ཡོངས་འཛིན་རིག་མཛོད། >རིག་གནས།

བར་བ།

བར་བ་ནི་འབྲིང་བ་དང་དཀྱིལ་མའི་དོན་ཏེ་ཕན་ཚུན་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་འཇོན་ཐང་ཅན་ལ་ཟེར་ཞིང་། གཉེན་གྱི་འགོ་མཇུག་བར་གསུམ་གྱི་དོན་དག་ཚང་མ་འགན་འཁུར་མཁན་གྱི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་དེ་ལ་ཟེར། འགྲོ་ཚུལ། བར་བ་ནི་སྡེ་བའི་ནང་གི་མི་འཇོན་ཐང་དང་རང་ཚུགས་ཅན། མཚན་སྙན་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་འདེམ་དགོས་པ་ལས། ཁ་ལྕེ་བདེ་ཞིང་གཉེན་ཕྱོགས་ལ་བྱང་ཆ་ཡོད་པའི་བསམ་ཤེས་ཤིག་ཡིན་དགོས། བོད་ལ་སྐྱེས་པ་ལས་བུད་མེད་བར་བ་ལ་འགྲོ་སྲོལ་ཡེ་ནས་མེད། ཨ་མདོ་ཡུལ་དུའང་གཅིག་མཚུངས་རེད།  ནུས་པ། བར་བ་ནི་གཉེན་ལ་མཁས་པའམ་ཁ་ལྕེ་བདེ་ན་གཉེན་ཚང་གི་འགྲོ་གྲོན་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་ཐུབ་པར་མ་ཟད། གཉེན་དེ་འགོ་མཇུག་བར་གསུམ་ཚང་བ་ཞིག་འཁྱོངས་ཐུབ།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།དམངས་སྲོལ།

ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་རིག་གནས།

ཡེ་ཤུ་ཆོས་ལུགས་ནི་དུས་རབས་དང་པོའི་སྐབས་སུ་བྱུང་བ་ཞིག་སྟེ། དང་བོ། དེ་ནི་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་ཆོས་ལུགས་གྲུབ་མཐའ་ཞིག་ནས་རིམ་འགྱུར་བྱུང་བ་དང་། རྗེས་སུ་རོ་མ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྲིད་ཇུས་དང་དམག་ཤུགས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་དར་རྒྱས་ཆེན་པོ་བྱུང་མཐར། འཛམ་གླིང་རང་བཞིན་གྱི་ཆོས་ལུགས་ཆེ་ཁག་ཏུ་གྱུར་པ་རེད། ཡེ་ཤུ་ཆོས་ལུགས་དེ་ཕྱིས་སུ་ཤར་ནུབ་གཉིས་སུ་གྱེས་ཤིང་། ཤར་ཕྱོགས་པའི་མིང་ལ་ཏུང་ཀྲིན་ཆོས་ལུགས་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་པའི་མིང་ལ་ང་ཚོས་ད་ལྟ་འབོད་བཞིན་པའི་གནམ་བདག་ཆོས་ལུགས་ཞེས་པ་དེའོ།།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།ཆོས་ལུགས།

རོ་མའི་གནའ་རབས་རིག་གནས།

རོ་མའི་གནའ་རབས་རིག་གནས་ཀྱི་མགོ་ཁུངས་ནི་དབྱི་ཐ་ལི་རེད། དབྱི་ཐ་ལི་ནི་ས་དབུས་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་དབུས་སུ་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། བྱང་ཕྱོགས་ནི་རི་བོ་ཨར་ཕེ་སི་དང་འདབས་འབྲེལ་ཞིང་། ཕྱོགས་གསུམ་རྒྱ་མཚོར་ཁ་གཏད་ནས་ཡོད། གནས་དེའི་མཁའ་དབུགས་དྲོད་འཇམ་དང་ལྡན་ལ། ཆར་ཆུ་དུས་ལྟར་འབབ། ས་གཤིན་ལེགས་ཤིང་། ཞིང་ལས་དང་ཕྱུགས་ལས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་སྨན། སྔོན་གྱི་རྡོ་ཆས་དུས་སྐབས་ནས་བཟུང་སྟེ། དབྱི་ཐ་ལིའི་ཕྱེད་གླིང་དུ་མིའི་རིགས་འཚོ་སྡོད་བྱས་མྱོང་ཞིང་། སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་ལོ་ངོ2000ནས་མགོ་ཚུགས་ཏེ། བྱང་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཏོ་ནོ་གཙང་པོའི་འགྲམ་རྒྱུད་ནས་ཡེན་ཨིག་སྐད་རིགས་སྨྲ་བའི་ཚོག་ཁག་ཅིག་རི་བོ་ཨར་ཕེ་སི་བརྒྱུད་ནས་དབྱི་ཐ་ལི་ཕྱེད་གླིང་

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རིག་དངོས་རྟེན་ཤུལ།

བྱུང་འཛིན།

བྱུང་འཛིན་ནི་རྒྱུན་སྤྱོད་ཡིག་རིགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ལ། དེ་ནི་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚན་པའམ་མི་སྒེར་གང་རུང་གི་ས་ནས་དངོས་རིགས་དང་དངུལ་སོགས་རྩིས་བླངས་པའི་གཞི་འཛིན་དུ་སྤྲོད་རྒྱུའི་ཡིག་རིགས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 收条 རིགས་དབྱེ། མི་སྒེར་གྱི་བྱུང་འཛིན་དང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བྱུང་འཛིན། གོ་དོན། བྱུང་འཛིན་ཟེར་བ་ནི་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚན་པའམ་མི་སྒེར་གང་རུང་གི་ས་ནས་དངོས་རིགས་དང་དངུལ་སོགས་རྩིས་བླངས་པའི་གཞི་འཛིན་དུ་སྤྲོད་རྒྱུའི་ཡིག་རིགས་ཤིག་ཡིན་སྟབས་བྱུང་འཛིན་ཞེས་པའི་མིང་དེ་བཏགས།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

མིང་ཚོམ།

མིང་གི་ཚོམ་བུ་སྟེ། མིང་རྒྱུ་དུ་མ་འདུས་པའི་ཕུང་བོའམ་ཚམ་བུ་ལ་མིང་ཚོམ་ཟེར་ཞིང་། མིང་ཚོམ་གྱི་གྲུབ་ཚུལ་བཤད་པ་ལ། མིང་ཚོམ་ལ་དབྱེ་ན་མིང་ཚོམ་སྤྱིར་བཏང་བ་དང་མིང་ཚོམ་གཏན་འཇགས་མ་གཉིས་སུ་ཡོད་པའི་ནང་གི་འདིར་ནི་མིང་ཚོམ་གཏན་འཇགས་མ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 词组 གོ་དོན།  མིང་ཚོམ་ཞེས་པ་ནི་མིང་གི་ཚོམ་བུ་སྟེ། མིང་རྒྱུ་དུ་མ་འདུས་པའི་ཕུང་བོའམ་ཚོམ་བུ་ལ་མིང་ཚོམ་ཟེར་བ་ཡིན། མིང་ཚོམ་ལ་དབྱེ་ན་མིང་ཚོམ་སྤྱིར་བཏང་བ་དང་མིང་ཚོམ་གཏན་འཇགས་མ་གཉིས་སུ་ཡོད་པའི་ནང་གི་འདིར་ནི་མིང་ཚོམ་གཏན་འཇགས་མ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

ཡ་ང་བའི་འཇིག་རྟེན།

《ཡ་ང་བའི་འཇིག་རྟེན》ནི་ཡུས་ཀོའི་འཐུས་ཚབ་བརྩམས་ཆོས་ཡིན། སྒྲུང་གཏམ་ཁྲོད་ཡུས་ཀོས་རྒྱ་ཆེ་བའི་འཚོ་བ་དེ་ཞིབ་འབྲི་བྱས་ཡོད་ལ། བར་གསེབ་ཏུ་ཆབ་སྲིད་དོན་རྐྱེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་སྐབས་བབ་འོས་བསྟུན་དུ་སྦྱར་ཡོད་པས། ཡོད་ཚད་ཁ་དོག་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་རི་མོ་རུ་མངོན་འདུག རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 《悲惨世界》 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། 《Les Misérables》 རྩོམ་པ་པོ། ཡུས་ཀོ། པར་སྐྲུན་གྱི་ལོ། སྤྱི་ལོ1862ལོ། རྩོམ་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། ཡུས་ཀོ(སྤྱི་ལོ1802ལོ་ནས་སྤྱི་ལོ1885ལོའི་བར)ནི་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་བའི་ཧྥ་རན་སེའི་འཆར་ཡན་རིང་ལུགས་ཀྱི་དེད་དཔོན་དང་མིང་དུ་གྲགས་པའི་སྙན་ངག་པ།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

མིང་གི་བརྡ་དོན།

སྲོལ་རྒྱུན་དུ་བརྡ་དོན་ཞེས་པ་འདིར་མཐོང་ཆེན་དེ་ཙམ་མི་བྱེད་ཀྱང་། དོན་དུ་སྐད་བརྡའི་ནང་དུ་སྐད་ཆའི་གྲུབ་ཆ་མིང་ཚིག་ཡི་གེ་གསུམ་དང་འདྲ་བའམ་དེ་དག་ལས་ཀྱང་གལ་ཆེ་བ་ལྟ་བུའི་གོ་ས་ཞིག་སྟེ། སྐད་ཆ་ལ་རང་ངོས་ཀྱི་རྒྱུ་བཞི་ཞེས་ཚེ་ཡི་གེ་དང་། མིང་དང་། ཚིག་དང་། བརྡ་དོན་བཞི་ཡིས་གྲུབ་པ་རེད་ལ། སྐད་ཆ་ལ་རང་ངོས་ཀྱི་རྒྱུ་གཉིས་ཞེས་ཚེ། སྐད་གདངས་དང་བརྡ་དོན་གཉིས་ཀྱིས་གྲུབ་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། ། དེས་ན་བརྡ་དོན་ཞེས་ཚེ་གཙོ་བོའི་ཆ་ནས་མིང་ངོ་ཅོག་གི་དོན་ནམ་ཚིག་གོ་ཅོག་གི་དོན་ལ་གོ་དགོས། དེ་ལྟ་མོད་ཀྱང་། བརྡ་དོན་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་གི་ཆུ་ཚད་དང་། གྲུབ་འབྲས་གཞིར་བཞག་ན་མིང་གི་བརྡ་དོན་མ་གཏོགས་ཚིག་གི་བརྡ་དོན་ཕྱོགས་ལ་ཞིབ་འཇུག་གི་རྣམ་བཞག་འཐུས་ཚང་མ་བྱུང་ངོ་། ། བརྡ་དོན་སྤྱིར་བཤད་པ།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

ཨན་ཐུའུ་ཧྲིན་གྱི་བྱིས་སྒྲུང་།

ཨན་ཐུའུ་ཧྲིན་གྱི་བྱིས་སྒྲུང་དག་ནི་འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས་གྲགས་ཆེན་ཡིན་ཞིང་། ཁོང་ཉིད་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་བའི་ཏེན་མག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མིང་དུ་གྲགས་པའི་བྱིས་སྒྲུང་རྩོམ་མཁན་དང་འཛམ་གླིང་བྱིས་སྒྲུང་རྩོམ་རིག་གི་གསར་བཏོད་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 安徒生童话 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Andersen’s Fairy Tales རྩོམ་པ་པོ། ཨན་ཐུའུ་ཧྲིན། པར་སྐྲུན་གྱི་ལོ། སྤྱི་ལོ1835ལོ་ནས་སྤྱི་ལོ1872ལོའི་བར། རྩོམ་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། ཨན་ཐུའུ་ཧྲིན་གྱི(སྤྱི་ལོ1805ལོ་ནས་སྤྱི་ལོ1875ལོའི་བར)མཚན་ཡོངས་ལ་ཧན་སི·ཁི་ལི་སི་ཏེ·ཨན་ཐུའུ་ཧྲིན་ཟེར།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

ལོ་བརྒྱའི་ཁེར་རྐྱང་།

《ལོ་བརྒྱའི་ཁེར་རྐྱང》ནི་ཅ་ཞི་ཡ•མ་ཨར་ཁི་སིས་བརྩམས་པའི་འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས་གྲགས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་ཁོའི་འཐུས་ཚབ་བརྩམས་ཆོས་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 《百年孤独》 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། 《Cien anos de soledad》 རྩོམ་པ་པོ། ཅ་ཞི་ཡ•མ་ཨར་ཁི་སི། པར་སྐྲུན་གྱི་ལོ། སྤྱི་ལོ1967ལོ། རྩོམ་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། ཅ་ཞི་ཡ·མ་ཨར་ཁི་སི(སྤྱི་ལོ1928 ལོ་ནས—སྤྱི་ལོ2014ལོའི་བར)ནི་སྤྱི་ལོ1928ལོའི་ཟླ3པའི་ཚེས6ཉིན་ཁོ་ལོམ་པི་ཡའི་ཨ་ལ་ཁ་ཐ་ཁ་གྲོང་རྡལ་དུ་འཁྲུངས།  

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

མིང་རྒྱུ་དམིགས་བསལ་བའི་འདུས་མིང་།

མིང་རྒྱུ་དམིགས་བསལ་བའི་འདུས་མིང་འདི་ནི་འདུས་མིང་གི་གྲུབ་ཚུལ་སྔ་མ་དག་གི་ཁ་གསབ་ཡིན་ལ། དམིགས་སུ་བསལ་བྱ་ནི་མིང་རྒྱུ་དམིགས་བསལ་བ་སྟེ། སྒྲ་འབྲུའི་རྣམ་པ་དང་སྒྲ་འབྲུའི་དོན་མཚོན་སྟངས་སོགས་ལ་འདུས་མིང་གི་རིགས་གཞན་དག་དང་མ་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཡོད་པ་ཡིན། འབྲུ་མང་པོའི་བསྡུས་དོད་འདུས་པའི་འདུས་མིང་།  འདུས་མིང་འདི་ལ་གནད་ཟིན་དགོས་པ་གཉིས་ཏེ།  མིང་རྒྱུ་རང་འགྲུབ་བྱེད་ནི་འབྲུ་མང་བསྡུས་དོད་ཡིན་པ་དེར་བསྡུ་ཚད་ག་འདྲ་ཞིག་ལ་འབྲུ་མང་བསྡུས་དོད་ཀྱི་ཚད་འདང་བ་ཡིན་པ་དང་གཅིག

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

རྐྱང་མིང་གཉིས་འདུས་ཀྱི་མིང་།

​རྐྱང་མིང་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་འདུས་མིང་ནི་འདུས་མིང་གི་རིགས་ལས་གྲུབ་ཚུལ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། འདུས་མིང་ཞེས་པ་ནི་མིང་རྒྱུ་གཉིས་ཡན་ཆད་འདུས་པའི་མིང་ཡིན་ལ། དེར་མིང་རྒྱུ་ཡི་ཁྱད་པར་དང་མིང་རྒྱུ་དག་གི་འདུས་སྦྱོར་བྱེད་ཚུལ་གྱི་གྱི་ཁྱད་པར་ལ་བརྟེན་ནས་འདུས་མིང་ལ་རིགས་ཀྱང་དུ་མ་ཞིག་ཡོད། གཏན་ཚིགས།  རྐྱང་མིང་གཉིས་འདུས་ཀྱི་འདུས་མིང་ནི། དཔེར་ན་འབྲས་སྤུང་དང་། མཚོ་བྱུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། མིང་དེ་དག་ཐད་ཀར་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ནི་ཐ་སྙད་བརྡ་དོན་ཡོད་པའི་མིང་རྒྱུ་དག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ལ་སྲོལ་རྒྱུན་དུ་རྗེས་གྲུབ་ཀྱི་མིང་ཞེས་ཟེར་ཡང་འདིར་འདུས་མིང་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ཞིང་།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

གསལ་བརྡ།

གསལ་བརྡ་ནི་ལས་ཁུངས་དང་། ཚོགས་པ། མི་སྒེར་སོགས་ཀྱིས་གཞན་ལ་གནས་ཚུལ་གསལ་འདེབས་བྱེད་པ་དང་། ཡང་ན་གཞན་ལ་དགོས་འདུན་འདོན་དགོས་པའི་སྐབས་འབྲི་བའི་ཡིག་རིགས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ཡང་དགོས་མཁོའི་གནས་ཚུལ་འདྲ་མིན་ལ་གཞིགས་ཏེ་མི་ཚོགས་ཆེ་ས་དང་། ལམ་འགྲམ། ཟམ་སྣེ་སོགས་ཚང་མས་མཐོང་སར་སྦྱར་འགྲེམས་བྱེད་དགོས། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 启事 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། notice གོ་དོན། གསལ་བརྡ་ནི་ལས་ཁུངས་དང་།  ཚོགས་པ།  མི་སྒེར་སོགས་ཀྱིས་གཞན་ལ་གནས་ཚུལ་གསལ་འདེབས་བྱེད་པ་དང་། ཡང་ན་གཞན་ལ་དགོས་འདུན་འདོན་དགོས་པའི་སྐབས་འབྲི་བའི་ཡིག་རིགས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

མིའི་མིང་།

སྤྱིར་མིའི་མིང་གི་སྒྲ་འབྲུའི་མང་ཉུང་ནི་གཙོ་བོ་ཚེག་ཁྱིམ་གཉིས་ཅན་དང་། དེ་ནས་གསུམ་མམ་བཞི་ཅན་ཡིན། ཚེག་ཁྱིམ་གཅིག་ཅན་མེད་པ་མིན་ཡང་ཧ་ཅང་དཀོན་པོ་ཡིན། ཚེག་ཁྱིམ་མང་མཐའ་ལ་ལྔ་ལས་བརྒལ་བ་ཅན་ཉུང་ཉུང་ཡིན་ཞིང་། བྱང་སེམས་སངས་རྒྱས་ལྟ་བུ་ལ་གསོལ་བའི་ཚེག་ཁྱིམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གྲངས་ནས་ལྔ་བཅུ་རྩ་གྲངས་སོགས་ལ་སླེབས་པའང་ཡོད། མིང་གི་གྲུབ་སྡེའི་རྣམ་པ། སྤྱིར་མིའི་མིང་གི་སྒྲ་འབྲུའི་མང་ཉུང་ནི་གཙོ་བོ་ཚེགས་ཁྱིམ་གཉིས་ཅན་དང་། དེ་ནས་གསུམ་མམ་བཞི་ཅན་ཡིན། ཚེག་ཁྱིམ་གཅིག་ཅན་མེད་པ་མིན་ཡང་ཧ་ཅང་དཀོན་པོ་ཡིན། ཚེག་ཁྱིམ་མང་མཐའ་ལ་ལྔ་ལས་བརྒལ་བ་ཅན་ཉུང་ཉུང་ཡིན་ཞིང་། བྱང་སེམས་སངས་རྒྱས་ལྟ་བུ་ལ་གསོལ་བའི་ཚེག་ཁྱིམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གྲངས་ནས་ལྔ་བཅུ་རྩ་གྲངས་སོགས་ལ་སླེབས་པའང་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། སྟོན་པའི་མཚན་ལ།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

ཚིག་དུམ་གཏན་འཇགས་མ།

ཚིག་དུམ་གཏན་འཐགས་མ་ནི་གཙོ་བོ་རྗོད་བྱེད་དུམ་བུ་དེ་སྐད་ཆའི་ཁྲོད་དུ་སྔར་ནས་གྲུབ་ཟིན་གཏན་འཇགས་སུ་སོང་བ་ཞིག་སྟེ། དཔེར་ན། རི་བོང་ཅལ་འདྲོགས། ལྟག་སྒོ་ཕྱེ་བ། མི་གོ་བ་ཅན་ལ་ཚིག་གཅིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུའི་དཔེ་ཆོས་དང་རྒྱུན་ཚིག་དང་གཏམ་དཔེ་སོགས་ཀྱི་ཚིག་དུམ་ཇི་སྙེད་པ་དེ་དག་ཡིན། གོ་དོན།  ཚིག་དུམ་གཏན་འཐགས་མ་ནི་གཙོ་བོ་རྗོད་བྱེད་དུམ་བུ་དེ་སྐད་ཆའི་ཁྲོད་དུ་སྔར་ནས་གྲུབ་ཟིན་གཏན་འཇགས་སུ་སོང་བ་ཞིག་སྟེ། དཔེར་ན། རི་བོང་ཅལ་འདྲོགས། ལྟག་སྒོ་ཕྱེ་བ། མི་གོ་བ་ཅན་ལ་ཚིག་གཅིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུའི་དཔེ་ཆོས་དང་རྒྱུན་ཚིག་དང་གཏམ་དཔེ་སོགས་ཀྱི་ཚིག་དུམ་ཇི་སྙེད་པ་དེ་དག་ཡིན། ཚིག་དུམ་དེ་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ནི་རང་ཉིད་ལ་ཚིག་གི་གདངས་སྟབས་དང་ཚིག་རྒྱན་འདྲེས་ཡོད་པ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

བརྡ་གསར།

བརྡ་གསར་རམ་མིང་གསར་ནི་དུས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་དུ་སྔ་ཕྱི་ལྟོས་བཅས་སུ་སོང་བའི་ཕྱི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་མིང་གི་རིགས་ཏེ། མིང་གསར་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་གཙོ་བོ་ནི་བརྡ་རྙིང་གི་སྐབས་སུ་ཞོར་བསྟན་བྱུང་བ་བཞིན། དངོས་པོ་གསར་བ་བྱུང་བ་དང་། སྔར་ཡོད་ཀྱི་དོན་དངོས་ལ་མིང་རྙིང་བ་ཡོད་པར་མིང་ཚབ་གསར་བ་སྤྱོད་པ་དང་། སྔར་ཡོད་ཀྱི་མིང་གི་སྒྲའི་རྣམ་པ་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་སོགས་ཡིན། གོ་དོན།  བརྡ་གསར་རམ་མིང་གསར་ནི་དུས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་དུ་སྔ་ཕྱི་ལྟོས་བཅས་སུ་སོང་བའི་ཕྱི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་མིང་གི་རིགས་ཏེ། མིང་གསར་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་གཙོ་བོ་ནི་བརྡ་རྙིང་གི་སྐབས་སུ་ཞོར་བསྟན་བྱུང་བ་བཞིན། དངོས་པོ་གསར་བ་བྱུང་བ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

གྲངས་ཀྱི་མིང་།

གྲངས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་པ་སྟེ་གྲངས་ཀྱི་མིང་གི་སྒྲ་ལ་བོད་པ་རང་གི་གོམས་གཤིས་སུ་སོང་བའི་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་ནི་བོད་སྐད་ཀྱི་གྲངས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་རང་གཤིས་ཡིན། རྣམ་པའི་རིགས་གཤིས། གྲངས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་པ་སྟེ་གྲངས་ཀྱི་མིང་གི་སྒྲ་ལ་བོད་པ་རང་གི་གོམས་གཤིས་སུ་སོང་བའི་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་ནི་བོད་སྐད་ཀྱི་གྲངས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་རང་གཤིས་ཡིན་ལ།  དེ་ལ་གཅིག་གནས་ཀྱི་གྲངས་ཀྱི་མིང་གང་ཞིག་རང་ཉིད་བཅུ་གནས་ལ་ཞུགས་ཚེ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྒྲའི་རྣམ་པ་འགྱུར་བ་དང་མིང་གི་སྦྱོར་སྡེ་གོ་ས་བརྗེས་ན་ཡང་རང་གི་སྒྲ་འགྱུར་བ་སོགས་ནི་རྣམ་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་རང་གཤིས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། ནང་གསེས་དབྱེ་བ། (1) གཅིག་གནས་གྲངས་ཀྱི་མིང་བཅུ་གནས་སུ་ཞུགས་ཚེ་སྒྲ་འགྱུར་བ།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

ངོ་སྤྲོད་ཡི་གེ

ངོ་སྤྲོད་ཡི་གེ་ནི་རྒྱུན་སྤྱོད་ཡིག་རིགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ལ། དེ་ནི་རང་ཁོངས་ཚན་པའི་བློ་མཐུན་ཞིག་འབྲེལ་ཡོད་ཚན་པར་ཉམས་མྱོང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་དང་། ལས་དོན་སྐོར་འབྲེལ་བ་བྱེད་པ། ཚོགས་འདུར་ཞུགས་པ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ཞིག་ཡིན། ངོ་སྤྲོད་ཡི་གེ་དང་སྦྲགས་ངོ་སྤྲོད་བྱ་ཡུལ་དུ་འབྲེལ་བ་བྱ་དོན་དང་། ངོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་པའི་མི་དེ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་པ་ཞིབ་གསལ་ཤེས་ཆེད་དེའི་མིང་དང་། གོ་བབ། དོན་གནད། དགོས་འདུན་བཅས་ཞིབ་གསལ་བྲི་དགོས། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 介绍信 རེ་འདུན།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

གཡར་མིང་།

གཡར་མིང་ནི་མ་སྐད་རང་ངོས་ནས་གཞིར་གྲུབ་པའི་མིང་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཁ་གཏད་དུ་སོང་བའི་སྐད་རིགས་གཞན་ལས་གཡར་པའི་མིང་གི་རིགས་ཏེ། མིང་གང་དེ་དག་ཕྱི་སྐད་ནས་བླངས་ཕྱིར་མིང་དེ་དག་ལ་ཕྱི་སྐད་ཀྱི་ཤན་ཞུགས་སྟངས་མ་འདྲ་བའི་རིགས་འགའ་ཡོད། དབྱེ་བ།  (1) སྒྲ་རྐྱང་བླངས་བའི་གཡར་མིང་། དཔེར་ན། གུ་རུ། པད་མ། ཏ་རེ། ཙན་ཏན། ཀུར་གུམ། ལ་ཕུག ལན་ཀན། ཀྲུང་དབྱང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་ནི་སྐད་སྒྲ་རྐྱང་བ་ལེན་བསྒྱུར་བྱས་པའི་གཡར་མིང་དང་། སྐད་སྒྲ་ལེན་སྒྱུར་བྱེད་སྐབས་དོན་ཕྱོགས་འགྲོ་ཞིག་གོ་རྒྱུ་ཡོད་པའི་སྒྲ་འདྲ་བཞག་གི་རྣམ་པར་ལེན་བསྒྱུར་བྱས་པའང་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། རྣོ་སྤེལ་བྱ་དགའ།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

ར་སྤྲོད་ཡི་གེ

ར་སྤྲོད་ཡི་གེ་ནི་རྒྱུན་སྤྱོད་ཡིག་རིགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ལ། དེ་ནི་རང་ཁོངས་ཀྱི་བློ་མཐུན་ཞིག་ས་གནས་གཞན་ནམ་ཚན་པ་གཞན་ལ་ལས་དོན་དང་སློབ་སྤྱོང་སོགས་ལ་མངགས་གཏོང་བྱེད་པ་དང་། ཡང་ན་ལས་སྒྱུར་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་བློ་མཐུན་དེའི་མིང་དང་། གོ་བབ། ལོ་གྲངས། ལས་ཁུངས་སམ་སྡོད་གནས། ཡང་ན་འབྲེལ་ཡོད་དོན་དག་གི་གནས་ཚུལ་གང་འདྲ་ཡིན་མིན་སོགས་ར་སྤྲོད་དཔང་པོ་བྱེད་པའི་ཡིག་རིགས་ཤིག་ཡིན། ཡིག་རིགས་དེའི་གྲས་འབྲི་སྐབས་ངེས་པར་དུ་བློ་མཐུན་དེའི་གནས་ཚུལ་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་གསལ་བཤད་བྱེད་དགོས་པ་ལས་ཚིག་དོན་གསལ་ལ་མི་གསལ་དང་གོ་དོན་ངེས་མེད་སོགས་བྲིས་ན་མི་འགྲིག

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

པ་ལིའི་འཕགས་མ་གླིང་།

སྒྲུང་རིང《པ་ལིའི་འཕགས་མ་གླིང》ནི་ཡུས་ཀོས་བརྩམས་པའི་འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས་གྲགས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་གཏིང་ཟབ་ལ། རྟོག་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གསར་རྩོམ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 《巴黎圣母院》 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། 《Notre-Dame de Paris》 རྩོམ་པ་པོ། ཡུས་ཀོ པར་སྐྲུན་གྱི་ལོ། སྤྱི་ལོ1831ལོའི་ཟླ1པོའི་ཚེས14ཉིན། རྩོམ་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། ཡུས་ཀོ(སྤྱི་ལོ1802ལོ་ནས་སྤྱི་ལོ1885ལོའི་བར)ནི་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་བའི་ཧྥ་རན་སེའི་འཆར་ཡན་རིང་ལུགས་ཀྱི་དེད་དཔོན་དང་མིང་དུ་གྲགས་པའི་སྙན་ངག་པ།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

ཐན་ཧྥང་མཚན་གླེང་ངམ་ཞག་མ་སྟོང་རྩ་གཅིག

《ཐན་ཧྥང་མཚན་གླེང》ངམ《ཞག་མ་སྟོང་རྩ་གཅིག》ནི་གནའ་བོའི་ཨ་རབ་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་དེབ་ཅིག་ཡིན། དེབ་འདིའི་ཁྲོད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ལ་ལ་ཞིག་གནའ་སྔ་མོ་ནས་ཨ་རབ་ཀྱི་དམངས་ཁྲོད་ངག་རྒྱུན་དུ་ཁྱབ་འདུག ཆུ་ཁུངས་ཡར་འདེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྱས་ན་མ་མཐའ་ཡང་སྤྱི་ལོ་དུས་རབས་དྲུག་པའི་སྔ་གཞུག་བར་དུ་དེད་ཆོག རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 《一千零一夜》《天方夜谭》 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། 《Tales from the thousand and one nights》《The Arabian Nights》 འབྲེལ་ཡོད་མཚམས་སྦྱོར། 《ཐན་ཧྥང་མཚན་གླེང》ངམ《ཞག་མ་སྟོང་རྩ་གཅིག》ནི་གནའ་བོའི་ཨ་རབ་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་དེབ་ཅིག་ཡིན།       

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

གཡེང་།

སྒྲུང་རིང《གཡེང》ནི་མ་ཀི་ལེ་ཐིག•མུའུ་ཆེ་ཨར་གྱིས་བརྩམས་པའི་བརྩེ་དུངས་བརྗོད་པའི་སྒྲུང་རིང་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 《飘》 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། 《Gone With The Wind》 རྩོམ་པ་པོ། མ་ཀི་ལེ་ཐིག•མུའུ་ཆེ་ཨར། པར་སྐྲུན་གྱི་ལོ། སྤྱི་ལོ1936ལོ། རྩོམ་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། སྤྱི་ལོ1900ལོའི་ཟླ11པའི་ཚེས8ཉིན།    མ་ཀི་ལེ་ཐིག·མུའུ་ཆེ་ཨར(སྤྱི་ལོ1900ལོ་ནས་སྤྱི་ལོ1949ལོའི་བར)ཨ་རིའི་ཙོ་ཀྲི་ཡ་ཁུལ་གྱི་ཡ་ཐིག་ལན་ཏ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ཞིག་གི་ཁྱིམ་དུ་འཁྲུངས།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

མིང་གཡར་མ།

མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་གཞན་དག་ནང་ནས་ཚུར་བླངས་པའི་མིང་ལ་མིང་གཡར་མ་ཟེར་ཞིང་། དེ་ལ་གཡར་ཚིག་ཀྱང་ཟེར། མིང་གཡར་མ་བླངས་པ་དེ་ནི་མི་རིགས་ཕན་ཚུན་བར་འགྲོ་འོང་བྱས་པའི་འབྲས་བུ་རེད། རགས་བཤད། མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་གཞན་དག་ནང་ནས་ཚུར་བླངས་པའི་མིང་ལ་མིང་གཡར་མ་ཟེར་ཞིང་། དེ་ལ་གཡར་ཚིག་ཀྱང་ཟེར། མིང་གཡར་མ་བླངས་པ་དེ་ནི་མི་རིགས་ཕན་ཚུན་བར་འགྲོ་འོང་བྱས་པའི་འབྲས་བུ་རེད། མི་རིགས་མི་འདྲ་བས་དེ་དག་གི་ཆབ་སྲིད་དང་དཔལ་འབྱོར། རིག་གནས། ཚན་རིག་ལ་སོགས་པས་བརྗེ་རེས་དང་བསྟུན་ནས་མིང་ཚིག་གཡར་སྤྱོད་དེ་བྱུང་བ་རེད།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

མ་བུའི་སྒྲ།

རྒྱ་བོད་སྐད་ཁོངསཀྱི་སྐད་ཆ་དེར་རང་རྒྱལ་ལ་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་ཐབས་ཤིག་ཡོད་པ་སྟེ། སྒྲ་ཚིགས་གཅིག་ལ་དབྱེ་ན་མ་སྒྲ་དང་བུ་སྒྲ། སྒྲའི་ང་རོ་བཅས་གསུམ་སྟེ། མ་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲ་ཚིགས་ཀྱི་འགོ་མའི་གསལ་བྱེད་ཡིན། བུ་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་སྒྲ་ཡི་གཞུག་མའི་སྒྲ་རྒྱུ་ཡིན། སྒྲའི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲ་ཚིགས་ཧྲིལ་བོའི་སྒྲའི་མཐོ་དམན་ཡིན། མ་སྒྲ་ཚང་མ་གསལ་བྱེད་ཡིན། འོན་ཀྱང་གསལ་བྱེད་མཐའ་དག་མ་སྒྲ་ཡིན་པའི་ངེས་པ་མེད། ངོ་སྤྲོད། བོད་ཡིག་གི་སུམ་ཅུ་བའི་རྩ་བར་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་འདོན་སྟངས་དང་དེའི་དྲག་ཞན་གཞིར་བཟུང་ནས།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

སྒྲའི་ང་རོ།

སྐད་རིགས་གང་ཞིག་ཡིན་རུང་། དེའི་སྒྲ་ཚིགས་རེ་རེར་སྒྲ་ཤུགས་མཐོ་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་སྒྲའི་མཐོ་ཚད་དེ་སྐད་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ནང་གི་ནུས་པ་གཅིག་འདྲ་མ་རེད། སྐད་རིགས་འགའ་ཞིག་གི་ནང་དུ་སྒྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྒྲ་ཤུགས་མཐོ་ཚད་ལ་ཚིག་དོན་གྱི་ཁྱད་པར་འབྱེད་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པ་དང་། སྐད་རིགས་གཞན་དག་གི་ནང་དུ་ཚིག་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་འབྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད། ང་ཚོས་སྒྲ་ཚིགས་ནང་གི་ཚིག་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་འབྱེད་ཐུབ་པའི་སྒྲ་ཤུགས་མཐོ་ཚད་ལ་སྒྲའི་ང་རོ་ཟེར་བ་ཡིན། སྒྲའི་ང་རོ་དེ་གཙོ་བོ་སྒྲ་ཚིགས་ཀྱི་དབྱངས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་ཁྱབ་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

རྨེ་རུ་དགོན་པ།

ལྷ་ས་གྲོང་ནང་གི་རྨེ་རུ་དགོན་ནི་རྒྱུད་སྨད་ཀྱི་ཤར་དུ་གནས་ཡོད། མ་དགོན་ནི་ལྷ་ས་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཤར་སྒོ་སེ་ར་ལྟག་སྒོའི་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་རྨེ་རུ་རྙིང་པ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 弥如贡康 ཕྱག་འདེབས་ལོ། ཁྲི་རལ་བ་ཅན་གྱི་སྐབས། ཆགས་ཡུལ། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་བར་སྐོར་མ་ཎི་ལྷ་ཁང་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས། མཚན་ཡོངས་གྲགས། རྨེ་རུ་མགོན་ཁང་། མཚན་རྒྱས་པའམ་མཚན་གཞན། མགོན་ཁང་། རྟེན་གཙོ། དཔལ་མགོན་བྲམ་གཟུགས། ཡི་དམ། ཀྱེ་རྡོར། བཀའ་སྲུང་། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རིག་དངོས་རྟེན་ཤུལ།

རི་མཆོད་དུས་ཆེན།

རི་མཆོད་དུས་ཆེན་ནི་བོད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁུལ་སོ་སོར་ལོ་རེ་བཞིན་སྤེལ་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་དུས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་མོད། ནམ་སྤེལ་བའི་དུས་ལ་གཏན་ཁེལ་གསལ་བོ་ཞིག་མེད། ས་ཆ། བོད་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ། རྣམ་པ། དམངས་སྲོལ་བྱེད་སྒོ། ཡུལ་སོ་སོའི་རི་མཆོད་དུས་ཆེན། རི་མཆོད་དུས་ཆེན་ནི་བོད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁུལ་སོ་སོར་ལོ་རེ་བཞིན་སྤེལ་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་དུས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་མོད། ནམ་སྤེལ་བའི་དུས་ལ་གཏན་ཁེལ་གསལ་བོ་ཞིག་མེད།མི་སྣ་འདུ་འཛོམས་ཀྱི་མང་ཉུང་དང་རྣམ་པའི་རྒྱ་ཆེ་ཆུང་སོགས་ཀྱང་ས་ཁུལ་སོ་སོའི་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་དང་སྟོབས་འབྱོར་དྲག་ཞན་གྱི་དབང་གིས་མི་འདྲའོ།།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།དམངས་སྲོལ།

རཱ་པིན་ཟུན་གྱི་ཡུལ་གྱར་ཟིན་ཐོ།

《རཱ་པིན་ཟུན་གྱི་ཡུལ་གྱར་ཟིན་ཐོ》ནི་རྩོམ་མཁན་ཏན་ཉི་ཨར·ཏིས་ཧྥིས་བརྩམས་པའི་འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས་གྲགས་ཆེན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 《鲁滨逊漂流记》 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། 《The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe》 རྩོམ་པ་པོ། ཏན་ཉི་ཨར•ཏིས་ཧྥི། པར་སྐྲུན་གྱི་ལོ། སྤྱི་ལོ1719ལོའི་ཟླ4བའི་ཚེས25ཉིན། རྩོམ་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། 《རཱ་པིན་ཟུན་གྱི་ཡུལ་གྱར་ཟིན་ཐོ》རྩོམ་མཁན་ཏན་ཉི་ཨར·ཏིས་ཧྥི་ནི(སྤྱི་ལོ1660ལོ་ནས་སྤྱི་ལོ1731ལོའི་བར)དབྱིན་ཇིར་ཆོས་ལུགས་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པའི་ཁྱིམ་ཞིག་ཏུ་འཁྲུངས།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།རྩོམ་རིག

ཁ་སྐད།

མིའི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་བྱུང་རྗེས། དུས་ཡུན་ཧ་ཅང་རིང་བོའི་ནང་དུ་རྣམ་པ་གཅིག་ལས་མེད་པ་སྟེ། ངག་ཐོག་ནས་བཤད་པ་དང་རྣ་བས་ཉན་པའི་ཁ་སྐད་རེད། རྗེས་སུ་ཡི་གེ་གསར་སྐྲུན་བྱས་པ་དང་། མི་རྣམས་ཀྱིས་ཡི་གེ་སྤྱད་ནས་ཁ་སྐད་བཀོད། དེ་ནས་ཁ་སྐད་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་སྟེང་སྨྱུ་གུས་འབྲི་བ་དང་མིག་གིས་ལྟ་བའི་ཡིག་སྐད་བྱུང་བ་རེད། ཡིག་སྐད་དེ་ཡི་གེས་བྲིས་པ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་ཡི་གེ་དེ་ཡིག་སྐད་ཁོ་ན་མ་རེད། ངོ་སྤྲོད། མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་སྐད་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་དུས། འབྲེལ་འདྲིས་བྱ་བའི་ཡུལ་དེ་འཁྲིས་ལོགས་སུ་ཡོད་ཅིང་། ད་རུང་ལག་བརྡ་དང་ངོ་གདོང་གི་རྣམ་འགྱུར་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་བསམ་བློ་དང་བརྩེ་དུང་མཚོན་པ་ལ་རམ་འདེགས་བྱས་ཆོག 

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།

ཆེད་ལས་ཀྱི་མིང་།

ཚན་རིག་ལག་རྩལ་དང་ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་གོང་དུ་འཕེལ་བ་དང་། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལས་བགོས་ཉིན་རེ་ནས་ཉིན་རེར་ཇེ་ཞིབ་ཏུ་སོང་བས། མིང་གི་ཚོགས་པར་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་སོ་སོའམ་ལས་རིགས་སོ་སོའི་ཆེད་དུ་བཀོལ་བའི་མིང་ཚིག་མང་བོ་བྱུང་བ་རེད། མིང་ཚིག་དེ་དག་ཁ་ཤས་ནི་ཆེད་ལས་ཀྱི་མིང་ལྐོག་གྱུར་བ་ཡིན་པ་དང་། ཁ་ཤས་ནི་བྱེ་བྲག་པའི་དབྱེ་བ་ཧ་ཅང་ཞིབ་མོར་ཕྱེ་བའི་དངོས་པོའི་མིང་རེད། ང་ཚོས་མིང་དེ་དག་ལ་ཆེད་ལས་ཀྱི་མིང་ཟེར། ངོ་སྤྲོད།           ཆེད་ལས་ཀྱི་མིང་གིས་ཆེད་ལས་སོ་སོའི་དམིགས་བསལ་གྱི་དོན་སྤྱི་མཚོན་པ་རེད།

རིགས་དབྱེ།   རིག་གནས།སྒྲ་རིག་པ།