ཨ་རིའི་རྒྱལ་ཁབ་མཁའ་སྐྱོད་སྐར་སྐྱོད་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་།
རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་དེ་ནི་ཨ་རིའི་མཁའ་སྐྱོད་སྐར་སྐྱོད་སྐོར་གྱི་བཤམས་སྟོན་དང་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་སའི་ལྟེ་གནས་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 美国国家航空航天博物馆 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། The Smithsonian Institutions National Air and Space ས་གནས། ཨ་རི། རིགས་དབྱེ། མཁའ་སྐྱོད་སྐར་སྐྱོད་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་། མཚམས་སྦྱོར། ལའེ་ཐེ་སྤུན་མཆེད་གཉིས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་འཛམ་གླིང་གི་སྒྲ་བརྒལ་གནམ་གྲུ་དང་པོ། སུའུ་ལེན་དང་ཨ་རི་ཡིས་ཐེངས་དང་པོར་བཏང་བའི་སྐར་གྲུ“མཛའ་བཤེས”7པ་དང“ཨ་ཕོ་ལོ”11པ། ཟླ་སྐྱོད་རུ་ཁག་གིས་ཁྱེར་འོངས་པའི་ཟླ་བའི་བྲག་རྡོའི་སྨར་དཔེ་ལ་སོགས་མིའི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་སྐྱོད་སྐར་སྐྱོད་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་གི་དྲན་གསོའི་རྡོ་རིང་
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
སནྡ་པེ་ཏི་ལྷ་ཁང་ཆེན་མོ།
སནྡ་པེ་ཏི་ལྷ་ཁང་ཆེན་མོར་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་མཛད་ཆོས་ཁྱད་འཕགས་འབོར་ཆེན་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་དང་། དེ་དག་ལས་སྨི་ཁའེ་ལང་ཅི་ལུའི་མཛད་པའི་འདྲ་འབག《ཡེ་ཤུ་ལ་མྱ་ངན་ཞུ་བ》ཞེས་པ་དང་། པཱ་རོ་ཁོའི་ལུགས་ཀྱི་འདྲ་འབག་མཁས་ཆེན G.L.པའེ་ནེ་ནེ་ཡི་ལི་མའི་གདུགས་ནི་སྐད་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཡིན། སནྡ་པེ་ཏི་ལྷ་ཁང་ཆེན་མོའི་ཨར་སྐྲུན་གྱི་ཚོགས་ནི་སྒྱུ་རྩལ་པ་དང་བཟོ་སྐྲུན་པ། ངལ་རྩོལ་པ་མང་པོའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྙིང་བཅུད་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 圣伯多禄大教堂 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Basilica di San Pietro in Vaticano ཆགས་ཡུལ། ཝ་ཐི་ཁན། ཇུས་འགོད་པ། སྨི་ཁའེ་ལང་ཅི་ལུའོ། མཚམས་སྦྱོར། སནྡ་པེ་ཏི་ལྷ་ཁང་ཆེན་མོར་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་མཛད་ཆོས་ཁྱད་འཕགས་འབོར་ཆེན་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་དང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ས་ཁང་ཆེན་མོ།
ས་ཁང་ཆེན་མོ་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཧྥུའུ་ཅན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ནུབ་རྒྱུད་ཀྱི་ཁུ་ཅཱ་ཚོ་བར་དར་བའི་སྒོར་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ཐོག་ཁང་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 福建土楼 ཆགས་ཡུལ། ཧྥུའུ་ཅན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ནན་ཅིན་རྫོང་། ཡུང་ཏིང་རྫོང་། སྡོད་དམངས། ཁུ་ཅཱ་ཚོ་བ། རྣམ་པ། འཛམ་གླིང་ཤུལ་བཞག་རིག་གནས། མཚམས་སྦྱོར། ས་ཁང་ཆེན་མོ་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཧྥུའུ་ཅན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ནུབ་རྒྱུད་ཀྱི་ཁུ་ཅཱ་ཚོ་བ་ལ་དར་བའི་སྒོར་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ཐོག་ཁང་ཞིག་ཡིན། དེས་ནང་དུ་ར་སྐོར་ཡོད་པ་དང་སྤྱིར་བཏང་དུ་བརྩེགས་མ3-4ཅན་ཡིན་ལ།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ཕོམ་ཕི་ཏོའུ་སྒྱུ་རྩལ་དང་རིག་གནས་ལྟེ་གནས།
ཕོམ་ཕི་ཏོའུ་སྒྱུ་རྩལ་དང་རིག་གནས་ལྟེ་གནས་ནི་ཇུས་འགོད་ངོ་མཚར་ཆེ་ལ་བཀོད་པ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དེང་རབས་ཅན་གྱི་ཨར་སྐྲུན་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། གློག་སྐས་སོགས་ཚང་མ་ཁང་པའི་ཕྱི་རུ་ཡོད་པ་དང་། དེ་དག་ལ་རང་རང་གི་བྱེད་ལས་མི་འདྲ་བ་ལྟར་དུ་ཁ་མདོག་དམར་སེར་སྔོ་ལྗང་སོགས་མི་འདྲ་བ་བྱུགས་ཡོད་པའི་བཟོ་སྐྲུན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 乔治•蓬皮杜国家艺术文化中心 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Centre National
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ལུང་མོན་བྲག་ཕུག
བྲག་ཕུག་དེ་ཐོག་མར་འདེབས་པའི་སྐབས་སུ་ལྷ་སྐུ་རྣམས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་སྒེག་ཉམས་ལྡན་པ་དང་། སྟོན་པའི་ན་བཟའ་མང་ཆེ་བར་གཉེར་རིས་མང་ལ། ཀུན་དགའ་ར་བ་སོགས་གཟི་དཔལ་བཀྲ་ལ་རྣམ་པ་མང་པོར་བཞེངས་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 龙门石窟 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། The Longmen Grottoes (in Luoyang) ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་གོ ཁོངས་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར། ཧུ་ནན་ཞིང་ཆེན་ལུའོ་དབྱང་གྲོང་ཁྱེར། ལུང་མོན་བྲག་ཕུག་བྱུང་རིམ། ཧོ་ནན་གྱི་ལུའོ་དབྱང་མཁར་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྟོང་སྨི13གྱི་གནས་སུ་ཡོད་པའི་ལུང་མོན་བྲག་ཕུག་ནི་ཝེ་རྒྱལ་རབས་བྱང་མས་རྒྱལ་ད་ལུའོ་དབྱང་དུ་སྤོས་པའི（སྤྱི་ལོ494）སྔ་གཞུག་ཏུ་འདེབས་མགོ་བརྩམས་པ་དང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ལོའུ་ཝར་ཕོ་བྲང་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་།
ལོའུ་ཝར་ཕོ་བྲང་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་སྤྱི་ལོ1190-1203ལོར་བཏབ་པ་དང་། དེ་ཉིད་ཕ་རི་སིའི་སེ་ན་ཆུ་བོའི་འགྲམ་དུ་ཡོད་ལ། སྔོན་མར་ཧྥ་རན་སིའི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ཡིན་པ་ཧྥ་རན་སིའི་གསར་བརྗེའི་རྗེས་ཀྱི་སྤྱི་ལོ1793ལོའི་ཟླ7པའི་ཚེས27ཉིན་ལ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་དང་པོས་བཀའ་ལུང་བསྒྲགས་ནས་སྤྱི་ཁྱབ་རྒྱལ་ཁབ་སྒྱུ་རྩལ་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་དུ་བཙུགས་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 卢浮宫博物馆 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Musée du Louvre མཚམས་སྦྱོར། ལོའུ་ཝར་ཕོ་བྲང་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་སྤྱི་ལོ1190-1203ལོར་བཏབ་པ་དང་། དེ་ཉིད་ཕ་རི་སིའི་སེ་ན་ཆུ་བོའི་འགྲམ་དུ་ཡོད་ལ། སྔོན་མར་ཧྥ་རན་སིའི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ཡིན་པ་ཧྥ་རན་སིའི་གསར་བརྗེའི་རྗེས་ཀྱི་སྤྱི་ལོ1793ལོའི་ཟླ7པའི་ཚེས27ཉིན་ལ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་དང་པོས་བཀའ་ལུང་བསྒྲགས་ནས་སྤྱི་ཁྱབ་རྒྱལ་ཁབ་སྒྱུ་རྩལ་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ཞི་ལིང་པར་ཁང་།
ཞི་ལིང་པར་ཁང་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཉེ་རབས་དང་དེང་རབས་ཀྱི་བརྐོས་རིས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན་གྱི་རིག་གཞུང་ཚོགས་པ་སྐད་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 西泠印社 ས་གནས། ཀྲེ་ཅང་ཧང་ཀྲོའུ་ཞི་ཧུའུ། གསར་སྐྲུན་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ1904ལོར། ཞི་ལིང་པར་ཁང་། ཞི་ལིང་པར་ཁང་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཉེ་རབས་དང་དེང་རབས་ཀྱི་བརྐོས་རིས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན་གྱི་རིག་གཞུང་ཚོགས་པ་སྐད་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། དེ་ཉིད་ཆིང་གོང་མ་ཀོང་ཞུའི་ཁྲི་ལོ་བཅུ་གསུམ་པ（སྤྱི་ལོ1904）ནས་མཁས་པ་དུ་མས་བརྐོས་ཡིག་ཉར་ཚགས་པ་དང་པར་ལས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་འཛུགས་རྒྱུའི་ཇུས་གཞི་བཀོད་པ་དང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ཡ་ཏེན་སྲུང་མཁར།
ཨ་ཏེ་ན་ལྷ་མོ་ནི་ཀེ་རེ་སིའི་ལྷ་སྒྲུང་གི་དགྲ་ལྷ་དང་ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་ཡིན་པ་དང་། ཡ་ཏེན་སྲུང་མཁར་ནི་ཨ་ཏེ་ན་ལྷ་མོར་མཆོད་གསོལ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་བཞེངས་བའི་ཨར་སྐྲུན་ཚོགས་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 雅典卫城 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Acropolis of Athens མཚམས་སྦྱོར། ཨ་ཏེ་ན་ལྷ་མོ་ནི་ཀེ་རེ་སིའི་ལྷ་སྒྲུང་གི་དགྲ་ལྷ་དང་ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་ཡིན་པ་དང་། ཡ་ཏེན་སྲུང་མཁར་ནི་ཨ་ཏེ་ན་ལྷ་མོར་མཆོད་གསོལ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་བཞེངས་བའི་ཨར་སྐྲུན་ཚོགས་པ་ཞིག་ཡིན།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
སིན་ནེ་གླུ་དབྱངས་ཟློས་གར་ཁང་།
མཚོ་ཁྲས་གཤོག་རྩལ་ངོམ་པའམ་གཡོར་གྲུ་འཇུག་ངོགས་སུ་བབས་པ་ལྟ་བུའི་ཞི་ཉི་གླུ་དབྱངས་ཟློས་གར་ཁང་ནི་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ཞི་ཉི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཚོ་ངོགས་སུ་བསྐྲུན་ཡོད་པ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དེའི་མཚོན་རྟགས་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 悉尼歌剧院 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Sydney Opera House ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ། ཆགས་ཡུལ། ཞིན་ནན་ཝེ་འར་ཧྲི་ཀྲོའུ། མཚམས་སྦྱོར། མཚོ་ཁྲས་གཤོགས་རྩལ་ངོམ་པའམ་གཡོལ་གྲུ་འཇུག་ངོགས་སུ་བབས་པ་ལྟ་བུའི་ཞི་ཉི་གླུ་དབྱངས་ཟློས་གར་ཁང་ནི་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ཞི་ཉི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཚོ་ངོགས་སུ་བསྐྲུན་ཡོད་པ་དང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
པུ་རེ་ཐན་ཆེན་མོའི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་།
སྤྱི་ལོ1753ལོར། པུ་རེ་ཐན（དབྱིན་ཇིའི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང）ཆེན་མོའི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་གསར་འཛུགས་གནང་། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 大英博物馆 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། British Museum ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། དབྱིན་ཇི། ཁོངས་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར། ལོན་ཏོན། བྱུང་བ། པུ་རེ་ཐན་ཆེན་མོའི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་དབྱིན་ཇིའི་ཕྱོགས་བསྡུས་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ཡིན་ལ། དབྱིན་ཇི་ཆེན་མོའི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ཡང་ཟེར།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ཡུན་ཀང་བྲག་ཕུག
ཡུན་ཀང་བྲག་ཕུག་ནི་ཧྲན་ཞིའི་ཏ་ཐུག་གི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་སྟོང་སྨི16རྒྱང་བའི་ཝུའུ་ཀྲོའུ་ཧྲན་རི་བོའི་འདབས་སུ་བཏབ་ཡོད་ལ། ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་གཏབ་པའི་གནས་དེར་ཕུག་པའི་ཀུན་དགའ་ར་བ་སྟོང་སྨི1ཙམ་ལ་བསྟར་མར་བཏབ་ཡོད་པ་དང་། ད་ལྟ་ཕུག་པ35དང་། ཀུན་དགའ་ར་བ1100ལྷག ལྷ་སྐུ་ཁྲི་ཚོ5.1བཅས་སོར་ལུས་སུ་ཉར་ཡོད། ཡུན་ཀང་བྲག་ཕུག་ནི་ཐོག་མར་ཝེ་རྒྱལ་རབས་བྱང་མའི་དུས་དཀྱིལ་དུ་འདེབས་མགོ་བརྩམས་པ་དང་། དེ་ནས་ཐང་རྒྱལ་རབས་དང་། ལིའོ་རྒྱལ་རབས།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ཏུན་ཧོང་བྲག་ཕུག
ཏུན་ཧོང་བྲག་ཕུག་ནི་འཛམ་གླིང་སྟེང་དུ་ཆེས་ཆེ་བའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་བང་མཛོད་ཅིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 敦煌石窟 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Dunhuang Grottoes ཁོངས་གཏོགས་ཞིང་ཆེན། ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན། བྲག་ཕུག་བྱུང་རིམ་སྐོར། ཏུན་ཧོང་བྲག་ཕུག་ནི་ཆིན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་གོང་རོལ་དུ་འདེབས་མགོ་བརྩམས་པ་ནས་ལིའང་རྒྱལ་རབས་བྱང་མ་དང་། ཝེ་རྒྱལ་རབས་བྱང་མ། ཀྲོའུ་རྒྱལ་རབས་ལྔ། སུའེ་རྒྱལ་རབས།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཟློས་གར་ཁང་ཆེན་མོ།
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཟློས་གར་ཁང་ཆེན་མོ་ནི་པེ་ཅིན་གྱི་མི་དམངས་ཚོགས་ཁང་ཆེན་མོའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྲང་ཨན་ཁྲོམ་ཆེན་གྱི་འགྲམ་དུ་བསྐྲུན་ཡོད་ལ། དེ་ནི་ཀྲུང་གོའི་འཕང་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་ཕོ་བྲང་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 中国国家大剧院 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། National centre for the performing arts ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་གོ ཁོངས་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར། པེ་ཅིན་གྲོང་ཁྱེར། ཇུས་འགོད་བཟོ་དཔོན། ཧྥ་རན་སིའི་ཨར་ལས་མཁས་པP.ཨན་ཏེ་ལོ།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ཐེན་ཐན་མཆོད་ཁང་།
ཐེན་ཐན་མཆོད་ཁང་ནི་སྤྱི་ལོ1420ལོར་འདེབས་མགོ་བརྩམས་ཤིང་། དེའི་གཞི་མའི་ཤར་ནུབ་ཀྱི་རིང་ལ་སྨི1700ཙམ་དང་ལྷོ་བྱང་གི་རིང་ལ་སྨི272བཟུང་ཡོད། ཕྱི་ན་ལྕགས་རི་རིམ་པ་གཉིས་ཡོད་པའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ནི་གྲུ་ཟུར་ཅན་ཡིན་ལ་བྱང་ཕྱོགས་ནི་སྒོར་སྒོར་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 天坛公园 ས་གནས། པེ་ཅིང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས། ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་གོ ཁོངས་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར། པེ་ཅིང་གྲོང་ཁྱེར། མཚམས་སྦྱོར། ཐེན་ཐན་མཆོད་ཁང་ནི་སྤྱི་ལོ1420ལོར་འདེབས་མགོ་བརྩམས་ཤིང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
གོང་མའི་ཕོ་བྲང་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་།
མིང་དང་ཆིང་རྒྱལ་རབས་གཉིས་ཀྱི་གོང་མའི་ཕོ་བྲང་གི་ཤུལ་དུ་ཡོད་པའི་གོང་མའི་ཕོ་བྲང་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ཆེན་མོ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 故宫博物院 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། The Palace Museum མཚམས་སྦྱོར། མིང་དང་ཆིང་རྒྱལ་རབས་གཉིས་ཀྱི་གོང་མའི་ཕོ་བྲང་གི་ཤུལ་དུ་ཡོད་པའི་གོང་མའི་ཕོ་བྲང་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་དང་ཐོག་སྤྱི་ལོ1914ལོར་ཧྲེན་དབྱང་གི་གོང་མའི་ཕོ་བྲང་དང་། ཁྲེང་ཏེ་ཚ་གཡོལ་རི་གྲོང་གི་རིག་དངོས་སྤོས་ཡོང་ནས་བཤམས་སྟོན་ཁང་བཙུགས་པ་དང་། སྤྱི་ལོ1925ལོའི་ཟླ10ཉིན་ལ་དངོས་གཞིའི་ཐོག་བཙུགས་པ་དང་། དེའི་ཁོངས་སུ་གོང་མའི་ཕོ་བྲང་ཧྲིལ་པོ་ཚུད་ཡོད། གོང་མའི་ཕོ་བྲང་གི་བཟོ་སྐྲུན་བཀོད་པ་རང་རྐང་ལ་ཡང་ལོ་རྒྱུས་དང་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་གྱི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ལྡན་ཡོད་རེད།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ཕ་བོང་གི་ཨར་སྐྲུན།
དབྱིན་ཇིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སོའར་ཚི་པོག་བདེ་ཐང་སྟེང་དུ་རྡོ་ཕ་བོང་གི་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་བཀོད་པ་ཞིག་བཞེངས་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 巨石阵 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Stonehenge འཛུགས་སྐྲུན་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ་སྔོན་གྱི4000—སྤྱི་ལོ་སྔོན་གྱི2000ལོའི་བར་ཡིན། ས་གནས། དབྱིན་ཇིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སོའར་ཚི་པོག་བདེ་ཐང་སྟེང་དུ་ཡོད། ངོ་སྤྲོད། དབྱིན་ཇིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སོའར་ཚི་པོག་བདེ་ཐང་སྟེང་དུ་རྡོ་ཕ་བོང་གི་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་བཀོད་པ་ཞིག་བཞེངས་ཡོད་པ་སྟེ། དེའི་ཕྱི་མཐའ་རུ་ཕ་བོང་ཆེན་པོ་བསླངས་ནས་བསྐོར་བ་དང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་བསྐྲུན།
ཧ་ལེ་ཧྥ་མཆོད་རྟེན།
སྤྱི་ལོ2010ལོའི་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས4ཉིན། འཛམ་གླིང་སྟེང་ཆེས་མཐོ་བའི་ཐོག་ཁང་སྟེ། ཨ་རབ་མཉམ་འབྲེལ་ཚོ་དཔོན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཏིས་པེ་ཧ་ལེ་ཧྥ་མཆོད་རྟེན་དུ་འབོད་པའི་ཐོག་ཁང་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཛད་སྒོ་དངོས་སུ་སྤེལ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 哈利法塔 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Burj Khalifa Tower ཐོག་མའི་མིང་། ཏིས་པེ་མཆོད་རྟེན། བརྩེགས་རིམ། བང་རིམ162 མཐོ་ཚད། སྨི828 བཟོ་སྐྲུན་མཁན། ཨ་ཏུ་ལི་ཨན·ཧྲི་སྨི་སི(Adrian Smith) ལེགས་གྲུབ་དུས་ཚོགས།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
ཆིན་ཧྲི་ཧོང་གི་བང་སོ།
ཆིན་ཧྲི་ཧོང་གི་བང་སོ་ནི་ཧྲའན་ཞི་ཞིང་ཆེན་ཞི་ཨན་གྲོང་ཁྱེར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྤྱི་ལེ35ཡི་མཚམས་ཀྱི་ལིང་ཐུང་ཁུལ་ལི་ཧྲན་རི་བོའི་བྱང་འདབས་སུ་ཡོད་པའི་བང་སོ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 秦始皇陵 མཚམས་སྦྱོར། ཆིན་ཧྲི་ཧོང་གི་བང་སོ་ནི་ཧྲའན་ཞི་ཞིང་ཆེན་ཞི་ཨན་གྲོང་ཁྱེར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྤྱི་ལེ35ཡི་མཚམས་ཀྱི་ལིང་ཐུང་ཁུལ་ལི་ཧྲན་རི་བོའི་བྱང་འདབས་སུ་ཡོད། ཆིན་ཧྲི་ཧོང་གི་བང་སོ་དང་རྫ་བཟོས་གྱད་རྟ་ནི་འཛམ་གླིང་སྟེང་གི་བྱས་རྗེས་ཆེན་མོ་བརྒྱད་དང་། དུས་རབས་ཉི་ཤུ་བའི་གནའ་རྫས་རྟོག་ཞིབ་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་གི་གསར་རྙེད་གྲས་ཀྱི་གཅིག་ཡིན། ཆིན་ཧྲི་ཧོང་གི་བང་སོ་ནི་སྤྱི་ལོ་སྔོན་གྱི259ནས210ལོའི་བར་བརྩིགས།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཚེམས་གདུང་མཆོད་རྟེན།
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཚེམས་གདུང་མཆོད་རྟེན་ནི་པེ་ཅིན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནུབ་ཕྱོགས་པ་ཏ་ཁྲུའུ་ཞེས་པར་ཡོད་པ་དང་། མཆོད་རྟེན་གྱི་བུམ་པའི་ནང་དུ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་རིང་བསྲེལ་དང་ཚེམས་གཅིག་བཞུགས་ཡོད་པས། མཆོད་རྟེན་གྱི་མིང་ལ་སངས་རྒྱས་གྱི་ཚེམས་གདུང་མཆོད་རྟེན་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 佛牙舍利塔 རིམ་པ། རྒྱ་རིགས་ས་གནས་སུ་རྒྱལ་ཡོངས་ནང་བསྟན་གྱི་དགོན་པ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། འཛུགས་སྐྲུན་དུས་ཚོད། སྤྱི་ལོ་དུས་རབས་བརྒྱད་པར། གནས་ཡུལ། པེ་ཅིན་ནུབ་རིའི་མཛེས་ལྗོངས་གྲགས་ཅན་ཁུལ།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
དབྱང་ཀོང་གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན།
དབྱི་ལི་ཝ་ཏི་གཙང་བོ་རྒྱ་མཚོར་འབབ་སའི་ཉེ་འགྲམ་དང་། དབྱང་ཀོང་གཙང་བོ་དང་པོ་ཧྲིན་ཐང་གཙང་བོའི་འདུས་མདོ་རུ་ཡོད་པའི་འབར་མ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཆེས་རྩ་ཆེ་ཞིང་སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 仰光大金塔 བཞེངས་ལོ། 585ལོར། མཐོ་ཚད། སྨི112 མཆོད་རྟེན་གྱི་སྟེགས་བུའི་མཐའ་སྐོར་རིང་ཚད། སྨི427 མིང་གི་བྱུང་བ། དབྱང་ཀོང་ནི་དབྱི་ལི་ཝ་ཏི་གཙང་བོ་རྒྱ་མཚོར་འབབ་སའི་ཉེ་འགྲམ་དང་། དབྱང་ཀོང་གཙང་བོ་དང་པོ་ཧྲིན་ཐང་གཙང་བོའི་འདུས་མདོ་རུ་ཡོད།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
ཡཱ་ཏེན་སྲུང་མཁར།
ཀེ་རི་སེའི་གནའ་ཤུལ་ཁྲོད་ཀྱི་ཆེས་མིང་གྲགས་ཆེ་བ་ནི་ཡཱ་ཏེན་སྲུང་མཁར་ཡིན་ལ། ཡཱ་ཏེན་སྲུང་མཁར་ནི་གནའ་བོའི་ཀེ་རི་སེའི་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་མཚོན་བྱེད་ཅིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 雅典卫城 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Acropolis of Athens ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ཞི་ལ། ཁོངས་གཏོགས་ས་ཁུལ། ཞི་ལའི་ཡཱ་ཏེན། ཁོངས་གཏོགས་གླིང་། ཡོ་རོབ། སྲིད་འཛིན་ས་ཁུལ་གྱི་རིགས་དབྱེ། ཞི་ལ། བྱུང་བ་དང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་སྙིང་། ཀེ་རི་སེའི་གནའ་ཤུལ་ཁྲོད་ཀྱི་ཆེས་མིང་གྲགས་ཆེ་བ་ནི་ཡཱ་ཏེན་སྲུང་མཁར་ཡིན་ལ།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
ཏཱ་མཱ་ཧྲི་ཀུའི་ལྷ་ཁང་།
ཏཱ་མཱ་ཧྲི་ཀུའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནང་དུ་ལོ་རྒྱུས་ཆེས་རིང་ཞིང་། འཛུགས་སྐྲུན་ཆེས་ཆེ་བ་དང་སྐད་གྲགས་གནམ་འོག་ཏུ་ཁྱབ་ཡོད་པའི་ལྷ་ཁང་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 大马士革清真寺 ས་གནས། ཨ་རབ་སི་རི་ཡ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། འཛུགས་སྐྲུན་དུས་ཚོད། 705ལོར། མཚན་སྙན། དབྱི་སི་ལན་གྱི་བཟོ་སྐྲུན་ཕུལ་བྱུང་ཅན་གྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན། མཚམས་སྦྱོར། ཏཱ་མཱ་ཧྲི་ཀུ་ནི་ཨན་ཐེ་ལེ་པ་རི་བོའི་འདབས་རོལ་ཏེ། པ་ཨར་ཏ་གཙང་བོ་དང་ཨ་ཝ་ཧྲི་གཙང་བོ་གཉིས་ཀྱི་འདུས་མདོ་རུ་ཆགས་ཡོད། གནས་དེའི་སྡོད་དམངས་གཙོ་བོ་ནི་དབྱི་སི་ལན་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཡིན་ཞིང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
འཕགས་པའི་ཁང་ཆེན།
ཡ་གླིང་ནུབ་མར་ཡོད་པའི་གནའ་མཁར་ཅེ་རི་ས་ལམ་ནི་ཡིའུ་ཐའེ་ཆོས་ལུགས་དང་། ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས། དབྱི་སི་ལན་ཆོས་ལུགས་གསུམ་གའི་གནས་མཆོག་ཅིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 耶路撒冷 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Jerusalem རྒྱ་ཁྱོན། སྟོང་སྨི་གྲུ་བཞི་མ126 ཁོངས་གཏོགས་ས་ཁུལ། དབྱི་སི་རལ། མི་གྲངས། ཁྲི72.4(2006ལོར) སྐད་རིགས། ཨ་རབ་ཀྱི་སྐད། མཛེས་ལྗོངས་གྲགས་ཅན། ཧྲེང་ཏེན་ཧྲན། ཨ་ཁུ་སཱ་ལྷ་ཁང་། འཕགས་པའི་བང་སོའི་ལྷ་ཁང་། ངུ་མཁར། མིང་གི་བྱུང་བ།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
ཤཱཀྱའི་མཆོད་རྟེན།
ཤཱཀྱའི་མཆོད་རྟེན་ནི་ཧྲའན་ཞི་ཞིང་ཆེན་ཡན་མིན་འགག་སྒོའི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུན་རྫོང་དུ་ཡོད་པའི་ལའོ་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་ཤིང་བཟོས་མཆོད་རྟེན་མིང་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 释迦塔 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Buddha tower སྒོ་འབྱེད་པའི་དུས་ཚོད། 7:00——18:00 མཛེས་ལྗོངས་རིམ་པ། AAAA སྒོ་འཛིན་རིན་གོང་། མི་རེར་སྒོར60 ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་གོ ཁོངས་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར། ཧྲའན་ཞི་ཞིང་ཆེན་དབྱིན་རྫོང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
ཐཱ་ཇི་བང་སོ།
རྒྱ་གར་གྱི་ཨ་ག་ར་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་བང་སོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཐཱ་ཇི་བང་སོ་ཟེར། དེ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མོ་ཝོར་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཛྙ་ཧན་གྱི་གཅེས་པའི་བཙུན་མོ་ལ་བསྐྲུན་པ་རེད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 泰姬陵 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Taj Mahal བཞེངས་འགྲུབ་ཀྱི་ལོ། སྤྱི་ལོ1631ལོ་ནས་སྤྱི་ལོ1653ལོ། ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། རྒྱ་གར། མཚམས་སྦྱོར། རྒྱ་གར་གྱི་ཨ་ག་ར་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་བང་སོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཐཱ་ཇི་བང་སོ་ཟེར། དེ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མོ་ཝོར་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཛྙ་ཧན་གྱིས་གཅེས་པའི་བཙུན་མོ་ལ་བསྐྲུན་པ་རེད། ཐཱ་ཇི་བང་སོ་སྐྲུན་པར་བཟོ་པ་ཁྲི་ཚོ2ལྷག་གིས་དུས་ཡུན་ལོ22（སྤྱི་ལོ1631-1653）སྤྱད་དེ་བསྐྲུན་པ་དང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
ཙི་ཅིང་མཁར།
ཙི་ཅིང་མཁར་རམ་པེ་ཅིང་གི་གོང་མའི་ཕོ་བྲང་ནི་མིང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཐོག་མར་བཞེངས་པ་དང་། ཆིང་རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་ཕོ་བྲང་དེ་རྒྱ་བསྐྱེད་དང་ཞིག་གསོ་བྱས་ནས་ད་ལྟའི་རྣམ་པ་འདི་ལེགས་པར་འགྲུབ་པ་རེད། ཙི་ཅིང་མཁར་ནི་མིང་རྒྱལ་རབས་དང་ཆིང་རྒྱལ་རབས་གཉིས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 紫禁城 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Beijing's Forbidden City མིང་གཞན། པེ་ཅིང་གནའ་བོའི་ཕོ་བྲང་། མིང་ཆ་ཚང་། པེ་ཅིང་གནའ་བོའི་ཕོ་བྲང་དངོས་མང་བཤམས་སྟོན་ཁང་། བཞེངས་གྲུབ་ཀྱི་ལོ། སྤྱི་ལོ1421ལོར（མིང་རྒྱལ་རབས་ཡུང་ལེ19ལོར
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
བོད་ཁང་རྩིག་བཟོ།
བོད་ཁང་རྩིག་བཟོ་ལ་སྤེན་བད། ཀ་བ་བརྗེ་སྟངས་དང་འགྱོགས་རྒྱག་སྟངས། ས་ཕག གྱང་བརྡུང་བ། ཤིང་རྩེག་བཅུ་གསུམ （ཤིང་རྩེག་བཅུ་གསུམ་ཞེས་པ་ནི་དགོན་པ་ཆེ་ཁག་གི་འདུ་ཁང་དང་། ཕོ་བྲང་གི་ཚོམས་ཆེན་སོགས་ཀྱི་ཀ་བ་ནས་ལྕམ་གྱི་བར་དུ་རྩེག་མ་བཅུ་གསུམ་ཡོད）ཟུར་འཕྱོང་། ཟམ་རྩིག རྒྱན་རིས། ཡོལ་བ་དང་། གཤམ་བུ་སོགས་ཡོད་པ་རེད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 藏式建筑 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། bod khang rtsig bzo ངོ་སྤྲོད། བོད་ཁང་གི་སྒོ་དང་སྒེའུ་ཁུང་གི་གཡས་གཡོན་དུ་ནག་རྩི་གཏོང་བ་དེ་ལ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་བདུད་ཀྱི་སྨ་ར་མཚོན་བྱེད་རེད་ཟེར་བ་དང་།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
རེབ་གོང་ཡུལ་གྱི་གྱང་རྡུང་།
སྤྱིར་གྱང་ནི་ས་རྡོ་སོགས་ཀྱིས་བརྩིགས་པའི་ཕྱི་རའམ་ཁང་བའི་བར་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་རྩིག་པའི་མིང་ངམ་མང་ན་ཤིང་སྒྲོམ་དུ་ས་བླུགས་ནས་བཅག་བྱས་ཏེ་བརྩིགས་པ་ལ་གོ་ཞེས་གསལ་བ་བཞིན་གྱང་གིས་མིའི་རིགས་ཀྱི་བཟོ་བསྐྲུན་དང་སྡོད་ཁང་སོགས་ཀྱི་ཐད་བྱེད་ནུས་ངེས་ཅན་ཞིག་ཐོན་ཡོད་པ་དང་། བོད་ཁུལ་གྱི་ས་ཆ་སོ་སོ་དང་ནང་སྒོས་སུ་ཨ་མདོ་རེབ་གོང་ས་ཆའི་ཞིང་ལས་ས་ཁུལ་གྱི་སྡོད་ཁང་རིག་གནས་ཁྲོད་གོ་གནས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཟིན་ཡོད་པས། བོད་ཀྱི་དམངས་ཁྲོད་རིག་གནས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་མི་རིགས་གཞན་ལ་ཡིད་སྨོན་བྱེད་མི་དགོས་པའི་ཚད་དུ་སླེབས་ཡོད།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
མའེ་ཅི་རི་བོའི་བྲག་ཕུག
མའེ་ཅི་རི་བོའི་བྲག་ཕུག་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཐེན་ཧྲུའེ་ཡི་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་སྟོང་སྨི45འདས་པའི་གནས་ཀྱི་ཆིན་ལིན་རི་རྒྱུད་ཀྱི་ནུབ་གཞོགས་ཀྱི་མའེ་ཅི་རི་བོའི་ཤར་ངོས་དང་ནུབ་ངོས་སུ་བཏབ་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 麦吉山长洞 ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་གོ། སྲིད་འཛིན་ཁོངས་གཏོགས། ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན། གནས་ཡུལ། ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཐེན་ཧྲུའེ་ཡི་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཡོད། ངོ་སྤྲོད། མའེ་ཅི་རི་བོའི་བྲག་ཕུག་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཐེན་ཧྲུའེ་ཡི་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་སྟོང་སྨི45འདས་པའི་གནས་ཀྱི་ཆིན་ལིན་རི་རྒྱུད་ཀྱི་ནུབ་གཞོགས་ཀྱི་མའེ་ཅི་རི་བོའི་ཤར་ངོས་དང་ནུབ་ངོས་སུ་བཏབ་ཡོད།
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
གཏོར་གཟུགས་མཆོད་རྟེན།
གཏོར་གཟུགས་མཆོད་རྟེན་ནི་ཉི་ལུའོ་ཆུ་བོའི་སྨད་རྒྱུད་དུ་བརྩིགས་ཡོད། ཡུལ་དེར་ཧ་ལམ་བང་སོ་བརྒྱད་ཅུ་ལྷག་གི་རྗེས་ཤུལ་འདུག དེ་དག་ལས་རྒྱལ་པོ་ཧུའུ་ཧྥུ་ཟེར་བའི་གཏོར་གཟུགས་མཆོད་རྟེན་ནི་གཞི་ཁྱོན་ཆེས་ཆེ་བ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 金字塔 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། pyramid མཚན་སྙན། གནའ་རབས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་བྱས་རྗེས་ངོ་མཚར་ཅན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ། ནུས་པ། གཏོར་གཟུགས་མཆོད་རྟེན་ནི་གནའ་བོའི་ཨེ་ཇིབ་ཀྱི་བྲན་གཡོག་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བང་སོ་ཡིན། ཆེ་ཆུང་། སྤྱི་ཁྲུ་སྨི་གྲུ་བཞི་མ52000
རིགས་དབྱེ། སྒྱུ་རྩལ།• བཟོ་སྐྲུན།
| བཟོ་སྐྲུན། བརྡ་འགྲེལ 110 ཡོད། |