ཡོངས་འཛིན་རིག་མཛོད། >སྤྱི་ཚོགས།

དམག་མི་དཀྱུས་མ།

དམག་མི་དཀྱུས་མ་ནི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཤིག་ཡིན་ལ། རིམ་པ་དམག་མི་རིམ་པ་དང་པོ་ལས་དམའ་བ། སྤྱི་ལོ1722ལོར། ཨུ་རུ་སུ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཐོག་མར་དམག་མི་དཀྱུས་མའི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་གསར་འཛུགས་བྱས་པ་དང་། སྤྱི་ལོ1918ལོར། སུའུ་ལེན་གྱིས་དམག་མི་དཀྱུས་མ་དམར་དམག་འཐབ་མོ་བ་རུ་བསྒྱུར་ཞིང་། སྤྱི་ལོ1946ལོར། སུའུ་ལེན་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་དམག་མི་དཀྱུས་མའི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་སླར་གསོ་བྱས། ཀྲུང་གོ་གསར་བ་དབུ་བརྙེས་རྗེས།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཐན་ཁེ།

ཐན་ཁེ་ནི་ཐད་འཕེན་གྱི་མེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་དང་རི་ཐང་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་བྱེད་ནས་ཆེ་བ། འགོག་སྲུང་གི་ནུས་སྟོབས་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་ལྕགས་ཐག་ལེབ་མོ་ཅན་གྱི་ཁྲབ་ལྡན་དམག་འཁྲུག་གི་འཁོར་ལོ་ཞིག་ལ་ཟེར་བ་དང་། དེ་ནི་ས་སྟེང་འཐབ་འཛིང་གི་འཕྲལ་རྒོལ་མཚོན་ཆ་གཙོ་བོ་དང་ཁྲབ་དམག་གི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་ཆས་ཡིན་པས། ས་བབ་དང་མཁའ་དབུགས་རྙོག་འཛིང་ཅན་གྱི་གནས་ཚུལ་འོག་ཀྱང་འཐབ་འཛིང་གི་ལས་འགན་མང་པོ་འཁུར་ཐུབ་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 坦克 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Tank མིང་གཞན། སྐམ་འཐབ་ཀྱི་རྒྱལ་བོ། གསར་གཏོད་བྱེད་མཁན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། དབྱིན་ཇི།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཚོར་བའི་སྨྱན་སྦྱོར།

ཚོར་བའི་སྨྱན་སྦྱོར་ནི་ཐད་ཀར་མིའི་ཚོར་བའི་དབང་བོ་བརྒྱུད་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། དེར་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་དང་ཡི་གེ རོལ་དབྱངས། རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་སྐད་སྒྲ། འགུལ་མེད་ཀྱི་པར་རིས་དང་གྲིབ་བརྙན། འགུལ་རིས་སོགས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ལ་ཟེར་གྱི་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 感觉媒体 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Feel the media ངོ་བོ། སྨྱན་སྦྱོར། རིགས་དབྱེ། སྐད་ཡིག རིས་དབྱིབས། རིམ་མོ། འགུལ་རིས། སྒྲ་དང་བརྙན་སོགས། བྱེད་ནུས། ཚོར་བའི་སྨྱན་སྦྱོར་ནི་ཐད་ཀར་མིའི་ཚོར་བའི་དབང་བོ་བརྒྱུད་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། སྨྱན་སྦྱོར།

ཞ་ཧྲི།

ཞ་ཧྲི་ནི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཤིག་གི་མིང་ཡིན་ཞིང་། ཧྲི་ཀོན་གྱི་རིམ་པ་དང་པོ་ཡིན་ལ། རིམ་པ་ཀྲུང་ཧྲི་ལས་དམའ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 下士 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Corporal རིགས། དམག་མིའི་གོ་རྟགས། འབྱུང་ཁུངས། དབྱི་ཐ་ལིའི་སྐད་དུ་རུ་གཙོའི་དོན། ངོ་སྤྲོད། ཞ་ཧྲི་ནི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཤིག་གི་མིང་ཡིན་ཞིང་། ཧྲི་ཀོན་གྱི་རིམ་པ་དང་པོ་ཡིན་ལ། རིམ་པ་ཀྲུང་ཧྲི་ལས་དམའ། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་ཕྱོགས། འབྱུང་ཁུངས། མིང་འདི་ནི་དབྱི་ཐ་ལིའི་སྐད་ཀྱི་རུ་གཙོའི་དོན་ཡིན་ལ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས།དམག་དོན།

ཏ་ཞའོ།

ཏ་ཞའོ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ལའི་དམག་དཔུང་ཁྲོད་ཞའོ་རིམ་དམག་དཔོན་རིམ་པའི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཀྱི་འབོད་སྟངས་ཤིག་ཡིན། ཏ་ཞའོ་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ནི་ཆེས་ཐོག་མར་ཁྲའོ་ཞན་དམངས་གཙོ་རིང་ལུགས་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་ཐེངས་གཉིས་པའི་རྗེས་སུ་གསར་འཛུགས་བྱས་པ་ཡིན་ལ། ཧྲི་དཔོན་གཞོན་པའི་སྒྲིག་གཞི་ཅན་གྱི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཡིན། ཀྲུང་གོ་མི་དམངས་བཅིངས་འགྲོལ་དམག་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ཁྲོད་ཏ་ཞའོ་ནི་ཞའོ་རིམ་དམག་དཔོན་གྱི་ཆེས་མཐོའི་རིམ་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

95ཅན་འཕྲལ་རྒོལ་རིང་མདའ།

95ཅན་འཕྲལ་རྒོལ་རིང་མདའ་ནི་ཀྲུང་གོའི་མཚོན་ཆ་དམག་ཆས་ཚོགས་ཁག་ཀུང་སིའི 208ཞིབ་འཇུག་སུའོ་ཡིས་ཞིབ་འཇུག་དང་གསར་བཟོ་བྱས་པའི་འཕྲལ་རྒོལ་རིང་མདའ་ཡིན་ལ། ཇུས་འགོད་མཁན་གཙོ་བོ་ནི་ཀྲུང་གོའི་བཟོ་བཀོད་གླིང་གི་ཡོའན་ཧྲི་ཏུའོ་ཡིང་ཞན་ཡིན་ཞིང་། 95ཅན་མེ་མདའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཆ་ཤས་སུ་གཏོགས། མེ་མདའ་འདི་ནི་མིག་སྔར་ཀྲུང་གོ་མི་དམངས་བཅིངས་འགྲོལ་དམག་གིས་བཀོལ་བའི་འཕྲལ་རྒོལ་རིང་མདའི་གྲས་ཀྱི་གཅིག་ཡིན་ལ། དེ་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཞིབ་འཇུག་དང་གསར་བཟོ་བྱས་པའི་མེ་མདའི་ཁའི་ཚངས་ཐིག་ཆུང་བའི་འཕལ་རྒོལ་རིང་མདའི་རིགས་ཀྱི་རིགས་གཉིས་པ་ཡིན་ཞིང་།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

སྤྱི་ཚོགས་བརྟག་དཔྱད།

སྤྱི་ཚོགས་ལས་ཁུངས་ནི་བརྟག་དཔྱད་ལས་ཁུངས་སམ་རྩ་འཛུགས་མཁན་དེ་གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ནུས་ཤུགས་མ་ཡིན་ཞིང་། སྤྱི་ཚོགས་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་སློབ་སྒྲུབ་ཀྱི་དོན་སྤྱི་ལ་ཁྱབ་པ་དང་རིགས་མཚུངས། དེ་ཡང་དམངས་ཀྱི་འདོད་བློ་དང་དམངས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ལ་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ལས་ཁུངས་དང་། སྤྱི་ཚོགས་ཐུན་མོང་གི་ལས་དོན་བརྟག་དཔྱད་ཞིབ་འཇུག་ལས་ཁུངས། སྤྱི་ཚོགས་བརྟག་དཔྱད་ཀུང་སི། དམངས་ཁྲོད་བརྟག་དཔྱད་ཀུང་སི། ཚོང་ལས་བརྟག་དཔྱད་ཀུང་སི། ཚོང་དོན་བརྟག་དཔྱད་ཀུང་སི་སོགས་སྤྱི་ཚོགས་བརྟག་དཔྱད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་གཏོགས་ཤིང་། དེའི་ཞབས་ཞུའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་བོ་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ལས་དོན་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཆ་འཕྲིན་བརྟག་དཔྱད་ཁོ་ན་ཙམ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས།ལས་ཁུངས།

ཧྲང་ཝེ།

ཧྲང་ཝེ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ལའི་དམག་དཔུང་ཁྲོད་ཝེ་རིམ་དམག་དཔོན་རིམ་པའི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཀྱི་འབོད་སྟངས་ཤིག་ཡིན། འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཀྱི་མ་ལག་ཁྲོད་ཧྲང་ཝེ་ཡི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་གསར་འཛུགས་བྱས་ཡོད་ཅིང་། ཏ་ཝེ་ཡི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་གསར་འཛུགས་བྱས་མེད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་མང་ཆེ་བ་རུ་ཧྲང་ཝེ་ནི་ཝེ་རིམ་དམག་དཔོན་གྱི་ཆེས་མཐོའི་རིམ་པ་ཡིན། ཀྲུང་གོའི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད། ཀྲུང་ཧྭ་མི་སེར་ནན་ཅིང་གནས་སྐབས་སྲིད་གཞུང་གི་དུས་སྐབས་དང་པེ་དབྱང་སྲིད་གཞུང་གི་དུས་སྐབས། རྒྱལ་དམངས་སྲིད་གཞུང་གི་དུས་སྐབས། ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དམག་དཔུང་ཚང་མ་ལ་ཧྲང་ཝེ་ཡི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་གསར་འཛུགས་བྱས་ཡོད་པ་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

བོད་རིགས།

བོད་རིགས་ལ་བསྡོམས་པས་མི་གྲངས་ཁྲི640ལྷག་ཡོད་ཅིང་། དེ་དག་གཙོ་བོ་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དང་མཚོ་སྔོན། ཀན་སུའུ། སི་ཁྲོན། ཡུན་ནན་སོགས་འདབས་འབྲེལ་ཞིང་ཆེན་དུ་འདུས་སྡོད་བྱས་ཡོད་པ་དང་། ཕྱུགས་ལས་གཙོ་བོ་ཡིན་ལ། ཞོར་དུ་ཞིང་ལས་ཀྱང་གཉེར་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། བོད་རིགས་ལ་རང་གི་སྐད་དང་ཡི་གེ་ཡོད། དུས་རབས་བཅུ་བ་ནས་བཅུ་དྲུག་བར་ནི། བོད་ཀྱི་རིག་གནས་དར་རྒྱས་ཆེས་ཆེ་བའི་དུས་སྐབས་ཡིན་ཞིང་། ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་གི་རིང་ལ་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གཟི་འོད་རབ་ཏུ་འབར་བ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། མི་རིགས།

རུ་དཔོན།

བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་དཔོན་རིགས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་ལ་གཞིགས་ནས་དཔོན་ཚན་འགའ་ཞིག་དགར་ཡོད་པ་དང་། དཔོན་ཚན་སོ་སོའི་ནང་དུ་བྱུང་བའི་དཔོན་གནས་གང་ཡོད་གོ་གནས་མཐོ་དམན་བཞིན་མར་བསྒྲིགས་རྗེས། དཔོན་གནས་སོ་སོའི་བྱུང་འཕེལ་དང་། མཚན་གྱི་ཐོགས་ཚུལ། དཔོན་རིམ་དབྱེ་ཚུལ། བསྐོ་གཞག་བྱེད་ལུགས། གནས་དབྱུང་གཏོང་ལུགས། ཐོབ་ཐང་སྦྱོར་ཚུལ། འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་བསྟན་གང་ཐུབ་ཞུས་ཡོད་པས། དེས་ཀྱང་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱིམ་རྒྱུད་དང་། རུས་ཚོ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

སོ་བློན།

བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་དཔོན་རིགས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་ལ་གཞིགས་ནས་དཔོན་ཚན་འགའ་ཞིག་དགར་ཡོད་པ་དང་། དཔོན་ཚན་སོ་སོའི་ནང་དུ་བྱུང་བའི་དཔོན་གནས་གང་ཡོད་གོ་གནས་མཐོ་དམན་བཞིན་མར་བསྒྲིགས་རྗེས། དཔོན་གནས་སོ་སོའི་བྱུང་འཕེལ་དང་། མཚན་གྱི་ཐོགས་ཚུལ། དཔོན་རིམ་དབྱེ་ཚུལ། བསྐོ་གཞག་བྱེད་ལུགས། གནས་དབྱུང་གཏོང་ལུགས། ཐོབ་ཐང་སྦྱོར་ཚུལ། འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་བསྟན་གང་ཐུབ་ཞུས་ཡོད་པས། དེས་ཀྱང་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱིམ་རྒྱུད་དང་། རུས་ཚོ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཁ་ཡག་ཁོག་རྩུབ།

ཕྱི་ཚུལ་དུ་ཕ་རོལ་བས་རང་ལ་བློ་བདེ་སེམས་བདེ་བྱེད་དུ་བཅུག་ནས་ལྐོག་ཏུ་རང་སྡེས་ཇུས་བློ་གཞན་པ་བཀོད་པའོ། །སྟ་གོན་ལེགས་པོ་བྱས་རྗེས་ད་གཟོད་དཔུང་འཇུག་བྱས་ན་ཕ་རོལ་བར་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་མི་ཐུབ་བོ། །དེ་ནི་ཕྱི་ཚུལ་འཇམ་ཡང་ནང་དུ་སྲ་མཁྲེགས་ཡིན་པའི་དོན་ནོ། ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 笑里藏刀 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། covering the dagger with a smile འབྱུང་ཁུངས། 《ཇུས་བློའི་ཁུག་པ་སོ་དྲུག》 ལྡོག་ཟླའི་མིང་། གཅིག་སེམས་གཅིག་གཏད། བསྡུས་འགྲེལ། གདོང་ལ་འཛུམ་དམུལ་ལ་ཁོག་ཏུ་གྲི་འཆང་བ་ཞེས་པ་ནི་གདོང་དཀར་ལ་ཁོག་ནག་པའམ་ཁ་སྦྲང་རྩི་ལས་འཇམ་པ་དང་ཁོག་ཚེར་མ་ལས་རྩིབ་པའི་དོན་ནོ། ། དམག་དོན་སྟེང་དུ་ཆབ་སྲིད་ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་བྱེད་ཐབས་བཅོས་མ་སྤྱད་དེ་ཕ་རོལ་བར་མགོ་རྨོངས་ཐེབས་པར་བཅུག་ནས་དེའི་སྟེང་དུ་

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཁོག་མའི་འོག་ནས་མེ་ཤིང་འཐེན་པ།

ཕ་རོལ་བའི་ངར་ཤུགས་ལ་རྒོལ་བར་མི་ནུས་ཚེ། དེའི་སྟོབས་ཤུགས་ཟད་པར་བྱའོ། །དེ་ནི་སྙི་བས་མཁྲེགས་པ་འདུལ་བའི་ཐབས་ཏེ་རིམ་བཞིན་དགྲ་ཟླ་འཇོམས་པའོ། ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 釜底抽薪 འབྱུང་ཁུངས། 《ཇུས་བློའི་ཁུག་པ་སོ་དྲུག》 དཔེ་འཇོག རྩ་བ་ནས་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་པ། རིགས། དཔེ་ཆོས། བསྡུས་འགྲེལ། འདི་ནི་ཟངས་པའི་འོག་ནས་བུད་ཤིང་བླངས་པ་སྟེ།   རྩ་བ་ནས་ཐག་གཅོད་པའི་དཔེའོ། །དམག་དོན་སྟེང་དུ་དགྲ་ཟླ་རྩ་བ་ནས་ཕམ་པར་བྱེད་པའི་ཇུས་བློ་ཞིག་གོ ། གནའ་མིའི་དཔྱད་གཏམ། ཆུ་ཁོལ་བ་ནི་སྟོབས་ལ་རྟེན་པ་སྟེ་དེ་ནི་མེ་ཡི་ཤུགས་སོ། །ཤིང་ནི་མེ་སྤར་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ལ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཚགས་དེབ།

ཚགས་དེབ་ཅེས་པ་ནི་ཚགས་པར་དང་དུས་དེབ་ཀྱི་སྤྱི་མིང་ལ་བརྗོད་པ་དང་། ཚགས་དེབ་ནི་ཤོག་བུའི་སྟེང་ཡི་གེ་ཕབ་སྟེ་རྒྱུ་ཆ་བརྒྱུད་སྒྲོག་བྱེད་པའི་ལག་ཆ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། དེས་འགྲེལ་བཤད་དང་ཁྱབ་སྒྲོག་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་གྱི་ཡོད། དེས་སྣང་བརྙན་གང་ཞིག་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཆོག་སྟེ། དཔེར་ན། ཀྲུང་གོའི«མི་དམངས་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར» ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྣང་བརྙན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཚགས་པར་གྱི་རིགས་ཡིན་ལ། «བཅིངས་འགྲོལ་དམག་མིའི་ཚགས་པར» ནི་དམག་དཔུང་གི་སྣང་བརྙན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། «ཁེ་ལས་ཚགས་པར» ནི་ཁེ་ལས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། སྨྱན་སྦྱོར།

ལྔ་བརྒྱ།

བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་དཔོན་རིགས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་ལ་གཞིགས་ནས་དཔོན་ཚན་འགའ་ཞིག་དགར་ཡོད་པ་དང་། དཔོན་ཚན་སོ་སོའི་ནང་དུ་བྱུང་བའི་དཔོན་གནས་གང་ཡོད་གོ་གནས་མཐོ་དམན་བཞིན་མར་བསྒྲིགས་རྗེས། དཔོན་གནས་སོ་སོའི་བྱུང་འཕེལ་དང་། མཚན་གྱི་ཐོགས་ཚུལ། དཔོན་རིམ་དབྱེ་ཚུལ། བསྐོ་གཞག་བྱེད་ལུགས། གནས་དབྱུང་གཏོང་ལུགས། ཐོབ་ཐང་སྦྱོར་ཚུལ། འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་བསྟན་གང་ཐུབ་ཞུས་ཡོད་པས། དེས་ཀྱང་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱིམ་རྒྱུད་དང་། རུས་ཚོ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཚུགས་དཔོན།

བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་དཔོན་རིགས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་ལ་གཞིགས་ནས་དཔོན་ཚན་འགའ་ཞིག་དགར་ཡོད་པ་དང་། དཔོན་ཚན་སོ་སོའི་ནང་དུ་བྱུང་བའི་དཔོན་གནས་གང་ཡོད་གོ་གནས་མཐོ་དམན་བཞིན་མར་བསྒྲིགས་རྗེས། དཔོན་གནས་སོ་སོའི་བྱུང་འཕེལ་དང་། མཚན་གྱི་ཐོགས་ཚུལ། དཔོན་རིམ་དབྱེ་ཚུལ། བསྐོ་གཞག་བྱེད་ལུགས། གནས་དབྱུང་གཏོང་ལུགས། ཐོབ་ཐང་སྦྱོར་ཚུལ། འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་བསྟན་གང་ཐུབ་ཞུས་ཡོད་པས། དེས་ཀྱང་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱིམ་རྒྱུད་དང་། རུས་ཚོ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཚོང་སྐུལ་བརྡ་ཁྱབ།

ཚོང་སྐུལ་བརྡ་ཁྱབ་ནི་ཐད་ཀར་འཛད་སྤྱོད་པར་ཐོན་རྫས་གང་རུང་ཞིག་གམ་ཡང་ན་ཞབས་ཞུའི་བརྡ་སྦྱོར་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་རྒྱུ་སྤུས་དང་། གཤིས་ནུས། ཁྱད་ཆོས་སོགས་འཛད་སྤྱོད་པར་སྟབས་བདེ་སྒོས་རེ་སྐུལ་དང་འཛད་སྤྱོད་བྱ་བར་འབོད་སྐུལ་བཏང་སྟེ། བརྡ་ཁྱབ་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་འགྲུབ་པར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 促销广告 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། promotion advertisement གསལ་བཤད། འཛད་སྤྱོད་པར་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུའི་བརྡ་ཁྱབ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་པ། དམིགས་ཡུལ། འཛད་སྤྱོད་པར་ཐོན་རྫས་དང་ཞབས་ཞུ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་པ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། སྨྱན་སྦྱོར།

རྩེ་རྗེ།

བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་དཔོན་རིགས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་ལ་གཞིགས་ནས་དཔོན་ཚན་འགའ་ཞིག་དགར་ཡོད་པ་དང་། དཔོན་ཚན་སོ་སོའི་ནང་དུ་བྱུང་བའི་དཔོན་གནས་གང་ཡོད་གོ་གནས་མཐོ་དམན་བཞིན་མར་བསྒྲིགས་རྗེས། དཔོན་གནས་སོ་སོའི་བྱུང་འཕེལ་དང་། མཚན་གྱི་ཐོགས་ཚུལ། དཔོན་རིམ་དབྱེ་ཚུལ། བསྐོ་གཞག་བྱེད་ལུགས། གནས་དབྱུང་གཏོང་ལུགས། ཐོབ་ཐང་སྦྱོར་ཚུལ། འགན་དབང་གོ་བབ་སོགས་བསྟན་གང་ཐུབ་ཞུས་ཡོད་པས། དེས་ཀྱང་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱིམ་རྒྱུད་དང་། རུས་ཚོ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཚགས་པར་བརྡ་ཁྱབ།

ཚགས་པར་བརྡ་ཁྱབ(newspaper advertising)ནི་དུས་ལྟར་ཚགས་པར་གྱི་སྟེང་དུ་བཀོད་པའི་བརྡ་ཁྱབ་ཀྱི་རིགས་ལ་ཟེར་བ་དང་། ཚགས་པར་ནི་པར་བཏབ་སྨྱན་རྫས(print-medium)ཀྱི་རིགས་ཡིན། དེའི་ཁྱད་ཆོས་ནི་འགྲེམ་སྤེལ་ཟློས་ཕྱོད་ཀྱི་ཚད་མཐོ་བ་དང་། འགྲེམ་སྤེལ་གྱི་བྱང་ཚད་མང་པ། བརྡ་འཕྲིན་བརྒྱུད་བསྐུར་གྱི་མྱུར་ཚད་མགྱོགས་པས།ཚགས་པར་བརྡ་ཁྱབ་ཀྱིས་དུས་ལྟར་ཁྱབ་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྒྲོག་སྤེལ་བྱས་ཆོག་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 报纸广告 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། newspaper advertisement མཚམས་སྦྱོར་མདོར་བསྡུས།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། སྨྱན་སྦྱོར།

ཧྲང་ཧྲི།

ཧྲང་ཧྲི་ནི་འཇར་མན་གྱི་ཡེ་གེ༼ཐང་འཐབ་དམག༽དང༼གཞུང་གཡོག༽མིང་གཉིས་མཉམ་སྡེབ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ཞིང་། ༼གཞུང་གཡོག༽ཅེས་པ་ནི་འགུལ་སྐྱོད་མཚམས་མ་ཆད་པ་ཞེས་པ་ལས་རིམ་འགྱུར་བྱུང་ལ། ཨ་ཕྲུག་སྟེ་དགོས་ངེས་སྐབས་བསྐུལ་རྒྱུའི་མི་དེ་དག་ལ་གོ་བ་ཡིན། སྔོན་གྱི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་གླས་དམག་ཁྲོད། གཞུང་གཡོག་ནི་བརྒྱ་ཤོག་གི་ཆེས་མཐོའི་དཔོན་པོ་ཧྲང་ཝེ་དང་དམག་མིའི་བར་གྱི་མི་ཡིན་ལ། གོང་འོག་གི་འབྲེལ་བའི་བྱ་བ་ལ་འགན་འཁུར་བ་ཡིན། གཞུང་གཡོག་ནི་གཞུང་གཡོག་སྤྱིར་བཏང་བ་དང་ཐང་འཐབ་གཞུང་གཡོག་བཅས་རིགས་གཉིས་སུ་དབྱེ་ལ། གཞུང་གཡོག་སྤྱིར་བཏང་བ་ནི་ཟླ་རེར་དམག་མིའི་ཁྲོད་འདེམས་སྒྲུག་བྱ་བ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

མདའ་དཔོན།

མདའ་དཔོན་ནི་དམག་དཔུང་ཁྲོད་མདའ་རིམ་སྡེ་ཚན་གྱི་ཆེས་མཐོའི་བཀོད་འདོམས་དམག་དཔོན་ཡིན་ལ། སྤྱིར་བཏང་དུ་ཧྲང་ཞའོ་འམ་ཡང་ན་ཀྲུང་ཞའོ་ཡིས་འགན་ཁུར་བ་ཡིན་ཞིང་། མདའ་ཤོག་རེ་ལ་ཧ་ལམ་མི་སྟོང་གཅིག་ལྷག་ཡོད་པ་དང་། ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་བའི་མདའ་ཤོག་ལ་མི་སྟོང་གསུམ་ལ་སླེབས་པ་ཡིན། མདའ་དཔོན་གྱི་གོང་རིམ་ནི་སྟོང་དཔོན་དང་འོག་རིམ་ནི་སྒར་དཔོན་ཡིན། བཅིངས་འགྲོལ་དམག་གི་ཁྲོད། མདའ་དཔོན་དང་རིམ་པ་མཉམ་པ་ནི་མདའ་ཤོག་གི་སྲིད་ཨུ་ཡིན་ཞིང་། སྲིད་ཨུ་ལ་བཀའ་ཕབ་པའི་དབང་ཆ་ཡོད། མདའ་རིམ་དམག་དཔུང་ལ་མདའ་ཤོག་གི་ཏང་ཨུ་ཡོད་ལ། ཏང་ཅུ་ཧྲུའུ་ཅི་ནི་སྲིད་ཨུ་ཡིན་ཞིང་། མདའ་དཔོན་ནི་ཧྲུའུ་ཅི་གཞོན་པ་ཡིན། མི་སྣ་བསྐོ་འཐེན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་སྲིད་ཨུ་ཡིས་གཙོ་ཁྲིད་ཀྱི་གོ་གནས་འཛིན་པ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས།དམག་དོན།

སྲོལ་རྒྱུན་སྨྱན་ཆས།

སྲོལ་རྒྱུན་སྨྱན་ཆས་ནི་ཉེ་བའི་ལོ་འགའི་ནང་གསར་དུ་བྱུང་བའི་དྲ་རྒྱའི་སྨྱན་ཆས་ལ་བལྟས་ཏེ་བརྗོད་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བརྒྱུད་སྒྲོག་བྱེད་ཐབས་ནི་འཕྲུལ་ཆས་རིགས་ཤིག་གིས་དུས་ངེས་གཏན་ནང་སྤྱི་དམངས་ལ་བརྡ་འཕྲིན་ཁྱབ་སྒྲོག་དང་ཡང་ན་སློབ་གསོའི་རོལ་རྩེད་སྟེགས་བུའི་སྨྱན་ཆས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ལ་དབྱེ་ན། ཚགས་དེབ་དང་། ཁྱིམ་ཕྱིའི་སྨྱན་ཆས། ཡིག་སྐུར། རྒྱང་སྒྲོག བརྙན་འཕྲིན། སྨྱན་ཆས་ལས་གཞན་པའི་དྲ་རྒྱ་སོགས་ནི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱིས་གོ་བ་ལེན་ཕྱོགས་ཀྱི་སྨྱན་ཆས་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 传统媒体 རིགས་དབྱེ། བརྙན་འཕྲིན།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས།སྨྱན་སྦྱོར།

ལྡིང་དཔོན།

ལྡིང་དཔོན་ནི་ཡུལ་དམག་གམ་ཡང་ན་དམག་དཔུང་ཁྲོད་ལྡིང་ཤོག་གི་སྣེ་ཁྲིད་མཁན་གྱི་དམག་དཔོན་ལ་གོ་ཞིང་། དམག་མིའི་གོ་རྟགས་སྤྱིར་བཏང་དུ་ཧྲའོ་ཝེའམ་ཡང་ན་ཀྲུང་ཝེ་ཡིན། རྒྱལ་ཁབ་ལ་ལའི་དམག་དཔུང་ཁྲོད་དམ་ཡང་ན་དམག་འཁྲུག་གི་དུས་སྐབས་སུ། ལྡིང་དཔོན་ནི་ཉམས་མྱོང་ཅན་གྱི་དམག་མིས་ལས་ཚབ་བྱས་ཆོག་ལ། ལྡིང་ཤོག་གཅིག་ལ་མི་ཧ་ལམ་ཉི་ཤུ་ནས་སུམ་བཅུ་བར་ཡོད། ལྡིང་དཔོན་ནི་དམག་དཔུང་སྲིད་འཛིན་རིམ་པའི་ཆེས་དམའ་བའི་ལས་བྱེད་པ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་རིམ་པ་འཕར་ཆོག་པ་ཡིན་ཞིང་། དམག་དཔུང་གཞི་རིམ་གྱི་ལས་བྱེད་པ་ཚང་མ་ལྡིང་དཔོན་ནས་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན་པ་དང་། ལྡིང་དཔོན་ནི་ཆེས་གཞི་རིམ་གྱི་བཀོད་འདོམས་དམག་དཔོན་ཡིན་ལ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

བཅུ་དཔོན།

བཅུ་དཔོན་ནི་དེང་རབས་དམག་དཔུང་ཁྲོད་ཆེས་གཞི་རིམ་རྩ་འཛུགས༼བཅུ་ཤོག༽གི་འགན་ཁུར་མི་སྣར་གོ་ལ། བཅུ་དཔོན་ནི་དམག་དཔོན་གྱི་ཁོངས་སུ་མི་གཏོགས་ཤིང་། ཧྲི་ཀོན་ནམ་ཡང་ན་ཕུལ་བྱུང་གི་འོས་འགན་དམག་མིས་འགན་འཁུར་བ་ཡིན། ལག་བསྟར་བྱ་བའི་འོས་འགན་དམག་སྐུལ་ལམ་ལུགས་དང་དང་བླངས་དམག་སྐུལ་ལམ་ལུགས་གཉིས་ཕན་ཚུན་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་དམག་དཔུང་ཁྲོད། བཅུ་དཔོན་ནི་སྤྱིར་བཏང་དུ་དང་བླངས་དམག་མིས་འགན་འཁུར་བ་ཡིན་ཞིང་། ཕུལ་བྱུང་གི་འོས་འགན་དམག་མིས་བཅུ་དཔོན་གྱི་འགན་འཁུར་བ་ཡང་ཁ་ཤས་ཡོད། ཡོངས་སུ་ལག་བསྟར་བྱ་བའི་དང་བླངས་དམག་སྐུལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་དམག་དཔུང་ཁྲོད། བཅུ་དཔོན་ནི་དང་བླངས་དམག་མིའམ་ཧྲི་ཀོན་གྱིས་འགན་འཁུར་བ་ཡིན། བཅུ་ཤོག་གཅིག་ལ་ཧ་ལམ་མི་བརྒྱད་ནས་བཅུ་བར་ཡོད་ལ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཧྲའོ་ཅང་།

ཧྲའོ་ཅང་ནི་ཅང་རིམ་དམག་དཔོན་ཁྲོད་ཅུང་དམའ་བའི་རིམ་པ་དང་པོའི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཀྱི་འབོད་སྟངས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། རྒྱལ་ཁབ་ལ་ལ་ཞིག་གིས་ཧྲའོ་ཅང་ནི་ཆེས་དམའ་བའི་རིམ་པ་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བ་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ལ་ལས་ཀྲུན་ཅང་ནི་ཆེས་དམའ་བའི་རིམ་པ་རུ་བརྩི། སྤྱིར་བཏང་དུ་ཧྲའོ་ཅང་ནི་ཅུན་ཀྲང་དང་ཅུན་ཀྲང་གཞོན་པའི་སྒྲིག་གཞི་ཅན་གྱི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ཡིན། ཀྲུང་གོའི་དམག་མིའི་གོ་རྟགས་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད། ཀྲུང་ཧྭ་མི་སེར་པེ་དབྱང་སྲིད་གཞུང་གི་དུས་སྐབས་དང་རྒྱལ་དམངས་སྲིད་གཞུང་གི་དུས་སྐབས།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

གདུང་རྐུ་ཀ་བརྗེ།

གྲོགས་དམག་གི་དཔུང་སྒྲིག་ཚུལ་མང་པོ་བསྒྱུར་དུ་བཅུག་ཅིང་དེའི་གཙོ་དམག་ལྐོག་ཏུ་ཕྱིར་འཐེན་ནས་དེ་ཕམ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་སྐབས་གྲོགས་དམག་རང་གིས་ཚོད་འཛིན་བྱས་པ་ནི། དཔེར་ན། ཤིང་རྟའི་འཁོར་ལོ་བསྡམ་ན་ཤིང་རྟ་བསྐྱོད་པ་ཚོད་འཛིན་བྱས་པ་བཞིན་ནོ། ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 偷梁换柱 འབྱུང་ཁུངས། 《ཇུས་བློའི་ཁུག་པ་སོ་དྲུག》 བསྡུས་འགྲེལ། གཡོ་ཐབས་སྒོས་ལྐོག་ཏུ་དོན་དངོས་ཀྱི་ནང་དོན་བརྗེས་ནས་རྫུན་མ་ངོ་མའི་ཚབ་བྱས་པའོ། ། དམག་དོན་སྟེང་དུ་སྦྱར་ན།  ལྐོག་ཏུ་ཕ་རོལ་གཙོ་ཤུགས་འཐེན་ནས།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

གཡོ་སྒྱུ་དྲན་འཕྲུལ།

ཉེར་སོན་ཐལ་ཆེ་ན་སེམས་སྒྱིད་ལུག་ཏུ་འགྱུར་ལ། རྟག་པར་མཐོང་ཚེ་སེམས་ལ་དོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྲིབ་ནི་གདགས་ལས་མ་འདས་ལ་དེ་ལས་ལྡོག་པ་མིན་ལ། གདགས་ལའང་སྲིབ་གནས་པས་སོ། ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 瞒天过海 འབྱུང་ཁུངས། 《ཇུས་བློའི་ཁུག་པ་སོ་དྲུག》 བརྩམས་པའི་ལོ། ཆིང་རྒྱལ་རབས་སྐབས། བསྡུས་འགྲེལ། གནམ་ལ་གསང་ནས་མཚོར་བརྒལ་བ་ཞེས་པ་ནི་བསམ་བཞིན་དུ་རྣམ་པ་ལྟར་སྣང་བ་བཟོས་ཏེ་མི་རྣམས་ལ་ཤེས་ཚོར་ཅུང་ཙམ་ཡང་མེད་པར་རྒྱ་མཚོར་བརྒལ་དུ་བཅུག་པའི་དོན་ནོ། ། དམག་དོན་སྟེང་དུ་སྦྱར་ན་མི་ལ་གསང་ནས་མཚོར་བརྒལ་བ་ཁོ་ན་མིན་པར་རྣམ་པ་ལྟར་སྣང་བ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ཞེ་འདོད་དངོས་སྦས་པའི་ཇུས་བློ་ཞིག་ལའོ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཝེ་བསྐོར་ཀྲའོ་སྐྱོབ།

དགྲ་ཚོགས་མཉམ་དུ་འདས་པ་ལ་རྒོལ་བ་ལས་དགྲ་བོ་བཀྲམ་སྟེ་རྒོལ་ན་མཆོག་ཅིང་། གདགས་ལ་རྒོལ་བ་ལས་སྲིབ་ཏུ་རྒོལ་ན་རབ་བོ། ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 围魏救赵 འབྱུང་ཁུངས། 《ཇུས་བློའི་ཁུག་པ་སོ་དྲུག》 དོན་ཉེ་བའི་མིང་། ཤར་དཀྲོག་ནུབ་རྡེག ལྡོག་ཟླའི་མིང་། ལྕགས་རི་བསྐོར་ཏེ་དཔུང་རོགས་གཏོར་བ། བྱུང་སའི་གནས། ཏ་ལིའང་དང་ཧོ་པེ་ཧན་ཏན། བསྡུས་འགྲེལ། ཝེ་བསྐོར་ཀྲའོ་སྐྱོབ་ཅེས་པ་ནི་གནའ་དུས་ཀྲན་གོའི་སྐབས་སུ་ཝེ་རྒྱལ་གྱིས་ཀྲའོ་རྒྱལ་བསྐོར་ནས་འཛིང་བ་ན་ཆི་རྒྱལ་གྱིས་ཀྲའོ་རྒྱལ་སྐྱོབ་སླད་ཝེ་རྒྱལ་གྱི་རྒྱལ་སར་དཔུང་འཇུག་བྱས་པས་ཝེ་རྒྱལ་གྱི་དམག་དཔུང་ཕྱིར་མི་འཐེན་ཐབས་མེད་བྱུང་ལ།  

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

འཛིན་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་རྐང་བཙུགས་གློད་པ།

དགྲ་བོ་འུ་ཐུག་ན་སླར་རྒོལ་བས་དེ་ལས་བྲོས་སུ་བཅུག་ན་སྟོབས་ཤུགས་ཟད་དོ། །དགྲ་བོ་བྲོས་ལ་རྗེས་སྙེག་པ་ལས་བཙན་འདེད་མི་བྱེད་པར་དེའི་ལུས་སྟོབས་དང་སེམས་སྟོབས་ཟད་དུ་བཅུག་ནས་དམག་མགོ་མི་འཆང་བའི་སྐབས་སུ་བཟུང་ན་ད་གཟོད་དམག་ཆས་ཁྲག་འགོས་མི་དགོས་སོ། །དེ་ནི་སྒུག་མཁས་པ་དང་གནས་བབ་ཇེ་བདེར་བཏང་ནས་ཕ་རོལ་བ་འགུག་པ་དང་མགོ་སྒུར་ཐབས་བྱས་ན་རང་སྡེ་ལའང་ཕན་ངེས་སོ། ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 欲擒故纵 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། play cat and mouse(with sb.) འབྱུང་ཁུངས། 《ཇུས་བློའི་ཁུག་པ་སོ་དྲུག》 བསྡུས་འགྲེལ། འཛིན་སླད་དུ་རེ་ཞིག་མངགས་པ་ཞེས་པ་ནི།   འཛིན་འདོད་ཚེ་རེ་ཞིག་ལ་བསམ་བཞིན་དུ་མངགས་ནས་དེ་ལ་དོགས་པ་དང་གྲ་སྒྲིག་མེད་པར་བཟོའོ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས། དམག་དོན།

ཀྲུང་དབྱང་ཕྱོགས་བསྡུས་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་།

ཀྲུང་གོའི་ཀྲུང་དབྱང་སྣ་འཛོམས་བརྙན་འཕྲིན་ནི་ཀྲུང་དབྱང་གི་བརྙན་འཕྲིན་ཐོག་མ་དེ་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་གསར་འགྱུར་གཙོ་བོར་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། རིག་རྩལ་ཕྱོགས་བསྡུས་དང་། གློག་བརྙན་འཕྲིན། འགུལ་རིས་བཅས་ཀྱི་བརྙན་གཟུགས་ཀྱིས་གཙོ་བོ་བྱས་ཡོད་ལ། གཞན་པའི་བརྙན་གཟུགས་དང་ལེ་ཚན་ཉུང་བསྡུས་སོགས་མཉམ་འདྲེས་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་སྣ་འཛོམས་ཀྱི་བརྙན་གཟུགས་རིགས་ཤིག་ཡིན། ཀྲུང་དབྱང་བརྙན་འཕྲིན་ནི་ཀྲུང་གོའི་ནང་ཁུལ་དུ་ཁྱབ་རྒྱ་ཆེས་ཆེ་བ་དང་། ལྟ་མཁན་གྱི་མི་གྲངས་ཆེས་མང་བ།

རིགས་དབྱེ།   སྤྱི་ཚོགས།སྨྱན་སྦྱོར།