསར་སྤེལ་དང་ཇུས་འགོད། གསར་སྤེལ་དང་སྔོན་གྱི་རྒྱུ་ཆ་སྔོག་འདོན། ཕྱི་ཐུམ་ཐོན་སྐྱེད་དང་ཚོང་རར་ཕྱིར་འཚོང་སོགས་གཉེར་བཞིན་ཡོད། པོ་སི་ཏེང་ཚོགས་པ་དེ་ནི་སྤྱི་ལོ1976ལོར་བཙུགས་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 波司登 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། BOSIDENG ཀུང་ཟིའི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཧན་ཧྥེ་འར།

ཧན་ཧྥེ་འར་ནི་མེ་ལུ་ལུ་ཁྱིམ་ཆས་དྲ་བའི་ནང་གསེས་ཀྱི་ཚོང་རྟགས་ཤིག་ཡིན། ད་ལྟ་དྲ་སྟེང་དུ་གྲགས་ལྡན་ཁྱིམ་ཆས་ཚོང་རྟགས་སུ་གྱུར་འདུག ཧན་ཧྥེ་འར་ལ(འཚོ་བ་གསར་བ། བག་ཕེབས་རོལ་མྱོང)ཅེས་པའི་འདུ་ཤེས་ཉར་ཡོད། ཇུས་འགོད་དུས་ནམ་ཡང་འགྲན་རྩོད་ཀྱི་ལྟེ་སྙིང་དུ་བཟུང་ཡོད། དེ་མིན་ཐོན་སྐྱེད་དང་ཕྱིར་འཚོང་གཞི་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་ཚོང་རྟགས་ལེགས་པོ་དེ་བཟོ་བསྐྲུན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ལོ་ངོ་མང་བོའི་འཕེལ་རྒྱས་བརྟན་པོའི་སྒོ་ནས་ཧན་ཧྥེ་འར་ཁྱིམ་ཆས་ལ་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁས་ལེན་དང་དགའ་བསུ་མང་བོ་ཐོབ།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ལུའུ་ཀྲོའུ་ལའོ་ཁུའུ།

ཀྲུང་གོའི་ཆེས་སྔ་བའི་ཆང་རིགས་བཞིའི་གྲས་ཡིན་ལ། དྲི་མ་ཞིམ་ལ་ཆང་གི་ནང་དུ་འཚོ་བཅུད་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་འདུས་ཡོད། སྤྱི་ལོ1996ལོར། ལས་རིགས་ཁྲོད་ཐོག་མར་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་གནད་རིག་དངོས་སྲུང་སྐྱོབ་སྡེ་ཁག་ཏུ་གྱུར། སྤྱི་ལོ2006ལོར། སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཆང་བསྙལ་བའི་ལག་རྩལ་དེ་རྒྱལ་ཁབ་རིམ་པའི་དངོས་མིན་རིག་གནས་ཤུལ་བཞག་གི་མིང་གཞུང་དུ་བཅུག འཛམ་གླིང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་ནོར་བུ་ཅེས་མིང་བཏགས་ཡོད། ནང་གསེས་ཀྱི་གོ་ཁུའུ་དེ་རིག་དངོས་བསྙལ་བཟོ་གསོན་པོ་ཅེས་མཚན་སྙན་གནང་།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

ཁཱ་ཧྥུའུ་ཡཱ།

ཁཱ་ཧྥུའུ་ཡཱ་ནི་མེ་ལུ་ལུ་ཁྱིམ་ཆས་དྲ་བའི་ནང་གསེས་ཀྱི་ཚོང་རྟགས་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། ད་ལྟ་རྒྱལ་ནང་གི་འཛད་སྤྱོད་པར་ཆ་རྒྱུས་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་ཆས་ཚོང་རྟགས་སུ་གྱུར་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 卡富亚 ཁོངས་གཏོགས། མེ་ལུ་ལུ་ཁྱིམ་ཆས་དྲ་བ། སྤུས་རྟགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས། ཕྱི་ཕྱོགས་ཉོ་ཚོང་གི་གསར་འབྱེད་མཁན། སྤུས་ལེགས་འཚོ་བའི་ཁྱིམ་གཞི་བསྐྲུན་པ། མཚམས་སྦྱོར། ཁཱ་ཧྥུའུ་ཡཱ་ནི་མེ་ལུ་ལུ་ཁྱིམ་ཆས་དྲ་བའི་ནང་གསེས་ཀྱི་ཚོང་རྟགས་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། ད་ལྟ་རྒྱལ་ནང་གི་འཛད་སྤྱོད་པར་ཆ་རྒྱུས་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་ཆས་ཚོང་རྟགས་སུ་གྱུར་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།

དབྱང་ཧུ་ཏཱ་ཆིས།

གནའ་བོའི་ཡི་གེར་འཁོད་དོན་ལྟར་ན། ཆུ་དང་ཆང་རྩི་ནི་ཆང་གི་ཟུངས་བཅུད་ཡིན། ཅེས་བཤད་ཡོད། གྲགས་ལྡན་ཆང་ཐོན་ས་ན་ཆུ་འགོ་ལེགས་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ཁོ་ཐག་ཡིན་ཅེས་བ་ནི་ཚན་རིག་རྨང་གཞིར་བཟུང་ནས་དབྱེ་བ་འབྱེད་པའི་མཚོན་རྟགས་སུ་གྱུར་ཡོད། གྲགས་ལྡན་ཆང་དབྱང་ཧུ་ཏཱ་ཆིས་ནི་ཅང་སུའུ་ཞིང་ཆེན་དབྱང་ཧུ་ཆང་གི་བཟོ་གྲྭའི་མ་རྐང་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟིས་ཐོན་སྐྱེད་བྱས་ལ། མཛེས་མའི་ཆུ་འགོའི་ཆུ་ཡིས་བཟོས་ནས་གྲུབ་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 洋河大曲 གནའ་བོའི་བཤད་རྒྱུན། ཆུ་དང་ཆང་རྩི་ནི་ཆང་གི་ཟུངས་བཅུད་ཡིན། ཐོན་ཡུལ།

རིགས་དབྱེ།   ཚན་རིགདཔལ་འབྱོར་རིག་པ།