ཡོངས་འཛིན་རིག་མཛོད། >མི་སྣ། >རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཀྱཱ་ཚང་དཔའ་བོ་དགྲ་འཇོམས།

སྔོན་ཆད་ཡིན་ན་ཀྱཱ་ཚང་ནི་དགུང་ལོ་རྒན་པ་ཞིག་དང་འགྲམ་སྤུ་སོགས་ཡོད། དེང་དུས་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ཡིན་པ་མ་ཟད་གཞོན་པ་ཞིག་གི་ཚུལ་བཟུང་བར་འདུག སྔོན་ཆད་ཕྱག་གཡས་དུང་དང་གཡོན་པ་ནོར་བུ་དང་ཕྲེང་བ། དེང་དུས་ཀྱི་ཨ་མྱེས་ལ་ཕྱག་གཉིས་ཀར་ནོར་བུ་བསྣམས་པ་ཡིན། འབྲེལ་ཡོད་ངག་རྒྱུན། ངག་རྒྱུན་ཁག་དང་པོ། ཀྱཱ་ཚང་དཔའ་བོ་དགྲ་འཇོམས་ཟེར་དོན་ནི་སྔོན་ཆད་དབུས་ཀྱི་གྲྭ་བའི་སྐྱེས་པ་བླངས་ནས་དབུས་ཀྱི་ཆོས་མཛོད་རྒྱ་ར་ཟེར་བའི་གྲྭ་བ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི་དབུ་མཛད་པར་བཤད།  དེ་ནས་ཚེ་མཐར་ཕྱིན་ནས་དབུས་ལམ་ནས་འབྲོང་རི་དམར་གྱི་སྐྱེ་བ་བླངས་ཏེ་རྒྱ་ལྡང་རྣི་ལི་ཟེར་བར་སྐྱེས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཁུ་ལོང་གཡག་སྙིང་།

ཁུ་ལུང་གཡག་སྙིང་ནི་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་དང་གཞི་བདག་ནག་ཕྱོགས་པ་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད་ཕྱག་གཡས་མདུང་དམར་དར་ལྕེ་ཅན། ཕྱག་གཡོན་དུ་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཆིབས་པ་རྟ་ནག་སྟེང་དཀར་བཅིབས་ཡོད། འབྲེལ་ཡོད་ངག་རྒྱུན། ངག་རྒྱུན་ཁག་དང་པོ། ཁུ་ལུང་གཡག་སྙིང་ནི་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཡིན་པ་དང་རྟ་ནག་སྟེང་དཀར་བཅིབས་པ་མ་ཟད་ཕྱག་གཡས་མདུང་དམར་དར་ལྕེ་ཅན།  ཕྱག་གཡོན་ཞགས་པ་བཟུང་ཡོད།  སེར་པོ་གསེར་གྱི་ཁྲབ་ཆེན་གྱོན་པ་དང་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་ཉམས་ཀྱིས་རང་རེ་རྣམས་ལ་མགོན་སྐྱབས་བྱེད་པར་གསུངས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

གངས་དཀར་གཡུ་སྒྲོན་མ།

གངས་དཀར་གཡུ་སྒྲོན་མ་ནི་ཨ་ནེ་སྙེག་མོ་ལ་གོ་ཞིང་མཚན་ཡོངས་སུ་གནས་གངས་དཀར་གཡུ་སྒྲོན་མ་ཟེར། ཁོ་མོ་ཨ་མྱེས་སེ་བོན་གྱི་མཛའ་གྲོགས་དང་སྲིང་མོ་ཡིན་ཚུལ་སོགས་བཤད་སྲོལ་གཉིས་འདུག འབྲེལ་ཡོད་ངག་རྒྱུན། ངག་རྒྱུན་ཁག་དང་པོ། ས་འདིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་ཨ་ནེ་སྙེག་མོ་ཟེར་ཞིང་མཚན་ཡོངས་སུ་སྨྲས་ན་གནས་གངས་དཀར་གཡུ་སྒྲོན་མ་ཟེར།  ཁོ་མོ་ཨ་མྱེས་སེ་བོན་གྱི་མཛའ་གྲོགས་ཡིན་སྟབས་སེ་བོན་སྙེག་འོང་བས་སྙེག་མོ་ཐོགས།  མོ་ཡང་སྟོད་མངའ་རིས་སུ་ས་ཕྱོགས་འདིར་ཐོན་པར་བཤད།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ར་ལོ།

ར་ལོ་ནི་ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《ར་ལོ》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་། ཁོ་བོ་ནི་ཆུང་དུས་ནས་ཕ་མའི་གཉོར་སྐྱོང་དང་བྲལ་བའི་དྭ་ཕྲུག་ལྡོམ་པོ་ཞིག་ཡིན། ལྡོམ་པོའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ནས་ཁོ་ལའང་སློབ་གྲྭར་བསྐྱལ་བ། མག་པར་བསྡད་པ། མནའ་མ་བླངས་པ། གྲྭ་བ་བྱས་པ་སོགས་འཚོ་བའི་རེ་བ་གསར་བ་ཐེངས་མང་བོ་བྱུང་མྱོང་། འོན་ཀྱང་ཁོ་ནི་འཚོ་བའི་དམིགས་ཡུལ་མི་གསལ་ཞིང་འདང་རྒྱག་མི་ཤེས་པ། དངོས་ཡོད་ཀྱི་གཞི་དེ་ནས་རྩ་བ་བརྟན་པོར་ཚུགས་མི་ཐུབ་པ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཧའེ་ལུན།

ཧའེ་ལུན་ནི་ཀྲོའུ་སི་དང་ལེ་ཏ་གཉིས་ཀྱི་བུ་མོ་ཡིན་ཞིང་། ཕ་ཡར་སི་པ་ཏའི་རྒྱལ་བོ་ཐིང་ཏ་རུའེ་ཨོ་སིའི་ཕོ་བྲང་ནས་ནར་སོན། མོ་ནི་མི་ཡུལ་གྱི་ཆེས་མཛེས་བའི་བུད་མེད་ཡིན་ལ། མོ་སྐྱེས་དུས་ལྷ་འགའ་ཡིས་མོ་རང་ལ་བུད་མེད་གང་རུང་ཞིག་གི་སྐད་ལ་ལད་མོ་བྱ་ནུས་པའི་ནུས་བ་བསྩལ། ནར་སོན་རྗེས་མོ་རང་ཐའེ་ལོ་ཡེ་ཡི་རྒྱལ་སྲས་ཆུང་བ་ཕ་ལི་སི་དང་ལྐོག་སྡེབ་ཏུ་བྲོས་པས་ཐའེ་ལོ་ཡེ་དམག་འཁྲུག་བསླངས། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 海伦 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Ἑλένη, Helénē, Helen of Troy རྩོམ་ཁུངས། 《ཡེ་ལི་ཡ་ཐིག》 རྩོམ་པ་པོ། ཧོ་མ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཐའོ་མ་སི།

ཐའོ་མ་སི་ནི་ཅེ་ཁེ་ཡི་སྒྲུང་གཏམ་པ་མུའུ་ལན•ཁུང་ཏིག་ལས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《ཚེ་སྲོག་ཁྲོད་མི་ཐེག་པ་ནི་ཁག་ཁུར་མེད་པ་དེ་ཡིན》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ཁོ་ནི་བཟའ་ཐོར་བྱས་ཟིན་པའི་ཕྱི་བཅོས་སྨན་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། བརྩེ་དུང་ལ་དེ་འདྲ་དོ་སྣང་མི་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 托马斯 རྩོམ་ཁུངས། 《ཚེ་སྲོག་ཁྲོད་མི་ཐེག་པ་ནི་ཁག་ཁུར་མེད་པ་དེ་ཡིན》 རྩོམ་པ་པོ། མུའུ་ལན•ཁུང་ཏིག་ལ། ངོ་སྤྲོད། ཐའོ་མ་སི་ནི་ཅེ་ཁེ་ཡི་སྒྲུང་གཏམ་པ་མུའུ་ལན·ཁུང་ཏིག་ལས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《ཚེ་སྲོག་ཁྲོད་མི་ཐེག་པ་ནི་ཁག་ཁུར་མེད་པ་དེ་ཡིན》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨ་ཅ་མེན་ནུང་།

ཨ་ཅ་མེན་ནུང་ནི་ཀེ་རི་སེའི་མའེ་ཞི་ཉིའི་རྒྱལ་བོ་ཡིན་ལ། ཀེ་རི་སེའི་རྒྱལ་ཕྲན་རྒྱལ་པོ་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་པ་དང་། ཁོ་ནི་ཨ་ཐེ་རོའུ་སིའི་བུ་ཡིན། ཐའེ་ལོ་ཡེ་དམག་འཁྲུག་ནི་ཁོས་ཨའེ་ཆིན་ཧའེ་ཧམ་འཛིན་བྱེད་འདོད་ཀྱིས་བསླངས་པ་ཡིན་ལ། ཁོས་ནུ་བོ་མོ་ཉེ་ལ་ཨོ་སིའི་ཆུང་མ་ཕ་ལི་སི་ཡིས་ཁྲིད་པའི་དོན་རྐྱེན་དེ་མེ་རྟ་བྱས་ནས་ཐའེ་ལོ་ཡེ་ལ་དམག་དྲངས། དམག་འཁྲུག་ཁྲོད་ཨ་ཅ་མེན་ནུང་ཀེ་རི་སེའི་རྒྱང་བསྐྱོད་དམག་གི་དམག་སྤྱི་རུ་གྱུར། དམག་འཁྲུག་གི་རྒྱལ་ཁ་བླངས་རྗེས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨན་ན།

ཨན་ན་ནི་ཨུ་རུ་སུའི་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་ལེ་ཧྥུ•ཐོར་ཟི་ཐེས་སྤྱི་ལོ1873ལོ་ནས་སྤྱི་ལོ1877ལོའི་བར་བརྩམས་མཛད་པའི་སྒྲུང་རིང《ཨན་ན•ཁ་ལེ་ཉི་ན》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་། ཁོ་མོ་ལང་ཚོ་དར་ལ་བབས་ཤིང་མཛེས་སྡུག་དང་ལྡན་ལ། ངེས་པ་དོན་གྱི་འཇིག་རྟེན་འཚོ་བར་སྨོན་ཞིང་། རང་དབང་གི་བརྩེ་དུངས་འཚོལ་སྙེག་བྱེད་པའི་ལྕམ་མོ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 安娜 རྩོམ་ཁུངས། 《ཨན་ན•ཁ་ལེ་ཉི་ན》 རྩོམ་པ་པོ། ལེ་ཧྥུ•ཐོར་ཟི་ཐེ། ངོ་སྤྲོད། ཨན་ན་ནི་ཨུ་རུ་སུའི་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་ལེ་ཧྥུ·ཐོར་ཟི་ཐེས་སྤྱི་ལོ1873ལོ་ནས་སྤྱི་ལོ1877ལོའི་བར་བརྩམས་མཛད་པའི་སྒྲུང་རིང《ཨན་ན·ཁ་ལེ་ཉི་ན》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

རན་ཨ་རིང་།

རན་ཨ་རིང་ནི་ཧྥ་རན་སེའི་འཆར་ཡན་རིང་ལུགས་ཀྱི་དེད་དཔོན་དང་མིང་དུ་གྲགས་པའི་སྙན་ངག་པ། སྒྲུང་གཏམ་པ། རྩོམ་རིག་དཔྱད་བརྗོད་པ་དང་སྲིད་དོན་དཔྱད་གླེང་པ་ཡུས་ཀོས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《ཡ་ང་བའི་འཇིག་རྟེན》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ཁོ་ནི་ཤིང་བཟོའི་བུ་ཡིན་ལ། ཆུང་དུས་ནས་དྭ་ཕྲུག་ཏུ་གྱུར། ཁོ་ལོ་ཉེར་བདུན་ལ་སོན་དུས། ཁོས་རང་གི་ཨ་ཅེ་ཡི་བྱིས་པ་བདུན་པོ་གསོ་ཆེད་བག་སོབ་ཅིག་བརྐུས་པས་བཙོན་ལ་ལོ་ངོ་བཅུ་དགུར་འདུག་དགོས་པའི་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་པ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཏེ་ཁའེ་ཨུ་པའོ་ལི་སི།

ཏེ་ཁའེ་ཨུ་པའོ་ལི་སི་ནི་ཀེ་རི་སེའི་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཆེན་ཨེ་ལི་སི་ཐུའོ་ཧྥུན་གྱི་འཐུས་ཚབ་བརྩམས་ཆོས《ཨ་ཁ་ནའེ་ཡི་མི》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་། ཁོ་ནི་སྤོབས་པ་དང་སྤྱང་གྲུང་འཛོམས་པ། རིག་པ་རྣོ་བའི་ཨ་ཐེ་ཁའི་ཞིང་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 狄开俄波利斯 ལས་རིགས། ཞིང་བ། རྩོམ་ཁུངས། 《ཨ་ཁ་ནའེ་ཡི་མི》 རྩོམ་པ་པོ། ཨེ་ལི་སི་ཐུའོ་ཧྥུན། ངོ་སྤྲོད། ཏེ་ཁའེ་ཨུ་པའོ་ལི་སི་ནི་ཀེ་རི་སེའི་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཆེན་ཨེ་ལི་སི་ཐུའོ་ཧྥུན་གྱི་འཐུས་ཚབ་བརྩམས་ཆོས《ཨ་ཁ་ནའེ་ཡི་མི》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཏ་ཝེ།

ཏ་ཝེ་ནི་པར་ཀྲ་ཁེས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《རེ་བ་སྟོང་ཟད》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ཁོ་ནི་བབ་ཆགས་ཤིང་དགེ་སེམས་ཆེ་ལ་ཤེས་རབ་རྩེར་བུད་དང་། བློ་སེམས་རྩེ་གཅིག་གིས་ཚན་རིག་ཞིབ་འཇུག་གི་ལས་ཀ་གཉེར་བའི་ཚན་རིག་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 大卫 རྩོམ་ཁུངས། 《རེ་བ་སྟོང་ཟད》 རྩོམ་པ་པོ། པར་ཀྲ་ཁེ། ངོ་སྤྲོད། ཏ་ཝེ་ནི་པར་ཀྲ་ཁེས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《རེ་བ་སྟོང་ཟད》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་།  ཁོ་ནི་བབ་ཆགས་ཤིང་དགེ་སེམས་ཆེ་ལ་ཤེས་རབ་རྩེར་བུད་དང་། 

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨོའུ་ཡེ་ཉི•ཀི་ལང་ཐེ།

ཨོའུ་ཡེ་ཉི•ཀི་ལང་ཐེ་ནི་པར་ཀྲ་ཁེས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《ཨོའུ་ཡེ་ཉི•ཀི་ལང་ཐེ》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། མོའི་ཨ་ཕ་ཀི་ལང་ཐེ་ནི་ཧྥ་རན་སེའི་སའོ་མོ་གྲོང་གི་ཆེས་རྒྱུ་ནོར་ཡོད་པ་དང་ཆེས་སྙན་གྲགས་ལྡན་པའི་ཚོང་བ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོ་ནི་འདོད་རྔམ་དང་གཡོ་སྒྱུ་ཆེ་བ། སེར་སྣ་ཅན་ཞིག་ཡིན་པས་རྒྱུ་ནོར་ནི་ཁོའི་སྐྱབས་མགོན་གཅིག་པུ་ཡིན་པ་དང་། ཁེར་རྐྱང་གིས་གསེར་ལ་ལྟ་བ་ཡང་ཁོའི་དགའ་ཕྱོགས་གཅིག་པུ་ཡིན། ཀི་ལང་ཐེ་ཤི་རྗེས་རྒྱུ་ནོར་ཡོད་ཚད་མོའི་བུ་མོ་ཨོའུ་ཡེ་ཉི•ཀི་ལང་ཐེ་ལ་དབང་བ་ཡིན་མོད།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཧྥི་ཧྲི་ཏིག

ཧྥི་ཧྲི་ཏིག་ནི་འཇར་མན་གྱི་རླབས་ཆེ་བའི་སྙན་ངག་པ་དང་འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ། བསམ་བློ་པ་ཡོ་ཧན•ཨོ་འར་ཧྥི་ཀང•ཀི་ཏིག་གི་སྙན་ངག་གི་ལུས་ཀྱི་འཁྲབ་གཞུང《ཧྥི་ཧྲི་ཏིག》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ཧྥི་ཧྲི་ཏིག་གི་ལུས་སྟེང་དུ་འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་ལ་ཞེ་ཆགས་པའི་སྣང་ཚུལ་དང་འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་ལ་ངེས་འབྱུང་སྐྱེས་བའི་སྣང་ཚུལ་བཅས་ཀྱི་འགལ་ཟླའི་རང་བཞིན་གྱི་གཤིས་ཀའི་ཁྱད་ཆོས་མངོན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 浮士德 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Faust རྩོམ་ཁུངས། 《ཧྥི་ཧྲི་ཏིག》 རྩོམ་པ་པོ། ཡོ་ཧན•ཨོ་འར་ཧྥི་ཀང•ཀི་ཏིག ངོ་སྤྲོད། ཧྥི་ཧྲི་ཏིག་ནི་འཇར་མན་གྱི་རླབས་ཆེ་བའི་སྙན་ངག་པ་དང་འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ།   བསམ་བློ་པ་ཡོ་ཧན·ཨོ་འར་ཧྥི་ཀང·ཀི་ཏིག་གི་སྙན་ངག་གི་ལུས་ཀྱི་འཁྲབ་གཞུང《ཧྥི་ཧྲི་ཏིག》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

སང་ཐེ་ཡ་ཀི

ཉ་པ་རྒད་པོ་སང་ཐེ་ཡ་ཀི་ནི་རྩོམ་པ་པོ་ཧེ་མེན་བེ་ཡིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་འབྲིང《རྒད་པོ་དང་རྒྱ་མཚོ》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་། ཁོ་ནི་ཧེ་མེན་བེས་སྒྲུང་བཞེང་བྱས་པའི“ཕོ་རྒོད”ཀྱི་སྣང་བརྙན་ཡིན། དེ་ཉིད་ཁེར་རྐྱང་དང་ལས་ངན། དབུལ་འཕོངས་དང་ན་རྒས་འདུག་པ་ཞིག་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་དགའ་སྣང་དང་ཡིད་ཆེས་ཡོད་པ། ཞུམ་མེད་དང་བཟོད་བསྲན་ཐུབ་པའི་འགྲོ་བ་མིའི་སྤོབས་པ་དང་གཉའ་མི་ཞུམ་པའི་སྙིང་སྟོབས་དེ་ཕྱིར་མཚོན་བྱས་ཡོད། ཉ་པ་རྒད་པོས་ཧུར་བརྩོན་བྱས་བྱས་པ་མཇུག་མཐར་ངལ་བ་འབྲས་མེད་དུ་གྱུར་ཅིང་ཁོའི་སྤྱོད་སྟངས་དེས་ཕོ་རྒོད་ཅིག་གི་རང་གཤིས་མ་དོར་ཅིང་བགེགས་བར་ཆད་ཀྱི་མདུན་དུ་དཔའ་ངར་ཆེན་པོར་མགོ་མ་བསྒུར་བ་མཚོན་པས་ཁོའི་སྙིང་སྟོབས་ལ་ཡི་རངས་བྱ་

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཧོ་ཁི་ཐའོ་ཨེར།

ཧོ་ཁི་ཐའོ་ཨེར་ནི་ཐའེ་ལོ་ཡེ་ཡི་རྒྱལ་སྲས་ཡིན་ཞིང་། ཕུའུ་ལི་ཨ་མོ་སིའི་བུ་ཆེ་བ་དང་ཕ་ལི་སིའི་ཕུ་བོ་ཡིན། ཐའེ་ལོ་ཡེ་ཡི་དཔའ་རྟུལ་ཨང་དང་པོ་ཡིན་ཞིང་ཐའེ་ལོ་ཡེ་ཡི་འཐབ་འཁྲུག་ཁྲོད་ཐའེ་ལོ་ཡེ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྲུང་དམག་གི་སྣེ་ཁྲིད་པ་ཡིན། མཐར་འཇུག་ཀེ་རི་སེའི་དམག་དཔུང་གི་དཔའ་རྟུལ་ཨང་དང་པོ་ཨ་ཁ་ལིག་སི་དང་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་ཤི་གསོན་འཐབ་འཛིང་ཁྲོད་སྐུ་གཤེགས། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 赫克托尔 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Hector མིང་གཞན། དཔའ་རྟུལ་ཨང་དང་པོ། ཐའེ་ལོ་ཡེ་ཡི་ལྕགས་རི། འཁྲུངས་ཡུལ། ཐའེ་ལོ་ཡེ་གྲོང་ཁྱེར། ཐོབ་ཐང་། རྒྱལ་སྲས། མཚོན་བྱེད། འགན་ཁུར་དང་སྙིང་སྟོབས། རྩོམ་ཁུངས། 《ཡེ་ལི་ཡ་ཐིག》 རྩོམ་པ་པོ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

སྐྱ་བྷེ།

སྐྱ་བྷེ་ནི་སྟག་འབུམ་རྒྱལ་གྱིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《ཁྱི་རྒན》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་། ཁོང་ནི་ནག་ཞར་སྡེ་བའི་སྡེ་མི་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོས་རང་ལ་ནམ་ཡང་གནོད་འཚེ་གཏོང་བའི་ཁྱི་རྒན་དེ་གསོད་ཆེད་ཐབས་བརྒྱ་ཇུས་སྟོང་བཀོལ་ཡང་དོན་མ་འགྲུབ། རང་ཉིད་ཐབས་ཟད་དེ་ཡོད་སྐབས་རང་ཚང་གི་གཡག་རྒན་གྱིས་རྭ་གཡུག་གཅིག་གིས་བསད་ཚར། དེ་ནས་ཁོས་ཁྱི་རྒན་ཤི་རོ་དེ་གནས་གང་མང་ལ་གཡུགས་པས་དོན་མང་པོ་བྱུང་བ་དང་མཇུག་མཐར་ཁོས་རིལ་མ་སྤུངས་པའི་འགྲམ་དུ་གཡུགས་བཞག་པ་ན་དེ་ནས་བཟུང་ཟིང་སློང་གི་མཇུག་འགྲིལ་ཏེ་གྲགས་འགུལ་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

དབྱང་ཀྲི་ཆིའུ།

དབྱང་ཀྲི་ཆིའུ་ནི་མའོ་པའོ་སང་གིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《དབྱང་ཀྲི་ཆིའུ》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་། མོ་ནི་ཚོགས་ཅན་མ་ཞིག་སྟེ། མོའི་དངོས་མིང་ལ་ཨའེ་ལི་ས་པི་ཐེ•ལུའུ་ཞི་ཟེར། དབྱང་ཀྲི་ཆིའུ་ཞེས་པ་ནི་མོའི་མཚང་མིང་ཡིན་ཞིང་། ལུས་ཀྱི་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་རྒྱགས་ཉམས་དོད་དེ་ལྒང་བུ་ཞིག་དང་མཚུངས་པས་ན་དེ་ལྟར་ཐོགས་པ་རེད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 羊脂球 དངོས་མིང་། ཨའེ་ལི་ས་པི་ཐེ•ལུའུ་ཞི། རྩོམ་ཁུངས། 《དབྱང་ཀྲི་ཆིའུ》 རྩོམ་པ་པོ། མའོ་པའོ་སང་། ངོ་སྤྲོད། དབྱང་ཀྲི་ཆིའུ་ནི་མའོ་པའོ་སང་གིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་གཏམ《དབྱང་ཀྲི་ཆིའུ》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨ་ཁུ་ཐང་མུའུ།

ཨ་ཁུ་ཐང་མུའུ་ནི་ཨ་མེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་ལྕམ་མོ་སི་ཐོ་ཡིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང《ཨ་ཁུ་ཐང་མུའི་ཁང་མིག》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་། ཁོ་ནི་མི་ནག་བྲན་གཡོག་གི་ཚབ་བྱེད་རང་བཞིན་ཡིན་ལ། རླབས་ཆེན་གྱི་དཔའ་བོ་ཞིག་དང་ཧ་ཅང་ངོ་སོ་བསྟོད་རུང་བའི་མི་སྣ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། བརྩམས་སྒྲུང་ཧྲིལ་བོའི་ཁྲོད། ཐང་མུའུ་ཡིས་བཤུ་གཞོག་གི་སྡུག་བསྔལ་མྱང་པ་མ་ཟད། རང་གི་དད་མོས་ནམ་ཡང་མ་དོར་བར་རྒྱུད་འཛིན་བྱས་པས། ཆེས་མཇུག་མཐར་ཁོའི་དགྲ་བོས་ཀྱང་ཁོ་ལ་བརྩི་བཀུར་མི་བྱ་ཐབས་མེད་བྱུང་། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 汤姆叔叔 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Uncle Tom རྩོམ་ཁུངས། 《ཨ་ཁུ་ཐང་མུའི་ཁང་མིག》 རྩོམ་པ་པོ། ལྕམ་མོ་སི་ཐོ། ངོ་སྤྲོད། ཨ་ཁུ་ཐང་མུའུ་ནི་ཨ་མེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་ལྕམ་མོ་སི་ཐོ་ཡིས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང《ཨ་ཁུ་ཐང་མུའི་ཁང་མིག》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

པའོ་ཨེར•ཧོ་ཁྲ་ཅིན།

པའོ་ཨེར་ནི་ཨའོ་སི་ཐི་ལོ་ཧྥུ་སུ་ཅིས་སྤྱི་ལོ1932ལོ་ནས1934ལོའི་བར་བྲིས་པའི་སྒྲུང་རིང《རྣོ་ལྕགས་ནི་ཇི་ལྟར་སྦྱངས་ནས་གྲུབ》ནང་གི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ཡིན་ཞིང་། ཁོ་ནི་ཆུང་དུས་ནས་སྡུག་མྱངས་ཏེ་ནར་སོན་པ་ཞིག་ཡིན་པས། བཤུ་གཞོག་གྲལ་རིམ་ལ་ཞེ་འཁོན་སྙིང་མཐིལ་ནས་འཛིན་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 保尔•柯察金 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Pavel Korchagin མིང་གཞན། པའོ་ཧྥོ་ལུའུ་ཧྲ། རྒྱལ་ཁབ། སུའུ་ལེན་སྔོན་མ། སྐྱེས་གནས། ཝུའུ་ཁོ་ལེན། སྐྱེས་ལོ། སྤྱི་ལོ1904ལོ། འདས་ལོ། སྤྱི་ལོ1936ལོ། དད་མོས། གུང་ཁྲན་རིང་ལུགས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན།

ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན་ནི་བོད་ཀྱི་སྲིད་པ་ཆགས་པའི་ལྷ་དགུའི་ནང་གི་གཅིག་ཡིན་ཞིང་། ཨ་མྱེས་རྨ་ཆེན་གྱི་གངས་རི་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་བླ་རི་ཡིན་ཞིང་ས་བཅུ་བའང་ཐོབ་ཡོད། གནམ་གྱི་སྲས་ཡིན་ཟེར་བའི་བཤད་སྲོལ་ཡོད་ལ། རིགས་ལ་དབྱེ་ན་གསུམ་ཡོད་དེ། སེང་བཅིབས་དང་རྟ་བཅིབས། དཀྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་སོགས་གསུམ་ཡོད། མང་ཆེ་བ་རྟར་བཅིབས་ནས་ཡོད་པ་དང་ཁོང་ལ་སྲས་དགུ་དང་སྲས་མོ་དགུ་ཡོད་ཅིང་། འཁོར་ལ་གཉེར་བ་བློན་པོ་མོ་བ་མཛོད་སོགས་ཡོད་ལ་རྨ་རྒྱལ་ཁོང་ནི་ཤར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ལྷ་མཐུ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

སི་ཧྥུན་ཁུ་སི།

སི་ཧྥུན་ཁུ་སི་ནི་གནའ་བའི་ཨེ་ཅིབ་ཀྱི་ལྷ་སྒྲུང་ལས་ཐོན། གནའ་བའི་ཀེ་རེ་སིའི་ལྷ་སྒྲུང་ལས་ཡང་མཐོང་ཐུབ། ཡིན་ཡང་སི་ཧྥུན་ཁུ་སིའི་རིག་གནས་མི་འདྲ་བའི་ལྷ་སྒྲུང་ལས་མངོན་པའི་སྣང་བརྙན་དང་མཚོན་དོན་ཡང་མི་གཅིག གནའ་བའི་ཨེ་ཅིབ་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་བཞི་བའི་ཧྥ་ལའོ་ཧཱ་ཧྥུའུ་ལཱས་སི་ཧྥུན་ཁུ་སིའི་རྣམ་པ་ལྟར་རྡོ་བའི་འབག་ཅིག་བཞེངས། ཕྱི་རབས་པའི་དེའི་མིང་ལ་སེང་གེ་མིའི་གདོང་ཅན་ཞེས་བཏགས། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 斯芬克斯 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Sphinx ཁུངས། ཨེ་ཅིབ་ལྷ་སྒྲུང་། ངག་རྒྱུན་རིགས། ཨེ་ཅིབ། ཞི་ཡཱ། ཀེ་རེ་སི།  ཧྲ་མའོ་བཅས་རིགས་བཞི་ཡོད། ངོ་སྤྲོད། སི་ཧྥུན་ཁུ་སི་ཞེས་པ་ནི་ཞི་ལའི་སྐད་དེ་སེང་མ་མིའམ་སེང་གེ་མིའི་གདོང་ཅན་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། 

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཤན་པ་རྒྱལ་བོ།

《འཛམ་གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུང》ལས་དཔའ་རྟུལ་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུའི་ཡ་གྱལ་ཧོར་དཔའ་བཟང་ཤན་པ་རྨེ་རུ་ནི་སྔོན་གུར་དཀར་རྒྱལ་བོའི་བློན་ཆེན། ཧོར་སྡིག་པ་ར་ཙཱའི་སྲས་པོ། དམག་འཕྲུ་དམར་ཅན་གྱི་བདག་པོ་ཡིན་ལ། བློ་རིག་གསལ་ཞིང་གཞུག་འདང་ཕོག་མཁན། བྱ་བ་གང་ལའང་མ་བརྟག་གྱ་ཚོམ་དང་ཆུ་སྣ་གར་ཁྲིད་བྱེད་མཁན་ཞིག་གཏན་ནས་མིན། དེ་མིན་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཧ་ཅང་ཆེན་་པོ་འདུག རིགས་རྒྱུད། ཧོར། འབྱུང་ཁུངས། 《གླིང་རྗེ་གེ་སར་རྒྱལ་བོའི་སྒྲུང》 ངོ་སྤྲོད།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨ་མྱེས་དམག་དཔོན།

ཨ་མྱེས་དམག་དཔོན་ནི་རྨོག་གི་སྒང་ལ་གནས་ཡོད། དང་པོ་བཤད་ཚུལ་ལ་གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་རྨོག་ཞྭ་ཡིན་སྲོལ་ཞིག་འདུག་ཅིང་དེ་ལ་རྨོག་དཔོན་ཞེས་ཐོགས་པ་དང་ལབ་ཙེ་ཡང་བརྩིགས། རྟ་གྲོ་གྲོ་ལ་བཅིབས་པ་དང་ཕྱག་ཏུ་མདུང་ལྕགས་དཀྲིས་མ་ཅན་ཐོགས་པ་ཡིན། འབྲེལ་ཡོད་ངག་རྒྱུན། ངག་རྒྱུན་ཁག་དང་པོ། ཨ་མྱེས་དམག་དཔོན་ནི་རྨོག་གི་སྒང་ལ་གནས་ཡོད།  དང་པོ་བཤད་ཚུལ་ལ་གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་རྨོག་ཞྭ་ཡིན་སྲོལ་ཞིག་འདུག་ཅིང་དེ་ལ་རྨོག་དཔོན་ཞེས་ཐོགས་པ་དང་ལབ་ཙེ་ཡང་བརྩིགས། སྔགས་འཆང་སྨན་བླ་སྐྱབས་ཀྱི་རྨི་ལམ་དུ།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨ་མྱེས་སེ་བོ།

ཨ་མྱེས་སེ་བོ་འདིའི་གནས་རི་ནི་འཕྲང་དམར་གྲོང་རྡལ་གྱི་མེ་བརྒྱ་སྡེ་བའི་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་སུ་སྤྱི་ལེ3ཙམ་གྱི་མཚམས་ན་ཡོད་ཅིང་། མཐོ་ཚད་ལ་མཚོ་ངོས་ལས་སྨི3360ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 阿尼色沃 ལ་ཏིང་གི་མིང་། a myes se bo མིང་གཞན། ཨ་མྱེས་སེ་བོན། རིགས་དབྱེ། གཞི་བདག སྲིད་འཛིན་ཁོངས་གཏོགས། མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་ཁྲི་ཀ་རྫོང་འཕྲང་དམར་གྲོང་རྡལ། མཚོ་འཕགས། སྨི3360 གནས་ཡུལ། མེ་བརྒྱ་སྡེ་བའི་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་སུ་ཡོད། ངོ་སྤྲོད། ཨ་མྱེས་སེ་བོ་འདིའི་གནས་རི་ནི་འཕྲང་དམར་གྲོང་རྡལ་གྱི་མེ་བརྒྱ་སྡེ་བའི་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་སུ་སྤྱི་ལེ3ཙམ་གྱི་མཚམས་ན་ཡོད་ཅིང་། 

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨ་མྱེས་རྒོད་རྩེ།

ཨ་མྱེས་རྒོད་རྩེ་འདིའི་གནས་རི་ཀ་རིང་ཡུལ་ཚོ་སྲིད་གཞུང་གི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སྤྱི་ལེ3ཙམ་གྱི་མཚམས་ན་ཡོད་ཅིང་། མཐོ་ཚད་ལ་མཚོ་ངོས་ལས་སྨི4489ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 阿尼果什则 ལ་ཏིང་གི་མིང་། a myes rgod rtse རིགས་དབྱེ། གཞི་བདག སྲིད་འཛིན་ཁོངས་གཏོགས། མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་ཁྲི་ཀ་རྫོང་ཀ་རིང་ཡུལ་ཚོ། མཚོ་འཕགས། སྨི4489 གནས་ཡུལ། ཀ་རིང་ཡུལ་ཚོ་སྲིད་གཞུང་གི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཡོད། ངོ་སྤྲོད། ཨ་མྱེས་རྒོད་རྩེ་འདིའི་གནས་རི་ནི་ཀ་རིང་ཡུལ་ཚོ་སྲིད་གཞུང་གི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སྤྱི་ལེ3ཙམ་གྱི་མཚམས་ན་ཡོད་ཅིང་། མཐོ་ཚད་ལ་མཚོ་ངོས་ལས་སྨི4489ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

མགར་གྲོང་ཨ་མྱེས་བསྟན་སྐྱོང་།

མགར་གྲོང་ཨ་མྱེས་བསྟན་སྐྱོང་གི་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་ཕྱག་གཡས་ཐོ་བ་དང་གཡོན་པ་སྐམ་པ་འཛིན་པ་དང་ཆིབས་སུ་གཡག་སེར་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 葛尔中阿尼丹君 ལ་ཏིང་གི་མིང་། mgar grong a myes bstan skyong རིགས་དབྱེ། གཞི་བདག སྲིད་འཛིན་ཁོངས་གཏོགས། མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་ཁྲི་ཀ་རྫོང་འཕྲང་དམར་གྲོང་རྡལ། མཚོ་འཕགས། སྨི3000 གནས་ཡུལ། འཕྲང་དམར་གྲོང་རྡལ་སྲིད་གཞུང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་ཡོད། ངོ་སྤྲོད། འདིའི་གནས་རི་ནི་འཕྲང་དམར་གྲོང་རྡལ་སྲིད་གཞུང་གི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཧ་ལམ་སྤྱི་ལེ7ཡི་མཚམས་ཏེ། བྲག་དམར་མདའ་བསྒྱིངས་ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

དགེ་བསྙེན་ཁྱེ་ས།

དགེ་བསྙེན་ཁྱེ་ས་འདིའི་གནས་རི་ནི་ཟེ་བ་གྲོང་རྡལ་སྲིད་གཞུང་གི་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་སྤྱི་ལེ་བཅུ་གཅིག་པའི་མཚམས་ན་ཡོད་པའི་ཨ་མྱེས་ཁྱེ་ས་ཞེས་པ་དེ་ཡིན། མཐོ་ཚད་ལ་མཚོ་ངོས་ལས4305སྨི་ཡོད། རིགས་དབྱེ། གཞི་བདག སྲིད་འཛིན་ཁོངས་གཏོགས། མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་ཁྲི་ཀ་རྫོང་ལ་ཟེ་བ་གྲོང་རྡལ། མཚོ་འཕགས། སྨི4305 གནས་ཡུལ། ལ་ཟེ་བ་གྲོང་རྡལ་སྲིད་གཞུང་གི་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཡོད། ངོ་སྤྲོད། དགེ་བསྙེན་ཁྱེ་ས་འདིའི་གནས་རི་ནི་ཟེ་བ་གྲོང་རྡལ་སྲིད་གཞུང་གི་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་སྤྱི་ལེ་བཅུ་གཅིག་པའི་མཚམས་ན་ཡོད་པའི་ཨ་མྱེས་ཁྱེ་ས་ཞེས་པ་དེ་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨ་མ་ལྕམ།

ཨ་མ་ལྕམ་ནི་ཨ་མྱེས་བྲག་དཀར་གྱི་སྲིང་མོ་ཡིན་ཞིང་། མོ་ནི་ཀླུ་མོ་ཞིག་ཡིན། སྔོན་ཆད་ཞིག་ལ་ཨ་མྱེས་འབའ་ཙེ་ལ་བག་མར་བྱིན་ནས་རྗེས་སུ་འདུག་མ་འདོད་པར་ཕྱིར་འོང་སྐབས་ཨ་མྱེས་བལ་བོ་མདུན་དུ་ཆབ་གསང་ལ་བཞུགས་ཡོད་པ་མཐོང་བས་མོའི་ཁ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་ནས་བསྡད། འབྲེལ་ཡོད་ངག་རྒྱུན། ངག་རྒྱུན་ཁག་དང་པོ། ཨ་མ་ལྕམ་ནི་བྲག་དཀར་གྱི་སྲིང་མོ་ཡིན་པ་དང་ཨ་མྱེས་འབའ་ཙེ་ལ་བག་མར་བྱིན། ཨ་མྱེས་འབའ་ཙེ་ཡི་ཞལ་ཅུང་མི་མཛེས་བ་ལ་དམིགས་ཏེ་འབུད་ཤིང་དང་ཕྱུགས་ཟོག་ལ་སོགས་མེད་པ་དང་ཐ་ན་དཀར་པོ་འོ་ཞོ་སོགས་ཡང་མེད་པ་སོགས་ཨ་མྱེས་བྲག་དཀར་ལ་ཞུས་ཚེ། 

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

ཨ་མྱེས་སྟག་གདོང་།

གླང་ཆེན་སྟག་གདོང་ནི་སྟག་གསུམ་བན་བོན་གྱི་བླ་རི་ཡིན་པ་དང་གནའ་དུས་སྟོང་ཆེ་ཡིས་ལབ་ཙེ་བསྟོད་རབས་བཤད། འབྲེལ་ཡོད་ངག་རྒྱུན། ངག་རྒྱུན་ཁག་དང་པོ། གླང་ཆེན་སྟག་གདོང་ནི་བསང་ཡིག་ལས་སྲས་དང་བཙུན་མོ་ཡོད་པ་མ་ཟད་བོན་པོའི་ལྷ་ཞིག་ཡིན་ལ་སྔོན་ཆད་ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་རིང་ཉིན་གཅིག་ལ་ལབ་ཙེ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་བསྟད་པ་དེའི་ནང་གི་གཅིག་ཡིན་ཟེར།  དང་པོ་ཞིག་ལ་གླང་ཆེན་གྱི་རྫ་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་མི་དང་བུད་མེད་ཁྱི་སོགས་འགྲོ་མི་རུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨ་ལགས་རྙེ་ཚང་ཕ་ཡུལ་མང་སྟོད་ལ་འགྲོ་སྐབས་སྟག་གདོང་ཉག་ཁར་བརྒྱུད་སྐབས་ཁོང་གི་ཇ་མ་ཐོག་གིས་བསད་པས་སྐུ་ཕྲེང་ཞོལ་མས་སྟག་གདོང་ལབ་ཙེ་མེ་ལ་བསྲེགས།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།

གཉན་སྤྲུལ་ཟླ་བ་ཆེན་པོ།

གཉན་སྤྲུལ་ཟླ་བ་ཆེན་པོ་འདིའི་གནས་རི་བྲག་དཀར་རྫོང་གི་དབུས་རྒྱུད་ནས་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་གཞོལ་བའི་སྤྱི་ལེ30ཙམ་གྱི་མཚམས་ཀྱི་བྲག་དཀར་སྤྲེལ་རྗོང་ན་ཡོད། མཐོ་ཚད་ལ་མཚོ་ངོས་ལས་སྨི3300ཙམ་ཡོད། རིགས་དབྱེ། གཞི་བདག སྲིད་འཛིན་ཁོངས་གཏོགས། མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་བྲག་དཀར་རྫོང་ཐང་ནག་ཡུལ་ཚོ། མཚོ་འཕགས། སྨི3300 གནས་ཡུལ། བྲག་དཀར་རྫོང་གི་དབུས་རྒྱུད་ནས་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་གཞོལ་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཡོད། ངོ་སྤྲོད། གཉན་སྤྲུལ་ཟླ་བ་ཆེན་པོ་འདིའི་གནས་རི་བྲག་དཀར་རྫོང་གི་དབུས་རྒྱུད་ནས་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་གཞོལ་བའི་སྤྱི་ལེ30ཙམ་གྱི་མཚམས་ཀྱི་བྲག་དཀར་སྤྲེལ་རྗོང་ན་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   མི་སྣ། རྟོག་བཟོའི་མི་སྣ།