ཡོངས་འཛིན་རིག་མཛོད། >སྒྱུ་རྩལ། >བཟོ་སྐྲུན།

ཨེ་ཅིབ་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་།

ཨེ་ཅིབ་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་འཛམ་གླིང་གི་སྐད་གྲགས་ཆེ་བའི་ཨེ་ཅིབ་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་ཁའེ་ལོའུ་བཅིངས་འགྲོལ་ཐང་ཆེན་དུ་ཡོད་ཅིང་། སྤྱི་ལོ1858ལོར་ཧྥ་རན་སེའི་ཨེ་ཅིབ་རིག་པ་སྨྲ་བAམ་ལི་ཨེ་ཐེ་ཡིས་པུ་ལ་ཁེ་རུ་བཏབ་པ་དང་། སྤྱི་ལོ1891ལོར་ཅི་ས་རུ་གནས་སྤོས་པ་དང་། སྤྱི་ལོ1902ལོར་ཁའེ་ལོའུ་གནས་གསར་པར་སྤོས་པ་རེད། རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་དེར་ཨེ་ཅིབ་རྒྱལ་ཁབ་ཡོངས་ཀྱི་ས་གནས་ཁག་གི་ཡིག་གེ་མ་བྱུང་གོང་གི་ཤུལ་དངོས་ནས་ཀེ་རི་སི་དང་རོ་མའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་བརྐོས་བརྙན་དང་། རི་མོ།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

ཀྲུང་གོའི་བང་སོའི་ཨར་སྐྲུན།

ཀྲུང་གོའི་བང་སོ་ནི་ཨར་ལས་དང་། འདྲ་འབག རི་མོ། རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་བཅས་གཞི་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་བསྡུས་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 陵墓建筑 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Tomb construction གོ་གནས། ཀྲུང་གོའི་གནའ་བོའི་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་གྲུབ་ཆ་གལ་ཆེན་བཟུང་ཡོད། ཁྱད་ཆོས། རི་འདབས་སུ་སྐྲུན་ཡོད། ངོ་སྤྲོད། ཀྲུང་གོའི་བང་སོ་ནི་ཨར་ལས་དང་།  འདྲ་འབག  རི་མོ།  རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་བཅས་གཞི་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་བསྡུས་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་ཡིན་པ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

རོ་མའི་འཐབ་ར།

གནའ་བོའི་རོ་མ་བཙན་རྒྱལ་གྱི་དབང་སྒྱུར་བས་སྤྲོ་དགའ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བྲན་གཡོག་ཕན་ཚུན་འཐབ་པའམ་བྲན་གཡོག་གིས་རི་དྭགས་གཏུམ་པོ་དང་འཐབ་པའི་རྩེད་མོ་ཡ་ང་བ་གསར་གཏོད་བྱས་པ་རེད། འཐབ་མོ་ལ་རོལ་ཆེད་གནའ་བོའི་རོ་མ་ནས་འཐབ་ར་མང་པོ་བསྐྲུན་ཡོད་པ་ལས། སྐད་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ནི་རོ་མའི་འཐབ་ར་སྒོར་ཆེན་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 罗马角斗场 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Roman amphitheatre གནས་ཡུལ། རོ་མ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཐའེ་པོ་ཆུ་བོའི་ཤར་ངོས་ན་ཡོད། བྱེད་ནུས། འཛིང་ག ལོ་རྒྱུས། གནའ་རབས་རོ་མ།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

མའེ་ཅི་རི་མོའི་བྲག་ཕུག

རི་བོ་མའེ་ཅི་ཧྲན་བྲག་ཕུག་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཀན་སུའུ་ཞིན་ཆེན་གྱི་ཐེན་ཧྲའེ་ཡི་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་སྟོང་སྨི45འདས་པའི་ཆིན་ལིན་རི་རྒྱུད་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་བོ་མའེ་ཅི་ཧྲན་ཤར་ངོས་དང་ནུབ་ངོས་སུ་བཏབ་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 麦积山石窟 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Maiji Mountain Grottoes ས་གནས། ཀན་སུའུ་ཞིན་ཆེན་གྱི་ཐེན་ཧྲའེ་ཡི་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས། མཚམས་སྦྱོར། རི་བོ་མའེ་ཅི་ཧྲན་བྲག་ཕུག་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཀན་སུའུ་ཞིན་ཆེན་གྱི་ཐེན་ཧྲའེ་ཡི་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་སྟོང་སྨི45འདས་པའི་ཆིན་ལིན་རི་རྒྱུད་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་བོ་མའེ་ཅི་ཧྲན་ཤར་ངོས་དང་ནུབ་ངོས་སུ་བཏབ་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

ཏུང་ཅིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་།

ཏུང་ཅིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་འཛམ་གླིང་གི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་གྲགས་ཅན་གྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 东京国立博物馆 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Tokyo National Museum རིགས་དབྱེ། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་། ས་གནས། ཏུང་ཅིང་། མཚམས་སྦྱོར། ཏུང་ཅིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་འཛམ་གླིང་གི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་གྲགས་ཅན་གྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་སྤྱི་ལོ1872ལོར་བཏང་པ་དང་སྤྱི་ལོ1952ལོར་ཏུང་ཅིང་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ཞེས་མིང་བཏགས།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

ཐེང་ཝང་ཀོ་སྡིངས་ཁང་།

ཐེང་ཝང་ཀོ་སྡིངས་ཁང་ཉིད་ཧུའུ་པེ་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཧོང་ཧོ་ལོའུ་སྡིངས་ཁང་དང་། ཧུའུ་ནན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཧོང་ཧོ་ལོའུ་སྡིངས་ཁང་དང་། ཧུའུ་ནན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཡུའེ་དབྱང་ཕོའུ་སྡིངས་ཁང་དང་ལྷན་དུ“འབྲི་ཆུ་ལྷོའི་སྡིངས་ཁང་རྣམ་གསུམ”དུ་གྲགས། དེ་ཉིད་ཐང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་ཡུང་ཧུའེ་སྲིད་ལོ་བཞི་པར(སྤྱི་ལོ653)སྐྲུན་མགོ་བརྩམས་པ་དང་། ཐང་གི་གོང་མ་ཀའོ་ཙུའུ་ཡི་སྲས་ལི་ཡོན་དབྱིན་བྱ་བས་ཧུང་ཀྲོའུ་ཡི་སྤྱི་ཁྱབ་བྱེད་དུས་བསྐྲུན་པ་རེད་ལ། ལི་ཡོན་དབྱིན་ལ“ཐེང་ཝང”ཡང་ཟེར་བས་ཐེང་ཝང་ཀོ་སྡིངས་ཁང་ཅེས་མིང་བཏགས་པ་རེད།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

ཨ་རིའི་རང་བྱུང་ལོ་རྒྱུས་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་།

ཨ་རིའི་རང་བྱུང་ལོ་རྒྱུས་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་འཛམ་གླིང་སྟེང་གི་རང་བྱུང་ལོ་རྒྱུས་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་གཞི་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཨ་རིའི་རང་བྱུང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཞིབ་འཇུག་དང་སློབ་གསོའི་ལྟེ་གནས་ཀྱི་གྲས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 美国自然历史博物馆 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། American Museum of Natural History རིགས་དབྱེ། རང་བྱུང་ལོ་རྒྱུས་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་། ས་གནས། ཨ་རིའི་ཉིའུ་ཡུའེ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མན་ཧ་ཏུན་གྲོང་ཁུལ་དུ་གནས་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་།

རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་དབྱིན་ཇིའི་སྐད་དུmuseumཞེས་པ་སྟེ་མུ་སི་ལྷ་ཁང་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། མུ་སི་ལྷ་ཁང་ནི་སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་དུས་རབས3པའི་ནང་དུ་ཐོ་ལེ་སྨི་རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་ཡ་ལེ་ཧྲི་ཏོ་ཏེ་སློབ་གླིང་དུ་ཉར་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་འཇོག་གནས་ཡིན་པ་དེ་ནི་མིའི་རིགས་ཀྱི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་གི་ཐོག་མ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 博物馆 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། museum མཚམས་སྦྱོར། རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ནི་དབྱིན་ཇིའི་སྐད་དུmuseumཞེས་པ་སྟེ་མུ་སི་ལྷ་ཁང་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།  མུ་སི་ལྷ་ཁང་ནི་སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་དུས་རབས3པའི་ནང་དུ་ཐོ་ལེ་སྨི་རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་ཡ་ལེ་ཧྲི་ཏོ་ཏེ་སློབ་གླིང་དུ་ཉར་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་འཇོག་གནས་ཡིན་པ་དེ་ནི་མིའི་རིགས་ཀྱི་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་གི་ཐོག་མ་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

ཨར་ལས་སྒྱུ་རྩལ།

ཨར་ལས་སྒྱུ་རྩལ་ནི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་དང་མཛེས་དཔྱོད་གཞི་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ། ལག་རྩལ་དང་སྒྱུ་རྩལ་ཟུང་དུ་སྦྲེལ་བའི་རི་མོའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 建筑艺术 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། architectural art ཨར་ལས་སྒྱུ་རྩལ་ནི། ཨར་ལས་སྒྱུ་རྩལ་ནི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་དང་མཛེས་དཔྱོད་གཞི་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ།  ལག་རྩལ་དང་སྒྱུ་རྩལ་ཟུང་དུ་སྦྲེལ་བའི་རི་མོའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཡིན།  ཨར་ལས་སྒྱུ་རྩལ་ནི་གཙོ་བོར་ཅར་སྐྲུན་དངོས་པོའི་སྙོམ་ངོས་ཀྱི་བཀོད་གཞི་དང་།  ལངས་ངོས་ཀྱི་རྣམ་པ།  གྲུབ་ཚུལ་གྱི་བཟོ་དབྱིབས།  ཕྱི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཅས་ཀྱི་ཆ་བསྒྲིགས་དང་། 

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

བརྒྱ་ཐོག་ཁང་ཆེན།

བརྒྱ་ཐོག་ཁང་ཆེན་ཞེས་པ་ནི་བརྩེགས་རིམ་མང་པོ་ཅན་གྱི་ཨར་སྐྲུན་ཐོག་ཁང་ལ་ཟེར་བ་དང་། དང་ཐོག་བརྩེགས་རིམ་བཅུ་ནས་ཉི་ཤུ་ཅན་དང་ཕྱིས་སུ་བརྩེགས་རིམ་བཅུ་ཕྲག་དུ་མ་ནས་བརྒྱ་ཁང་ལ་སོན་ཡོད་པའི་ཁང་བརྩེགས་ཆེན་པོ་ལ་གོ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 百大楼 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Hundred buildings མཚམས་སྦྱོར། བརྒྱ་ཐོག་ཁང་ཆེན་ཞེས་པ་ནི་བརྩེགས་རིམ་མང་པོ་ཅན་གྱི་ཨར་སྐྲུན་ཐོག་ཁང་ལ་ཟེར་བ་དང་། དང་ཐོག་བརྩེགས་རིམ་བཅུ་ནས་ཉི་ཤུ་ཅན་དང་ཕྱིས་སུ་བརྩེགས་རིམ་བཅུ་ཕྲག་དུ་མ་ནས་བརྒྱ་ཁང་ལ་སོན་ཡོད་པའི་ཁང་བརྩེགས་ཆེན་པོ་ལ་གོ། 

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

གྱང་རྡུང་བའི་ལག་ཤེས།

བོད་ཁང་གི་ཕྱི་ཁོག་གཙོ་བོ་རྡོ་རྩིག་དང་གྱང་གཉིས་ཏེ། གྱང་རྡུང་བའི་ཐོག་མར་གྱང་གི་རྨང་གཞི་བརྟན་པོ་ཞིག་འཛུགས་དགོས་ཤིང་། གལ་ཏེ་རྨང་གཞི་བརྟན་པོ་ཞིག་མེད་ན། གྱང་གི་སྤུས་ཀ་སོགས་ལ་ཅི་ཙམ་གཟབ་ཀྱང་མཐར་ཐུག་གི་བརྟན་རླིང་ཞིག་མི་འོང་། རྨང་། ཐོག་མར་རྨང་འདིང་བ་ནི། བོད་ལུགས་ཀྱི་ཁང་བའི་རྨང་འདིང་སྟངས་ལ། ཁང་བ་རྒྱག་ཡུལ་གྱི་ས་དཔྱད་དང་། ས་ཆོག  སྐར་འཛིན་སྔོན་དུ་སོང་ནས། ཁང་བ་ཆེ་ཆུང་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་ས་ཐིག་ལེགས་པར་བཏབ་པའི་སྟེང་ནས་རྨང་བྲུད་པར། ས་འོག་གི་ས་མིན་རྡོ་མིན་རྡོ་ཐལ་གྱི་བྲག་རྡོ་ལྟ་བུ་ལ་ཐུག་པ་དང་། རྨང་ས་རྙེད་ཟེར་ནས་རྩིག་རྨང་དེའི་ཐོག་ཏུ་འཇོག་ལ། ས་སྟེང་ནས་རྨང་སའི་བར་ཟབ་ཚད་ཅི་ཙམ་བརྐོ་དགོས་པ་ནི་གནས་སོ་སོའི་ས་དཔུང་མཐུག་སྲབ་མི་འདྲ་བས།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་བསྐྲུན།

གཙུག་ལག་ཁང་གི་བཟོ་སྐྲུན།

འདུལ་བ་གནས་མལ་གྱི་གཞི་བམ་པོ་དོན་བཞི་བ་ལས་བྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་བཞེངས་ཚུལ་ལ། དབུས་སུ་དྲི་གཙང་ཁང་། གཡས་སུ་གནས་ཁང་གཉིས། དྲི་གཙང་ཁང་གི་དབུས་སྒོ་གང་འདོད། གཡས་ཕྱོགས་གནས་ཁང་གཉིས་ཀྱི་དྲི་གཙང་ཁང་གི་ཐད་ཀའི་དབུས་སྒོ་བྱ། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ལྔ་རྩེག་སྒོ་ཁང་སྟེང་གི་བསིལ་ཁང་ལའང་བདུན་རྩེག་ཏུ་བྱའོ། ། སྤྱི་བཤད། དེ་ཡང་། འདུལ་བ་གནས་མལ་གྱི་གཞི་བམ་པོ་དོན་བཞི་བ་ལས་བྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་བཞེངས་ཚུལ་ལ། དབུས་སུ་དྲི་གཙང་ཁང་། གཡས་སུ་གནས་ཁང་གཉིས།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

འདམ་སྐུ་བཞེངས་པའི་ལག་ཤེས།

འབུར་བཟོ་ལེགས་ཉེས་བརྟག་ཐབས་སུ་བཟོ་བའི་ངག་རྒྱུན་དུ། བྲིས་ལ་རྒྱབ་དང་། འབུར་ལ་ལོགས་ཟེར་བ་ཡོད་པས། འབུར་སྐུ་ལ་གཡས་གཡོན་གྱི་ལོགས་ནས་བལྟས་ན་ཤངས་དང་ཨོལ་ཀོ་སོགས་ཀྱི་འབུར་ཚད་ཚད་ལྡན་བྱུང་ཡོད་མེད་ཀྱི་སྐྱོན་མང་བོ་མཐོང་ཐུབ། ཅེས་འབུར་བཟོ་མཁས་པའི་ངག་ལས་ཐོས་སོ། ། བཞེངས་ཚུལ། འདམ་བསེའམ་སྨན་འདམ་གྱི་སྐུ་བརྙན་བཞེངས་པ་ལ། སྐུ་ཆུང་འབྲིང་དང་། ལྷ་ཆེན་བཞེངས་པའི་ཐབས་གཉིས། ཆུང་འབྲིང་ལའང་རུ་ཤིང་ཅན་དང་རྫ་བཟོ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས། ཐོག་མར་རུ་ཤིང་ཅན་གྱི་འདམ་སྐུ་འབྲིང་བོ་ཞིག་བཞེངས་ན། ཆེ་ཆུང་ཅི་ཙམ་འདོད་པའི་ཚད་ཀྱི་སྤེན་མ་དང་སོག་མ་སོགས་རྩྭ་ཐག་གིས་བསྡམས་པའི་རུ་ཤིང་བཅིངས།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

མི་ཉག་རྡོ་རྩིག་ལག་ཤེས།

འདིར་མི་ཉག་ཕྱོགས་སུ་དར་བའི་རྡོ་རྩིག་ཁང་བའི་འཛུགས་སྐྲུན་ལག་རྩལ་ཐད་ནས་ཅུང་གླེང་ན། ཐོག་མར་ཁང་བ་ཆེ་ཆུང་ཅི་འདྲ་ཞིག་འདོད་པ་དེ་ལུགས་ཀྱི་ས་ཐིག་གདབ་དགོས། ཁང་བ་ཆེ་ཆུང་དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ཀ་གྲངས་མང་ཉུང་ལ་རག་ལས་ཏེ། ཀ་བ་གསུམ་ཅན་ནས་བཞི་ཅན། དྲུག་ཅན། བརྒྱད་ཅན། བཅུ་ཅན། བཅུ་གཉིས་ཅན་སོགས་ཡོད། མ་ཁང་ཀ་བ་བཅུ་གཉིས་ཅན་ནི་དེང་སང་ཁང་བ་ཆེ་བའི་གྲས་སུ་གཏོགས་ལ། མང་ཆེ་བ་ནི་ཀ་བ་དྲུག་ཅན་དང་དགུ་ཅན་ཡིན་ནོ། ། རྩིག་ཚུལ། མི་ཉག་ཕྱོགས་སུ་དར་བའི་རྡོ་རྩིག་ཁང་བའི་འཛུགས་སྐྲུན་ལག་རྩལ་ཐད་ནས་ཅུང་གླེང་ན། ཐོག་མར་ཁང་བ་ཆེ་ཆུང་ཅི་འདྲ་ཞིག་འདོད་པ་དེ་ལུགས་ཀྱི་ས་ཐིག་གདབ་དགོས། ཁང་བ་ཆེ་ཆུང་དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ཀ་གྲངས་མང་ཉུང་ལ་རག་ལས་ཏེ། ཀ་བ་གསུམ་ཅན་ནས་བཞི་ཅན།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

པུ་རུ་སེར།

པུ་རུ་སེར་ནི་པི་ལི་ཧྲིའི་རྒྱས་ས་སྟེ། ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་པའི་གནའ་མཁར་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 布鲁塞尔 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Brussels(དབྱིན་སྐད) Bruxelles(ཧྥ་རན་སིའི་སྐད) མིང་གཞན། ཡོ་རོབ་ཀྱི་རྒྱལ་ས། སྲིད་འཛིན་ས་ཁུལ་གྱི་རིགས་དབྱེ། རྒྱལ་ས། གནས་ཡུལ། པི་ལི་ཧྲིའི་དབུས་རྒྱུད། རྒྱ་ཁྱོན། སྟོང་སྨི་གྲུ་བཞི་མ་ཁྲི་ཚོ162 མི་གྲངས། ཁྲི107 ཡུལ་སྐད། པི་ལི་ཧྲིའི་སྐད། གནམ་གཤིས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན། དྲོ་རྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་རང་བཞིན་གྱི་གནམ་གཤིས།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

ཕོ་བྲང་དཀར་བོ།

ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཧྲིང་ཐོན་གྱི་པིན་ཞི་ཧྥ་ཉི་ཡའི་སྲང་ལམ་དུ་བརྩེགས་རིམ་བཞི་ཅན་གྱི་ཐོག་ཁང་ཆེན་མོ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་ཨ་རིའི་ཕོ་བྲང་དཀར་བོ་རེད། དེ་ནི་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་གཞུང་ཤག་སྟེ། སྲིད་འཛིན་གྱི་ལས་སྒྲུབ་བྱེད་ས་དང་བཞུགས་གནས་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 白宫 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། The White House ཁོངས་གཏོགས་ས་ཁུལ། ཨ་རིའི་ཝ་ཧྲིང་ཐོན། གནས་ཡུལ། པིན་ཞི་ཧྥ་ཉི་ཡཱ་སྲང་ལམ་ཆེན་མོའི་ལང་ཨང1600པ། རྒྱ་ཁྱོན། སྨི་གྲུ་བཞི་མ5100ཡོད། བཟོ་སྐྲུན་འགོ་རྩོམ།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

ཕོ་བྲང་ཁུ་ལིན་མུ་ལེན།

ཕོ་བྲང་ཁུ་ལི་མུའུ་ལིན་ནི་མོ་སི་ཁོ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་དཀྱིལ་དུ་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་སྟོད་ཀྱི་ཆར་གསར་དུ་བཞེངས། མོ་སི་ཁོ་ནི་བཙན་རྫོང་རྒྱ་བསྐྱེད་པ་ལས་གྲོང་ཁྱེར་ཆགས་པའི་ལོ་རྒྱུས་གདའ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 克里姆林宫 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Московский Кремль འཛུགས་སྐྲུན་དུས་ཚོད། 1256ལོར། ས་གནས། ཨུ་རུ་སུའི་མོ་སི་ཁོ་གྲོང་ཁྱེར་ལྟེ་གནས། དབྱིན་ཡིག་གི་མིང་། Moscow Kremlin མཚམས་སྦྱོར། མོ་སི་ཁོ་ནི་ཨོ་ཁ་གཙང་བོ་དང་ཧྥུར་ཅ་གཙང་བོའི་བར་དུ་ཆགས་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

བར་སྣང་གི་སྐྱེད་ཚལ།

ཡ་གླིང་ནུབ་མའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་གིས་ནམ་རྒྱུན་དུ་སྐྱོ་སྣང་གིས་ཁེངས་པའི་བཙུན་མོར་ངོ་དགའ་བྱ་ཆེད། བཟོ་སྐྲུན་བྱས་པའི་སྐྱེད་ཚལ་ཞིག རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 空中楼阁 མཚམས་སྦྱོར། སྤྱི་ལོ་སྔོན་གྱི་ལོ600ནས700ཡས་མས་སུ་ཡ་གླིང་ནུབ་མའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་གིས་ནམ་རྒྱུན་དུ་སྐྱོ་སྣང་གིས་ཁེངས་པའི་བཙུན་མོར་ངོ་དགའ་བྱ་ཆེད། བར་སྣང་གི་སྐྱེད་ཚལ་ཞེས་པ་ཞིག་བཟོ་སྐྲུན་བྱས། སྐྱེད་ཚལ་དེའི་དབྱིབས་ནི་གྲུ་བཞི་ཡིན་ཞིང་། མཐའི་རིང་ཚད་ལ་ཧ་ལམ་སྨིས120ཡོད་པ་དང་། དེ་ནི་སྟེགས་བུ་རིམ་པ་རེ་རེ་བརྩེགས་ནས་གྲུབ་ཅིང་མཐོ་ཚད་ལ་སྨིས25ཡོད། སྟེགས་བུ་རིམ་པ་རེ་རེར་ཡང་སོ་ཕག་གིས་བརྩིགས་པའི་ཀ་བས་བསྐྱོར་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

ཨའེ་ཧྥེའར་ལྕགས་ལྕོག

སྤྱི་ལོ1887ལོར་ཧྥ་རན་སའི་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས་ལོ100འཁོར་བར་རྗེས་དྲན་ཞུ་ཆེད་ཧྥ་རན་སིའི་སྲིད་གཞུང་གིས་ཕ་རི་སིའི་དགྲ་ལྷ་ཐང་ཆེན་དུ་དྲན་རྟེན་ལྕོག་རིང་ཞིག་སྐྲུན་རྒྱུའི་ཇུས་གཞི་བཀོད། ཟམ་པ་ཇུས་འགོད་མཁནG.ཨའེ་ཧྥེའར་གྱི་དཔེ་གཞི་དེ་དཔེ་གཞི700ལས་གཟེངས་སུ་ཐོན་ནས་བདམས་ཐོན་བྱུང་ཞིང་། སྤྱི་ལོ1887ལོའི་ཟླ1པོ་ནས་སྤྱི་ལོ1889ལོའི་ཟླ3པའི་རིང་གི་ལོ་ངོ་གཉིས་ལྷག་གི་དུས་ཡུན་ནང་དུ་བསྐྲུན་ནས་གྲུབ། དེ་ནི་ངར་ལྕགས་ཀྱི་ལྷུ་ཆ་ལས་གྲུབ་པའི་མཐོ་ཚད་སྨི300(རྗེས་སུ་སྐུད་མེད་གློག་འཕྲིན་གཏོང་བྱེད་གནམ་ལྕོག་བསྒར་ནས་སྨི328ལ་ཟིན)དང་ལྗིད་ཚད་ཏུན7000ལྷག་ཅན་གྱི་ལྕགས་ལྕོག་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

མུའུ་ཉི་ཧེ།

མུའུ་ཉི་ཧེ་ནི་འཇར་མན་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་བོ་ཨ་ཨར་ཕི་སིའི་བྱང་འདབས་ཀྱི་དབྱི་སར་གཙང་བོའི་འགྲམ་དུ་ཆགས་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 慕尼黑 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། (དབྱིན་སྐད) Munich(འཇར་མན་གྱི་སྐད)München མིང་གཞན། མིང་ཞིང་། ཁོངས་གཏོགས་ས་ཁུལ། འཇར་མན་གྱི་པཱ་ཧྥ་ལུ་ཡཱ་ཁུལ། མི་གྲངས། ཁྲི130(2010ལོར) རྒྱ་ཁྱོན། སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ310.43 མཛེས་ལྗོངས་གྲགས་ཅན། མུའུ་ཉི་ཧེ་ཆོས་ཁང་ཆེན་མོ། ཧྥུའུ་སི་ཐུ་ལི་ཏུ་སྤྱི་གླིང་། སློབ་གྲྭ་གྲགས་ཅན།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

ལྗར་པན་གྱི་ཅིང་ཏུའུ།

ལྗར་པན་གྱི་གནའ་བོའི་རྒྱལ་ས་ཅིང་ཏུའུ་ནི་པུན་ཀྲོའུ་གླིང་ཕྲན་གྱི་ཅིང་ཏུའུ་གཤོང་སའི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 日本京都 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། きょうと ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ལྗར་པན། ཁོངས་གཏོགས་གླིང་། ཡ་གླིང་། རྒྱ་ཁྱོན། སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ827.90 མིང་གི་བྱུང་བ། ལྗར་པན་གྱི་གནའ་བོའི་རྒྱལ་ས་ཅིང་ཏུའུ་ནི་པུན་ཀྲོའུ་གླིང་ཕྲན་གྱི་ཅིང་ཏུའུ་གཤོང་སའི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད། སྤྱི་ལོ794ལོར་ཅིང་ཏུའུ་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཁྲང་ཀང་ཅིན་ནས་ཅིང་ཏུའུ་གཤོང་སའི་ནང་དུ་སྤར་རྗེས།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན།

ཧིན་རྡུ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གནས་མཆོག་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་གདན་ནི་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་ཡོད། སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འཚང་རྒྱ་སའི་གནས་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། དེར་བྱང་ཆུབ་ཤིང་དང་མཆོད་རྟེན་སོགས་རྟེན་འགངས་ཆེན་མང་དུ་མཆིས། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 菩提伽耶 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Buddha -gaya^ ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། རྒྱ་གར། ཁོངས་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར། མ་ག་དྷ་གྲོང་ཁྱེར། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ། ཧིན་རྡུ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གནས་མཆོག་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་གདན་ནི་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

ཧྲན་ཧེ་ཀོན།

ཧྲན་ཧེ་ཀོན་འགག་སྒོ་ནི་དེང་གི་ཧྲིན་དབྱང་དང་པེ་ཅིན་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཡོད་པ་དང་། རྒྱབ་ཕྱོགས་རི་དང་མདུན་ཕྱོགས་མཚོ་ཡིན་ལ། འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་རྣམ་པར་བརྗིད་ཉམས་ལྡན་ཞིང་གཟི་བྱིན་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 山海关 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Shanhai Pass མིང་གཞན། གནམ་འོག་གི་འགག་སྒོ་ཨང་དང་པོ། སྲིད་འཛིན་ས་ཁུལ་གྱི་རིགས་དབྱེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཐད་སྐྱོང་ཁུལ། ཁོངས་གཏོགས་ས་ཁུལ། ཧྭ་བྱང་དང་ཤར་བྱང་གི་འབྲེལ་མཚམས། རྒྱ་ཁྱོན། སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ192

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

མན་ཀུའུ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་།

ཐེ་གོ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ལ་གནའ་བོའི་ཕོ་བྲང་ཡང་ཟེར། དེ་ནི་ཐེ་གོའི་མན་ཀུའུ་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་ནས་བརྒྱད་པའི་བར་གྱི་བཞུགས་གནས་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 大皇宫 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Grand Palace ཁོངས་གཏོགས་རྒྱལ་ཁབ། ཐེ་གོ ཁོངས་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར། མན་ཀུའུ། མཚམས་སྦྱོར། ཐེ་གོའི་མན་ཀུའུ་ནི་གནའ་དེང་གི་ཁྱད་ཆོས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ཡིན། གྲོང་ཁྱེར་དུ་ནང་བསྟན་གྱི་དགོན་པ་དང་། གནའ་བོའི་འཛུགས་སྐྲུན།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

ཕོ་བྲང་ལུའུ་ཧྥུའུ་ཀུང་།

ཕོ་བྲང་ལུའུ་ཧྥུའུ་ཀུང་ནི་ཧྥ་རན་སེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཕ་རི་སིའི་དཀྱིལ་དབུས་ཀྱི་བརྗིད་ཉམས་ལྡན་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཕོ་བྲང་ཞིག་སྟེ། དེང་གི་ཆར་འཛམ་གླིང་ཐོག་གི་ཆེས་ཆེ་བའི་མཛེས་རྩལ་རྟེན་རྫས་བཤམས་སྟོན་ཁང་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 卢浮宫 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། (ཧྥ་རན་སེའི་སྐད)Musée du Louvre རིགས་དབྱེ། ལོ་རྒྱུས་དངོས་མང་བཤམས་སྟོན་ཁང་། ས་གནས། ཧྥ་རན་སེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཕ་རི་སི། བཟོ་སྐྲུན་ལེགས་གྲུབ་དུས་ཚོད། 1204ལོར།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

རྟ་བབས།

རྟ་བབས་ལ་རྒྱ་སྐད་དུ“ཕའེ་ཧྥང”ཞེས་ཟེར་བ་དང་། ཀྲུང་གོའི་གནའ་རབས་ཀྱི་རྟགས་མཚན་རང་བཞིན་ཅན་དང་དྲན་རྟེན་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཨར་སྐྲུན་ཆུང་གྲས་ཤིག་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་ཕོ་བྲང་སོགས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་སླེབས་དུས་རྟ་ལས་བབས་ས་ཡིན་པས་བོད་སྐད་དུ་རྟ་བབས་ཞེས་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 牌楼 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Memorial Archway མཚམས་སྦྱོར། རྟ་བབས་ལ་རྒྱ་སྐད་དུ“ཕའེ་ཧྥང”ཞེས་ཟེར་བ་དང་། ཀྲུང་གོའི་གནའ་རབས་ཀྱི་རྟགས་མཚན་རང་བཞིན་ཅན་དང་དྲན་རྟེན་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཨར་སྐྲུན་ཆུང་གྲས་ཤིག་ཡིན་ལ།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

གནའ་བོའི་རྡོ་མཁར།

ལོ་རྒྱུས་ཐོག་རྡོ་མཁར་འཛུགས་སྐྲུན་བྱས་པའི་དུས་རབས་དང་འཛུགས་གནས། དབྱིབས། མཐོ་ཚད། ཐོབ་ཐང་སོགས་མི་འདྲ་བས་སོ་སོ་ལ་རང་རང་གི་སྤྱོད་སྒོ་དང་མཚོན་དོན་ཡོད་དེ། ལ་ལ་ནི་དམག་བརྡ་གཏོང་བྱེད་དང་ལ་ལ་ནི་གཡུལ་ས་དང་། ཉེན་གཡོལ་ཁང་། མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྟགས། ཆོས་སྒྲུབ་ས། བང་མཛོད་སོགས་ཡིན་པ་མ་ཟད། ད་དུང་རྒྱལ་པོའི་དབང་ཆ་དང་གོ་གནས་མཚོན་རྟགས་ཀྱང་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 古代碉楼 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། gna bi rdo mkhar ངོ་སྤྲོད།  ལོ་རྒྱུས་ཐོག་རྡོ་མཁར་འཛུགས་སྐྲུན་བྱས་པའི་དུས་རབས་དང་འཛུགས་གནས།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

ཕེའུ།

འདི་ཁང་པའི་གྱང་ལ་བརྩེག་རྒྱུའི་ཕེའུ་གྲུ་བཞི་བསྲེག་ནས་ཕལ་ཆེར་སྲ་མཁྲེགས་གྱོ་མོ་ལྟར་གྱུར་པ། ཁ་དོག་ཕལ་ཆེར་སྔོ་སྐྱ་དང་། ཁམས་སྐྱ་སོགས་ཅི་རིགས་འབྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 砖 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Glus རིགས་དབྱེ། གཏེར་དངོས། ངོ་སྤྲོད།  འདི་ཁང་པའི་གྱང་ལ་བརྩེག་རྒྱུའི་ཕེའུ་གྲུ་བཞི་བསྲེག་ནས་ཕལ་ཆེར་སྲ་མཁྲེགས་གྱོ་མོ་ལྟར་གྱུར་པ། ཁ་དོག་ཕལ་ཆེར་སྔོ་སྐྱ་དང་། ཁམས་སྐྱ་སོགས་ཅི་རིགས་འབྱུང་བ་དང་། མིན་ཀྱང་ས་སྦྱོར་རྫ་མ་ལྟར་བྱས་པའི་ས་ཕག་གྱོ་མོ་ལས་མཐུག་ཙམ་བཅོས་ལ་བསྐམས་ནས་མེ་ལ་བསྲོས་པའི་དུགས་བྱས་ཀྱང་རུང་བ་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

སོ་ཕག

འདི་ཁམ་ས་མེ་ཐུབ་ལ་ས་སྦྱོར་བྱས་ནས་དབྱིབས་ཅི་རིགས་འཆོས་པ་བསྲེགས་ཏེ་ངོ་བོ་སྲ་མཁྲེགས་སུ་གྱུར་པའི་རྫ་གཡམ་དང་། གྱོ་མོ་སྟེ། བྱུང་ན་ལྷ་ཁང་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་སོགས་བྱིན་ལྡན་གྱི་ཆུ་ཁེབ་རྫ་གྱོ་གཡུ་རྩི་ཅན་ནོ།། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 陶瓦 རིགས་དབྱེ། གཏེར་དངོས། ངོ་སྤྲོད།  འདི་ཁམ་ས་མེ་ཐུབ་ལ་ས་སྦྱོར་བྱས་ནས་དབྱིབས་ཅི་རིགས་འཆོས་པ་བསྲེགས་ཏེ་ངོ་བོ་སྲ་མཁྲེགས་སུ་གྱུར་པའི་རྫ་གཡམ་དང་། གྱོ་མོ་སྟེ། བྱུང་ན་ལྷ་ཁང་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་སོགས་བྱིན་ལྡན་གྱི་ཆུ་ཁེབ་རྫ་གྱོ་གཡུ་རྩི་ཅན། མིན་ཀྱང་རྫ་མ་གསར་པ་སོ་མ་བཏང་བ་དང་ལོངས་མ་སྤྱད་པ་གང་བྱུང་ནུས་པ་མཚུངས། དེ་ཉིད་ཞིབ་པར་བཏུལ་བའི་ཁུ་བ་ཐང་དུ་བསྐོལ་ནས་བགྲུངས་པའི་དྭངས་མ་བསྟེན་པར་བྱ།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།

པདྨའི་རྡོ་ཁང་།

པདྨའི་རྡོ་ཁང་གི་བརྩིགས་བཟོ་ནི་སི་ཁྲོན་རྒྱལ་རོང་ས་ཁུལ་གྱི་རྡོ་ཁང་བཟོ་རྩལ་ལ་ལེགས་བཅོས་གང་ལེགས་བྱས་རྗེས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཤ་སྟག་ཡིན་པས་ཐུན་མིན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་ཞིང་། པདྨའི་རྡོ་ཁང་གི་བརྩིགས་བཟོ་བྱེད་སྟངས་ལ་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་དེ། ཤིང་ཁང་རྐྱང་བ་དང་རྡོ་ཁང་རྐྱང་བ། ཤིང་རྡོ་འདྲེས་མ་ཅན། དེང་རབས་བརྩིགས་བཟོ་ཅན་བཅས་ཡིན། མཁར་ཁང་གི་རྒྱུ་ཆ་ཚང་མ་པདྨ་རང་ས་ནས་བླངས་པ་ཡིན་པས་སྤུས་ཀ་བཟང་ལ་ཧ་ཅང་སྲ་བརྟན་ཡིན། ཁང་པའི་བརྩེགས་རིམ་སྟེང་འོག་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བཀར་ཞིང་། སྟེང་དུ་འབྲུ་རིགས་དང་ཤ་མར་འཇོག་ས་ཡིན་ལ།

རིགས་དབྱེ།   སྒྱུ་རྩལ།བཟོ་སྐྲུན།