ཡོངས་འཛིན་རིག་མཛོད། >མི་སྣ།

མེ་དྷ་ནི།

གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཡིན། ཡོངས་གྲགས་སུ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའམ་བརྒྱད་ཅུ་ཞེས་གྲགས་པ་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་ཚོགས་འཁོར་མཛད་པའི་དུས་སྐབས་སུ་བྱོན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་གྲངས་ལ་བརྒྱད་ཅུ་བྱུང་བར་བརྟེན་ནས་དེ་ལྟར་གྲགས་པ་ཡིན། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དེ་དག་ནི་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བདུན་པ་ནས་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་མཇུག་བར་ལོ་ངོ་དྲུག་བརྒྱའི་རིང་བྱོན་པའི་སྙན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་སྟག་ཡིན། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད། སློབ་དཔོན་མེ་དྷ་ནི། མོ་དྷི་པ་ནི། བོད་སྐད། ཞིང་པ། ཡུལ། ས་ལི་པུ་ཏྲ། རིགས། དམངས་རིགས། བླ་མ། རྣལ་འབྱོར་པ། གྲུབ་པ་གང་ཐོབ། མཁའ་སྤྱོད་དུ་གཤེགས། ཆ་བྱད་། གླང་གཉིས་ལ་གཉའ་ཤིང་བཅུག་ནས་ཞིང་རྨོ་བའི་རྣམ་པ་ཅན།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

གསང་བདག

གསང་བདག་ནི་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་རེབ་གོང་ལྷ་རིས་སྒྱུ་རྩལ་ལ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བག་ཆགས་ཟབ་ཅིང་རིག་པ་རྣོ་ལ། རི་མོ་འབྲི་རྒྱུར་དགའ་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཁོའི་ལྷ་རིས་སྒྱུ་རྩལ་ལ་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལག་ཐབས་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་སྟེང་གསར་སྐྲུན་གྱི་ཆ་མངའ་བ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། ཚོན་སྣ་འཛོམས་ཤིང་འཚམ་པ། གསེར་བྱུག་པ་ཞིབ་ཚགས་དང་གནད་ལ་འཁེལ་བ། མི་སྣས་མངོན་སུམ་གྱི་སྣང་བ་སྟེར་ཞིང་ཡིད་འགུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ལྡན་པ་བཅས་རང་གི་ཐུན་མིན་གྱི་ཉམས་ཤིག་ཆགས་ཡོད། དེ་བས་གསང་བདག་ནི་རེབ་གོང་སྤྱི་དང་ནང་སྒོས་སུ་རྒྱལ་ཡོངས་ན་མིང་དུ་གྲགས་པའི་ལྷ་བཟོ་སྐད་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

སྟག་འབུམ་ཐར།

ཁོང་ནི་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་གསེར་ཆེན་རྫོང་དུ་སྐྱེས། ཀྲུང་དབྱང་ཏང་གི་སློབ་གྲྭའི་རམ་འབྱམས་པའི་སློབ་གཉེར་བརྒྱུད་རིམ་ལྡན་པ་རེད། ད་ལྟ་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་དམངས་ཆེན་རྒྱུན་ཨུ་ཁང་གི་ཏང་ཙུའུ་ཧྲུའུ་ཅི་གཞོན་པ་དང་ཀྲུའུ་རིན་གཞོན་པའི་འགན་བཞེས་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 邓本太 སྐྱེས་ལོ། སྤྱི་ལོ1956ལོའི་ཟླ12པ། རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། མི་རིགས། བོད་རིགས། སྐྱེས་ཡུལ། མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གསེར་ཆེན་རྫོང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྲིད་འཛིན་མི་སྣ།

ང་ཕོད་འཇིགས་ཡོན།

ཁོང་ནི་ང་ཕོད་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་ཀྱི་བུ་ལྔ་བ་སྟེ་སྤུན་མཆེད་རྣམས་ཀྱི་ཆུང་ཤོས་ཡིན། ད་ལྟ་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྲིད་གྲོས་ཀྱི་ཀྲུའུ་ཞི་གཞོན་པ་དང་བཟོ་ཚོང་མཉམ་འབྲེལ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཀྲུའུ་ཞིའི་འགན་གཅིག་ལྕོགས་སུ་བཞེས་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 阿沛•晋源 སྐྱེས་ལོ། སྤྱི་ལོ1957ལོའི་ཟླ2པ། རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། མི་རིགས། བོད་རིགས། སྐྱེས་ཡུལ། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར། ངོ་སྤྲོད།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྲིད་འཛིན་མི་སྣ།

ཆོས་སྐྱབས།

ཆོས་སྐྱབས་ནི་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་བ་དང་ཉེར་གཅིག་པའི་སོ་མཚམས་སུ་བྱུང་བའི་བོད་ཀྱི་ལྷ་རིས་པ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོ་ནི་རེབ་གོང་སྒྱུ་རྩལ་ཁང་གི་ཐོག་དང་པོའི་གྲས་ཀྱི་འབྲིང་རིམ་ལས་ཐོབ་ཐོབ་མཁན་དེ་ཡིན་ཞིང་། མཛེས་རྩལ་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོའི་མིང་ཐོབ་ཀྱང་བསྩལ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། དུས་དེ་སྔར་རྨ་ལྷོ་ཁུལ་རེབ་གོང་སྒྱུ་རྩལ་ཁང་དུ་བྱ་བ་བསྒྲུབས། འབྲིང་རིམ་ལས་ཐོབ། 2000 ལོར་ལས་འཁྱུར་ངལ་གསོ་གནང་། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

རྡོ་བ་ཚེ་སྐྱིད།

རྡོ་བ་ཚེ་སྐྱིད་ནི་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མགོ་ལོག་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་དུ་སྐྱེས་བའི་བོད་ཀྱི་གཞས་མ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 多哇•才吉 སྐྱེས་ལོ། སྤྱི་ལི1987ལོའི་ཟླ12བའི་ཚེས30ཉིན། རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་གོ། མི་རིགས། བོད་རིགས། སྐྱེས་ཡུལ། མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མགོ་ལོག་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ། ལས་རིགས། གཞས་མ། མཐར་ཕྱིན་སློབ་གྲྭ། མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་སློབ་ཆེན། འཐུས་ཚབ་བརྩམས་ཆོས། 《ཨ་ཇོ་ལགས།》 ངོ་སྤྲོད།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

ཨ་ཛུ་ཀི།

གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཡིན། ཡོངས་གྲགས་སུ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའམ་བརྒྱད་ཅུ་ཞེས་གྲགས་པ་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་ཚོགས་འཁོར་མཛད་པའི་དུས་སྐབས་སུ་བྱོན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་གྲངས་ལ་བརྒྱད་ཅུ་བྱུང་བར་བརྟེན་ནས་དེ་ལྟར་གྲགས་པ་ཡིན། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དེ་དག་ནི་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བདུན་པ་ནས་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་མཇུག་བར་ལོ་ངོ་དྲུག་བརྒྱའི་རིང་བྱོན་པའི་སྙན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་སྟག་ཡིན། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད། སློབ་དཔོན་ཨ་ཛུ་ཀི། ཨ་ཛོ་གི་པ། བོད་སྐད། ལེ་ལོ་ཅན། ཡུལ། ལོ་པུ་ཌ། རིགས། རྗེ་རིགས། བླ་མ། མཚན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྟེན། མི་ཟབ་པའི་རྫོགས་རིམ། སྤྱོད་པ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

ས་ཀ་ལ་པ།

གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཡིན། ཡོངས་གྲགས་སུ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའམ་བརྒྱད་ཅུ་ཞེས་གྲགས་པ་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་ཚོགས་འཁོར་མཛད་པའི་དུས་སྐབས་སུ་བྱོན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་གྲངས་ལ་བརྒྱད་ཅུ་བྱུང་བར་བརྟེན་ནས་དེ་ལྟར་གྲགས་པ་ཡིན། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དེ་དག་ནི་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བདུན་པ་ནས་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་མཇུག་བར་ལོ་ངོ་དྲུག་བརྒྱའི་རིང་བྱོན་པའི་སྙན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་སྟག་ཡིན། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད། སློབ་དཔོན་པ་ཀ་ལ་པ། ས་ཀ་ལ་པ། ཀ་ལ་པ། བོད་སྐད། སྨྱོན་པ། ཡུལ། ར་ཛ་པུ་ར། བླ་མ། མཚན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྟེན། བདག་གཞན་གཉིས་མེད་ཀྱི་གདམས་པ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

ཌོཾ་བི་བ།

གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཡིན། ཡོངས་གྲགས་སུ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའམ་བརྒྱད་ཅུ་ཞེས་གྲགས་པ་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་ཚོགས་འཁོར་མཛད་པའི་དུས་སྐབས་སུ་བྱོན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་གྲངས་ལ་བརྒྱད་ཅུ་བྱུང་བར་བརྟེན་ནས་དེ་ལྟར་གྲགས་པ་ཡིན། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དེ་དག་ནི་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བདུན་པ་ནས་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་མཇུག་བར་ལོ་ངོ་དྲུག་བརྒྱའི་རིང་བྱོན་པའི་སྙན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་སྟག་ཡིན། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད། སློབ་དཔོན་ཌོམ་བི་བ། དྷུ་པི་པ། བོད་སྐད། ཁྲུས་མཁན། ཡུལ། པ་ཌ་ན་ག་ར། རིགས། ཁྲུས་མཁན་མ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྟེན། ཁྲུས་བྱེད་པ། གྲུབ་པ་གང་ཐོབ། མཁའ་སྤྱོད་དུ་གཤེགས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

མེ་ཀོ་པ།

གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཡིན། ཡོངས་གྲགས་སུ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའམ་བརྒྱད་ཅུ་ཞེས་གྲགས་པ་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་ཚོགས་འཁོར་མཛད་པའི་དུས་སྐབས་སུ་བྱོན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་གྲངས་ལ་བརྒྱད་ཅུ་བྱུང་བར་བརྟེན་ནས་དེ་ལྟར་གྲགས་པ་ཡིན། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དེ་དག་ནི་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བདུན་པ་ནས་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་མཇུག་བར་ལོ་ངོ་དྲུག་བརྒྱའི་རིང་བྱོན་པའི་སྙན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་སྟག་ཡིན། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད། སློབ་དཔོན་མེ་ཀོ་པ། མ་ཀོ་པ། བོད་སྐད། དུར་ཁྲོད་པ། བླ་མ། མཚན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། སྤྱོད་པ། དུར་ཁྲོད་དུ་གནས་པ། ཆ་བྱད། ཁུར་བ་འཚོ་ཞིང་ཟས་སྣ་ཚོགས་པ་ཚོང་བའི་དོན་དུ་བཀྲམ་པའོ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

ཏུའུ་ལོ་ཨ།

ཏུའུ་ལོ་ཨ་ནི་ཧྥ་རན་སེའི་རྩོམ་པ་པོ་མའོ་པོ་སང་གིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང《གྲོགས་ཡག》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ལ། ཁོ་ནི་བཙན་རྒྱལ་རིང་ལུགས་དུས་རབས་ཀྱི་འབྱོར་ལྡན་གྲལ་རིམ་གྱི་ཉེན་མཆོང་པ་དག་གི་དཔེ་མཚོན་རང་བཞིན་ཡིན་ཞིང་། ཁོའི་ལུས་སྟེང་དུ་གཡོ་ཟོལ་དང་ངོ་ཚ་ཁྲེལ་མེད། གཡོ་སྒྱུ་ཆེ་བ། ཤེས་བྱ་དང་ནུས་པ་མེད་པ་བཅས་མངོན་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 杜洛瓦 རྩོམ་ཁུངས། 《གྲོགས་ཡག》 རྩོམ་པ་པོ། མའོ་པོ་སང་། ངོ་སྤྲོད། ཏུའུ་ལོ་ཨ་ནི་ཧྥ་རན་སེའི་རྩོམ་པ་པོ་མའོ་པོ་སང་གིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང《གྲོགས་ཡག》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ལ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཉི་ཧི་ལྱིག་ཏོ་ཧྥི།

ཉི་ཧི་ལྱིག་ཏོ་ཧྥི་ནི་ཨུ་རུ་སུའི་རླབས་ཆེན་གྱི་རྩོམ་པ་པོ་ལེ་ཧྥི•ཐོར་སི་ཐེ་ཡིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《བསྐྱར་གསོན》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ཁོས་སྐུ་དྲག་གི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལྟ་བ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ་མ་ཟད། སྐུ་དྲག་གི་ཁྱད་ཡོད་ཀྱི་གོ་ས་བསྐྱུར་བ་དང་། མཐར་འཇུག་སྐུ་དྲག་གྲལ་རིམ་དང་འབྲེལ་ཐག་གཙང་གཅོད་བྱས། ཁོས་ས་ཞིང་བདག་དབང་ལམ་ལུགས་ཁས་མི་ལེན་ཞིང་། ཞིང་བ་དང་ས་བདག་གི་འགལ་བ་གཙོ་བོ་ཐག་གཅོད་པའི་ཐབས་ཏེ་ས་ཞིང་ངེས་པར་དུ་ཞིང་བ་ལ་སྤྲོད་དགོས་པའི་ལྟ་ཚུལ་བཏོན།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨ་མྱེས་བལ་བོ་སྤུན་གསུམ།

ཨ་མྱེས་བལ་བོ་སྤུན་གསུམ་ནི་ཤར་བལ་བོའི་ཡུལ་ནས་འོང་བར་གྲགས་ལ། ཟི་ཁྲོན་བལ་བོའི་ས་ཆའི་ཡིན་པ་དང་ང་ཚོའི་མཚོ་སྔོན་གྱི་མི་ཡང་ལྷ་ས་ནས་ཁམས་དང་ཟི་ཁྲོན་བརྒྱུད་ནས་དར་རོ། །བལ་བོ་གསེར་མདོག་ཅན་ཆེ་བ་དགེ་བསྙེན་ཚུལ་བཟུང་བླ་མ་དང་འབྲིང་བ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ། ཆུང་བ་སྐྱེ་གཟི་སྐྱེམས་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་ཅན། ཆེ་བ་དབུ་ལ་གསེར་ཞྭ་དང་ཕྱག་ཏུ་བུམ་པ་རྡོ་རྗེ་འཆི་འཕོ་བའི་སེམས་པས་རྟ་ངང་བ་དང་འབྲིང་འབྲོང་གཡག་ཆིབས་པ་ཕྱག་ཏུ་ཕུར་བུ་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ཆུང་བ་རྟ་སྔོན་ཆིབས་པ་གསེར་ཁྲབ་མནབས་པ་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཛ་ལནྡྷ་ར་པ།

གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཡིན། ཡོངས་གྲགས་སུ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའམ་བརྒྱད་ཅུ་ཞེས་གྲགས་པ་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་ཚོགས་འཁོར་མཛད་པའི་དུས་སྐབས་སུ་བྱོན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་གྲངས་ལ་བརྒྱད་ཅུ་བྱུང་བར་བརྟེན་ནས་དེ་ལྟར་གྲགས་པ་ཡིན། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དེ་དག་ནི་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བདུན་པ་ནས་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་མཇུག་བར་ལོ་ངོ་དྲུག་བརྒྱའི་རིང་བྱོན་པའི་སྙན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་སྟག་ཡིན། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད། སློབ་དཔོན་ཛ་ལནྡྷ་ར་བ། བོད་སྐད། འབར་བ་འཛིན། ཡུལ། ན་ག་ར། རིགས། བྲམ་ཟེ། བླ་མ། མཁའ་འགྲོ་མ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྟེན། རྫོགས་རིམ། གྲུབ་པ་གང་ཐོབ། མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཕེབས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

མོ་པོ་སང་།

ཅུའེ་དབྱེ.ཏུ.མོ་པོ་སང་ནི་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་བའི་སྨད་ཀྱི་ཧྥ་རན་སེའི་ཕུལ་ཏུ་བྱུང་བའི་མཐའ་དཔྱོད་དངོས་ཡོད་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཡིན། ཁོང་དང་ཆི་ཁུ་ཧྥུ་དང་ཨོ་ཧེང་རེས་གསུམ་ལ་འཛམ་གླིང་སྒྲུང་ཐུང་མཁས་ཆེན་གསུམ་དུ་འབོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 居伊•德•莫泊桑 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Guy de Maupassant འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1850.8.5-1893.7.6) རྒྱལ་ཁབ། ཧྥ་རན་སེ། ལས་རིགས། རྩོམ་པ་པོ། བྱས་རྗེས་གཙོ་བོ། འཛམ་གླིང་སྒྲུང་ཐུང་གི་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

ཐུའོ་མཱ་སི.ཕིན་ཆན།

ཐུའོ་མཱ་སི.ཕིན་ཆན་ནི་ཨ་རིའི་དེང་རབས་རིང་ལུགས་ཕྱི་མའི་རྩོམ་རིག་གི་ཚབ་མཚོན་རྩོམ་པ་པོ་ཡིན་ལ་མུན་པའི་འཕྱ་དགོད(黑色幽默)གྲུབ་མཐའི་ནང་གི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་ཙམ་ལྡན་པའི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ལ་མངོན་གསལ་དོད་པའི་གསང་གནད་དང་ཁུངས་མེད། རྟོགས་དཀའ་བ། ཀུ་རེ། རྨི་ལམ་འཁྲུག་པ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 托马斯•品钦 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Thomas Pynchon འཁྲུངས་ལོ། སྤྱི་ལོ1937ལོའི་ཟླ5ཚེས8ཉིན། རྒྱལ་ཁབ། ཨ་མེ་རི་ཁ། ལས་རིགས། སྒྲུང་གཏམ་པ། འཐུས་ཚབ་བརྩམས་ཆོས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

ལའོ་ལུན་སི།

D.Hལའོ་ལུན་སི་ནི་དབྱིན་ཇིའི་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་རྩོམ་རིག་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་གི་ཆེས་གལ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་ཚེ་གང་རིང་ཁྱོན་བསྡོམས་སྒྲུང་རིང་བཅུ་དང་། སྙན་ངག་སྟོང་ལ་ཉེ་བ། དེ་བཞིན་འཁྲབ་གཞུང་བཞི་བཅས་གསར་རྩོམ་གནང་། ཁོང་གི་གྲུབ་འབྲས་མཐའ་དག་གི་ནང་ནས་སྒྲུང་གཏམ་ཆེས་གྲགས་ཆེ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 戴维•赫伯特•劳伦斯 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། David Herbert Lawrence འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1885.9.11-1930.3.2) རྒྱལ་ཁབ། དབྱིན་ཇི།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

ཙི་ཧྲི་པུའུ།

ཙི་ཧྲི་པུའུ་ནི་ལྗར་པན་གྱི་ཞོད་འཇགས་དུས་རབས་སྐབས་ཀྱི་བུད་མེད་རྩོམ་པ་པོ་མིང་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ལ། ལྗར་པན་གྱི་གནའ་རབས་རྩོམ་རིག་གི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་འཐུས་ཚབ་པ་ཡང་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 紫式部 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། むらさきしきぶ མིང་གཞན། ཐེང་ཡོན་ཞང་ཙི། ཐེང་ཡོན་ཙེ་ཙི། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། ཧ་ལམ་སྤྱི་ལོ(978-1018) རྒྱལ་ཁབ། ལྗར་པན། ལས་རིགས། རྩོམ་པ་པོ། འཐུས་ཚབ་བརྩམས་ཆོས། 《ཡོན་ཧྲི་གཏམ་རྒྱུད》《ཙི་ཧྲི་པུའུ་ཡི་ཉིན་ཐོ》 བྱས་རྗེས་གཙོ་བོ། འཛམ་གླིང་སྟེང་ཆེས་སྔ་བའི་སྒྲུང་རིང《ཡོན་ཧྲི་གཏམ་རྒྱུད》བརྩམས་པ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

ཙུའོ་ལཱ།

ཨའེ་སྨི་ཨེར•ཙུའོ་ལཱ་ནི་ཧྥ་རན་སེའི་མིང་དུ་གྲགས་པའི་རང་བྱུང་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་པ་དང་གཞུང་ལུགས་སྨྲ་བ། རང་བྱུང་རིང་ལུགས་རྩོམ་རིག་གྲུབ་མཐའི་སྲོལ་འབྱེད་པ་དང་དབུ་ཁྲིད། དུས་རབས་བཅུ་དགུ་བའི་སྨད་ཀྱི་ཧྥ་རན་སེའི་མཐའ་དཔྱོད་དངོས་ཡོད་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་གཙོ་གྲས་བཅས་ཡིན། ཁོང་གི་རང་བྱུང་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྩོམ་རིག་གཞུང་ལུགས་དེ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་བའི་མཐའ་དཔྱོད་དངོས་ཡོད་རིང་ལུགས་རྩོམ་རིག་ཤུག་བཞག་གི་གྲུབ་ཆར་ངོས་འཛིན་གྱི་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 爱弥尔•左拉 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། émile Zola མཚན་ཧྲིལ་བོ། ཨའེ་སྨི་ཨེར•ཙུའོ་ལཱ། རྒྱལ་ཁབ། ཧྥ་རན་སེ། མཚོན་བྱེད་བརྩམས་ཆོས། 《མྱུ་གུ》 《ནཱ་ནཱ》 《ཆང་ཁང་ཆུང་ཆུང》 《དངུལ་སྒོར》 བྱས་རྗེས་གཙོ་བོ། རང་བྱུང་རིང་ལུགས་རྩོམ་རིག་གྲུབ་མཐའི་དབུ་ཁྲིད།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

ཏན་ཏིང་།

ཨ་ལི་ཀའེ་ལི•ཏན་ཏིང་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གསུམ་པའི་དབྱི་ཐ་ལིའི་སྙན་ངག་པ་དང་། དེང་རབས་དབྱི་ཐ་ལིའི་སྐད་ཀྱི་རྨང་འདིང་མཁན། ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རིག་རྩལ་བསྐྱར་དར་དུས་སྐབས་ཀྱི་གསར་སྤེལ་མཁན་གྱི་གྲས་བཅས་ཡིན། ཁོང་གི་སྙན་ངག་རིང་མོ《ལྷའི་རོལ་དབྱངས》ཞེས་པ་འཛམ་གླིང་ན་སྐད་གྲགས་ཆེ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 阿利盖利•但丁 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Dante Alighieri མཚན་ཧྲིལ་བོ། ཨ་ལི་ཀའེ་ལི•ཏན་ཏིང་། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1265-1321) རྒྱལ་ཁབ། དབྱི་ཐ་ལི། ལས་རིགས། སྙན་ངག་པ། དད་མོས། གནམ་བདག་ཆོས་ལུགས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

དཔང་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་གྲོས་བརྟན་པ།

ཁོང་ནི་རབ་བྱུང་ལྔ་བའི་ནང་དུ་བྱོན་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། ཆུང་དུས་ནས་ཆོས་རྗེ་སྤྱན་སྔ་བ་སོགས་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་། ལོ་ཙཱ་བ་ལོ་མཆོག་ལ་བརྟེན་ནས་ཀ་ལཱ་པ་དང་ཙནྡྲ་བ་སྙན་ངག་སོགས་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས། བལ་བོད་སོགས་སུ་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་སློབ་བགྲང་གིས་མི་ལང་བ་བསྐྱངས་ཤིང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ་རྒྱ་གཞུང་མང་པོ་འགྱུར་བཅོས་དང་གསར་འགྱུར་གྱིས་མཛད་རྗེས་ཧ་ཅང་ཆེ། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1276—1342) འཁྲུངས་ཡུལ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྤྱི་ཚོགས་ཚན་རིག

གུ་ཤྲི་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་མཚན།

གུ་ཤྲི་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་མཚན་ནི་ཕག་གྲུ་སྡེ་སྲིད་ཀྱི་ཁྲི་རབས་གཉིས་པ་ཡིན་ལ། ཁོང་གིས་སྤྱི་ལོ1365ནས་སྤྱི་ལོ1373བར་སྲིད་ལོ་དགུ་ལ་བསྐྱངས། མིང་གོང་མ་ཐའི་ཙུའུ་ཀྲུའུ་ཡོན་ཀྲང་གིས་ཀྭ་ཏིན་གུ་ཤྲི(灌顶国师)སྟེ་རྒྱལ་ཁབ་སློབ་དཔོན་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་པའི་ཆོ་ལོ་དང་དམ་ཁ་གནང་། དེ་ནས་བཟུང་ཁོང་གི་མཚན་ལའང་གུ་ཤྲི་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་བྱུང་། མིང་གཞན། འཇམ་དབྱངས་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་མཚན། གྲགས་པ་བཟང་པོ། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1340—1373) ཡབ། དྲུང་ཆེན་བསོད་ནམས་བཟང་བོ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

དཔའ་དགའ།

སྒྲུང་བ་གྲགས་ཅན་དཔའ་དགའ་ནི་བོད་ལྗོངས་ནག་ཆུ་ས་ཁུལ་ནག་ཆུ་རྫོང་ནག་ཆུ་གྲོང་རྡལ་གྱི་སྒྲུང་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོས་སྒྲུང་སྣ་མི་གཅིག་པ55བློར་བཤད་ཤེས་ཤིང་། དེ་དག་ལས《སྟག་གླིང་གཡུལ་འགྱེད》དང《སྟག་གཟིག་ནོར་འགྱེད》《རྟ་རྒྱུག་རྒྱལ་འཇོག》《ཚུར་འཁོར་བཀྲ་ཤིས་མེ་ཏོག》བཅས་འོད་སྡེར་སྟེང་ཕབ་ནས་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་འདུག རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 白嘎 མི་རིགས། བོད་རིགས། རྒྱལ་ཁབ། ཀྲུང་གོ། སྐྱེས་ལོ། སྤྱི་ལོ1970ལོ། སྐྱེས་ཡུལ། བོད་ལྗོངས་ནག་ཆུ་རྫོང་། སྒྲུང་པའི་རིགས། བབས་སྒྲུང་སྒྲུང་པ། མི་སྣའི་ངོ་སྤྲོད། དེ་ཡང་སྤྱི་ལོ2009ལོའི་ཟླ8པའི་ཚེས26ཉིན་བསྡུས་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་གེ་སར་སྒྲུང་རིག་གཞུང་དཔྱད་གླེང་གྲོས་ཚོགས་སྟེང་དུ་ནག་ཆུའི་གེ་སར་ཟློས་གར་ཚོགས་པའི་སྒྲུང་པ་དགུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་འདུག  

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

སྨི་ཁའེ་ལང་ཆི་ལུའོ།

སྨི་ཁའེ་ལང་ཆི་ལུའོ•པོ་ནཱ་ལུའོ་ཏི་ནི་རིག་རྩལ་བསྐྱར་དར་སྐབས་ཀྱི་རི་མོ་མཁན་དང་སྒྱུ་རྩལ་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། མིའི་རིགས་ལ་རི་མོའི་བརྩམས་ཆོས་དང་བཟོ་སྐྲུན་རྩ་ཆེན་མང་པོ་བཞག་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 米开朗基罗•波纳罗蒂 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni མཚན་ཧྲིལ་བོ། སྨི་ཁའེ་ལང་ཆི་ལུའོ•པོ་ནཱ་ལུའོ་ཏི། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1475.3.6-1564.2.18) རྒྱལ་ཁབ། དབྱི་ཐ་ལི། ལས་རིགས། རི་མོ་བ། འཇིམ་རྐོས་སྒྱུ་རྩལ་པ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

ཏཱ.ཧྥུན་ཆི།

ཏཱ•ཧྥུན་ཆི་ནི་དབྱི་ཐ་ལིའི་རིག་རྩལ་བསྐྱར་དར་སྐབས་ཀྱི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་སྒྱུ་རྩལ་པ་དང་ཚན་རིག་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 列奥纳多•迪•皮耶罗•达•·芬奇 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Leonardo Di Ser Piero Da Vinci མཚན་ཧྲིལ་བོ། ལིའེ་ཨའོ་ན་ཏུའོ•ཏི•ཕི་ཡེ་ལུའོ•ཏཱ•ཧྥུན་ཆི། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1452.4.15-1519.5.2) རྒྱལ་ཁབ། དབྱི་ཐ་ལི། ལས་རིགས། རི་མོ་བ། འཐུས་ཚབ་བརྩམས་ཆོས། 《ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་དགོང་ཟས》དང《མེང་ནཱ་ལི་ཧྲ》 བྱས་རྗེས་གཙོ་བོ། 《ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་དགོང་ཟས》དང《མེང་ནཱ་ལི་ཧྲ》ནི་འཛམ་གླིང་སྒྱུ་རྩལ་བང་མཛོད་ནང་གི་ནོར་བུ་ལ

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

ཀྲའོ་མེང་ཧྥུ།

ཀྲུང་གོའི་ཡོན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་མིང་དུ་གྲགས་པའི་རི་མོ་བ་དང་ཡིག་མཁན། སྙན་ངག་པ་བཅས་ཡིན་ལ། སུང་ཐའེ་ཙོ་ཀྲའོ་ཁོང་ཡིན་གྱི་བུ་རྒྱུད་ཡིན། ཁོང་གིས་ཡོན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་རི་མོ་དོན་གཉེར་ཅན་གྱི་སྣེ་ཁྲིད་པ་དང་ཀྲའོ་ལུགས་བྲིས་གཟུགས་གསར་གཏོད་མཛད། གཟབ་བྲིས་ཡིག་མཁན་བཞིའི་གྲས་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 赵孟頫 མིང་གཞན། ཀྲའོ་སུང་ཞུའེ། ཀྲའོ་ཅི་ཞན། ཀྲའོ་ཝུའུ་ཞིང་། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1254.11.20--1322.7.30) དུས་སྐབས། སུང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དུས་མཇུག་དང་ཡོན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དུས་མགོ

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ།

ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས།

ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ནི་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་བཅུ་དགུ་བ་ཡིན་ལ། སྟོད་ལུང་མདའི་དངོས་གཞི་གྲོང་ཚོར་རབ་བྱུང་བརྒྱད་པའི་ལྕགས་བྱ་སྤྱི་ལོ1501ལོར་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། དགུང་ལོ་ང་གཅིག་པ་རབ་བྱུང་དགུ་བའི་ལྕགས་ཕག་སྤྱི་ལོ1551ལོར་སྐུ་གཤེགས། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1501—1551) འཁྲུངས་ཡུལ། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྟོད་ལུང་མདའ། ངོ་སྤྲོད། ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ནི་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་བཅུ་དགུ་བ་ཡིན་ལ། སྟོད་ལུང་མདའི་དངོས་གཞི་གྲོང་ཚོར་རབ་བྱུང་བརྒྱད་པའི་ལྕགས་བྱ་སྤྱི་ལོ1501ལོར་སྐུ་འཁྲུངས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས།

རྗེ་ལམ་རིམ་པ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གཤེགས་ཤུལ། ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་ཉིང་ཁུ་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཐོས་བསམ་གྱིས་གཏན་ལ་ཕབས་ཤིང་། རང་གི་སྒོ་གསུམ་སྤྱོད་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་མཐུལ་དུ་མཛད་པ་དང་། རིགས་ཅན་གསུམ་གྱི་གདུལ་བྱ་མངོན་མཐོ་ལྷ་མི་དང་། ངེས་ལེགས་ཐར་བ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སར་འཁྲིད་པའི་ཐབས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཡང་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པར་མཛད་ཅིང་། དེའི་འཕྲིན་ལས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པས་ལམ་རིམ་པ་ཞེས་པའི་མཚན་སྙན་དབྱར་སྐྱེས་རྔ་གསང་འབུམ་དུ་དཀྲོལ་བའི་ངེས་དོན་གྱི་བསྟན་འཛིན་དམ་པར་གྱུར་ཏོ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

ཁྲི་ཆེན་ཆོས་གྲགས་བཟང་བོ།

ཁྲི་ཆེན་ཆོས་གྲགས་ནི་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་ཉི་ཤུ་བ་ཡིན་ལ། དབུས་སྟོད་སྟག་ཕུ་དགོན་པའི་ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་ཚོ་ཞིག་ཏུ་རབ་བྱུང་བརྒྱད་པའི་ཆུ་གླང་སྤྱི་ལོ1493ལོར་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། དགུང་ལོ་རེ་བདུན་པ་རབ་བྱུང་དགུ་བའི་ས་ལུག་སྤྱི་ལོ1559ལོར་བདེ་ཆེན་གསང་སྔགས་མཁར་དུ་སྐུ་གཤེགས་སོ། ། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ(1493—1559) འཁྲུངས་ཡུལ། དབུས་སྟོད་སྟག་ཕུ་དགོན་པའི་ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་ཚོ། ངོ་སྤྲོད། ཁྲི་ཆེན་ཆོས་གྲགས་ནི་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་ཉི་ཤུ་བ་ཡིན་ལ།  དབུས་སྟོད་སྟག་ཕུ་དགོན་པའི་ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་ཚོ་ཞིག་ཏུ་རབ་བྱུང་བརྒྱད་པའི་ཆུ་གླང་སྤྱི་ལོ1493ལོར་སྐུ་འཁྲུངས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།

དཀོན་མཆོག་སེང་གེ

ཁོང་ནི་རབ་བྱུང་བཅུ་གསུམ་པའི་ནང་དུ་བྱོན་ཞིང་། ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་། དབུས་གཙང་དུ་ཕེབས་ནས་ཀློང་རྡོལ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་བཤེས་གཉེན་དུ་མ་བསྟེན་ནས་མདོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་མ་ལུས་པ་གསན། ཕྱིས་སུ་ཕྱིར་ཕེབས་ནས་བླ་བྲང་ཆེན་མོའི་ཆོས་སྲིད་གཉིས་ཀྱི་འགན་གཅིག་ལྕོགས་སུ་བཞེས་ཀྱང་གྲྭ་ཟུར་མ་ཉམས་པར་ཀུན་གཟིགས་ཆེན་པོའི་ཕྱག་ཏུ་བཞག་པ་སོགས་རླབས་ཆེན་གྱི་བྱ་བཞག་མང་པོ་བསྒྲུབས། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། ལོ་རྒྱུས་མི་སྣ།