ཡོངས་འཛིན་རིག་མཛོད། >འཚོ་བ། >འགྲིམ་འགྲུལ།

རྐང་ཐང་བགྲོད་སའི་ལམ།

རྐང་ཐང་བགྲོད་སའི་ལམ་ནི་ཆེད་དུ་མི་བགྲོད་པར་བྱེད་སའི་ལམ་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 人行道 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། side walk or foot way ནུས་པ། འགྲིམ་འགྲུལ་སྟབས་བདེར་བཟོས་པ། སྤྱོད་སྒོ། འགྲིམ་འགྲུལ། ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས། རྐང་ཐང་བགྲོད་སའི་ལམ་ནི་མི་འགྲོ་སའི་ལམ་ལ་ཟེར་བ་དང་།  གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནང་དུ་རྐང་ཐང་བགྲོད་སའི་ལམ་ནི་ཧ་ཅང་རྒྱུན་མཐོང་ཡིན།  སྤྱིར་བཏང་གི་སྲང་ལམ་དུ་རྐང་ཐང་བགྲོད་སའི་ལམ་ཡོད།  ས་ཆ་ལ་ལའི་རྐང་ཐང་བགྲོད་སའི་ལམ་དང་སྒུལ་བྱེད་འཕྲུལ་འཁོར་བགྲོད་སའི་ལམ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་རྩྭ་དང་སྡོང་པོ་སོགས་ཀྱི་བར་མཚམས་བཅད་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

མྱུར་བགྲོད་གཞུང་ལམ།

མྱུར་བགྲོད་གཞུང་ལམ་ནི་ཚད་རིམ་མཐོ་བའི་གཞུང་ལམ་གྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་དང་། ཉིན་མཚན་མེད་པར་འགྲིམ་འགྲུལ་གྱི་ཚད་རླངས་འཁོར25000ཡན་དང་དུས་ཚོད་གཅིག་ལ་སྤྱི་ལེ120དང་ཡང་ན་དེའི་ཡན་གྱི་མགྱོགས་ཚད་ཡོད་པ། ལམ་ངོས་སུ་འཁོར་ལམ་བཞིའི་ཡན་གྱི་ཞེང་ཚད་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། མྱུར་བགྲོད་གཞུང་ལམ་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཅུང་ཆ་ཚང་ཡིན་པའི་འགྲིམ་འགྲུལ་མཚོན་རྟགས་ཡོད་དགོས་པ་དང་། མི་དང་འཕྲུལ་སྒུལ་འཁོར་ལོ་མ་ཡིན་པའི་རླངས་འཁོར་མྱུར་བགྲོད་གཞུང་ལམ་ཐོག་ཏུ་འགྲོ་བར་བཀག་འགོག་བྱེད་དགོས། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

འཐབ་འཛིང་གནམ་གྲུ།

འཐབ་འཛིང་གནམ་གྲུ་ནི་མཁའ་དབྱིངས་ནས་དགྲ་དམག་གི་གནམ་གྲུ་རྩ་མེད་དུ་གཏོང་བར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་དམག་སྤྱོད་གནམ་གྲུ་ཞིག་ཡིན། དེ་ལ་ད་དུང་རྒོལ་འཇོམས་གནམ་གྲུ་ཡང་ཟེར། འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་ཐེངས་གཉིས་པའི་སྐབས་སུ་ཡོངས་ཀྱིས་དེ་ལ་མཐར་སྐྲོད་གཏོང་བྱེད་ཀྱི་གནམ་གྲུ་ཟེར། འཐབ་འཛིང་གནམ་གྲུ་ཡིས་འོས་འགན་གཙོ་བོ་ནི་དགྲ་དམག་གི་རྒོལ་འཇོམས་གནམ་གྲུ་དང་མཉམ་དུ་མཁའ་དབྱིངས་ནས་འཐབ་འཛིང་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 歼击机 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། fighter མིང་གཞན། རྒོལ་འཇོམས་གནམ་གྲུ། རྣམ་གྲངས།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

འཕྲུལ་རྟ།

འཕྲུལ་རྟ་ནི་སྣུམ་སྒུལ་འཕྲུལ་འཁོར་ཡིན་པ་དང་། ལག་པས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པ་དང་སྔོན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ་ལ་ཟེར། ཧ་ཅང་སྟབས་བདེ་ཡིན་པ་དང་སྐྱེན་པོ་ཡིན་པ། འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པར་མགྱོགས་པ། དེ་ནི་དུས་རྒྱུན་དུ་ཉེན་ཟོན་སྐོར་ཞིབ་བྱེད་པ་དང་ཚོང་ཟོག་ཆུང་ཆུང་སྐྱེན་འདྲེན་བྱེད་པར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ་ཧ་ཅང་མང་། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 摩托车 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། motor bicycle ནུས་པ། ཉེན་ཟོན་སྐོར་ཞིབ། གྲུབ་ཆ། འཕྲུལ་རྟ་ནི་སྒུལ་བྱེད་འཕྲུལ་འཁོར་དང་འཁོར་འགུལ་མ་ལག  བགྲོད་སྐྱོད་མ་ལག  འགྲོ་ཕྱོགས་བརླག་པ།    བཀག་གཏོང་མ་ལག་དང་གློག་མཁོའི་སྒྲིག་ཆས་སོགས་རྣམ་པ་ལྔ་ཡིས་གྲུབ་པ་ཡིན། 

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

སྒྲོལ་གཟིངས།

སྒྲོལ་གཟིངས་ནི་ཆུ་ཐོག་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པའི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་ཅིག་ཡིན། དེའི་གནས་སྐོར་པ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱས་ཆོག་པར་མ་ཟད། ཚོང་ཟོག་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱས་ནའང་ཆོག དཔེར་ན་ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་དངོས་རྫས་དང་ཕྱུགས་ཟོག ད་དུང་རླངས་འཁོར་སོགས་དངོས་པོ་གང་ཡིན་རུང་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 渡轮 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Ferry ངོ་བོ། ཆུ་ཐོག་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པའི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད། ཁྱད་ཆོས། སྒྲོལ་གཟིངས་ལ་ཁྱད་ཆོས་འདི་དག་ལྡན་ཏེ།   གཅིག  གྲུ་གཟིགས་ཀྱི་གྲུབ་ཚུལ་སྤྱིར་བཏང་ཡིན་པ་དང་གྲུའི་ཐོག་གི་སྒྲིག་ཆས་སྤྱིར་བཏང་ཡིན་པ།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

སྦས་ཐབས་གནམ་གྲུ།

མིའི་རིགས་ཀྱི་སྐྱེ་དངོས་དཔེ་འགྲེའི་རིགས་པར་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པ་དང་ཆེས་སྔོན་ཐོན་གྱི་ལག་རྩལ་དང་རྒྱུ་ཆ་སོགས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་མཐར་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་གནམ་གྲུ་ཡང་སྦས་ཐབས་བྱེད་པ་མངོན་འགྱུར་བྱུང་། དེས་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ལེ་ཏ་ཡིས་གནམ་གྲུ་མྱུལ་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་དེ་ཡིན། དེ་ནི་དམག་དོན་གྱི་གསང་བ་ཡིན། སྦས་ཐབས་ཀྱི་ལག་རྩལ་མིག་སྔར་འཕེལ་རྒྱས་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 隐形飞机 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། stealth aircraft རྩ་བའི་རིགས་པ། སྦས་ཐབས་གནམ་གྲུ་ནི་ང་ཚོའི་མིག་གིས་མཐོང་བར་མི་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པར།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

གློག་འཁོར།

གློག་འཁོར་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ཁྲོད་ཀྱི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། སྤྱི་ལོ1881ལོར་འཇར་མན་གྱི་ཧྥིན་ཞེ་མེན་ཙི་ཡིས་ལྕགས་ལམ་ཡོད་པའི་གློག་འཁོར་གསར་གཏོད་བྱས་རྗེས། འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་ས་ཆ་སོ་སོ་རུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དུས་རབས་ཉི་ཤུ་བའི་ལོ་རབས་བརྒྱད་ཅུའི་སྐབས་ནི་ལྕགས་ལམ་མེད་པའི་གློག་འཁོར་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་པའི་དུས་སྐབས་ཡིན། དེ་བས་འདིའི་ཕྱོགས་ཀྱི་གློག་འཁོར་མང་པོ་བྱུང་བ་རེད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 电车 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། electric car སྤྱོད་སྒོ། འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

ལམ་རྐྱང་མའི་མེ་འཁོར།

ལམ་རྐྱང་མའི་ལྕགས་ལམ་ནི་ལྕགས་ལམ་གྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན། ཁྱད་ཆོས་ནི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ལྕགས་ལམ་ནི་གཅིག་མ་གཏོགས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལྕགས་ལམ་ལྟར་གཉིས་མེད་དོ། ལམ་རྐྱང་མའི་ལྕགས་ལམ་ནི་ཨར་འདམ་གྱིས་བཟོ་སྐྲུན་བྱས་པ་རེད། སྤྱིར་བཏང་གི་ལྕགས་ལམ་དང་བསྡུར་ན་ཞེང་ཧ་ཅང་ཆེ། ལམ་རྐྱང་མའི་ལྕགས་ལམ་ནི་གཞན་དང་བསྡུར་ན་ཞེང་ཧ་ཅང་ཆེ། ལམ་རྐྱང་མའི་མེ་འཁོར་ནི་གཙོ་བོ་མི་གྲངས་མང་སའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནས་སུ་གནས་སྐོར་པ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པའི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་ཅིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 单轨列车 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

རྟ་སྒ།

རྟ་སྒ་ནི་བོད་འབྲོག་པ་མང་ཚོགས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཐོན་སྐྱེད་ཁྲོད་དུ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། རྒྱུ་ཤིང་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན། ཁོངས་གཏོགས། འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད། ངོ་སྤྲོད།  རྟ་སྒ་ནི་རྒྱུ་ཤིང་སོགས་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན། རྟ་སྒ་བསྟད་ནས་ལམ་ཐག་རིང་བོར་བསྐྱོད་ཀྱང་གཅིག་ནས་རྟ་རྒྱབ་ལ་རྨ་སོགས་འབྱིན་མི་ནུས། གཉིས་ནས་རྟར་ཞོན་པའི་མི་ལ་ངལ་དུབ་བམ་ཆད་སྣང་སོགས་མི་སྟེར། རྒྱུ་མཚན་རྟ་སྒའི་སྔ་རུ་མཐོ་ལ་ཕྱི་རུ་དམའ་བའི་སྟེང་དུ་མི་ཞོན་ན་ཧ་ཅང་བདེ་བ་སོགས་ཁྱད་ཆོས་དང་དགེ་མཚན་མང་པོ་ཡོད་དོ། ། གྲུབ་ཆ།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

འགྲིམ་འགྲུལ་མཚོན་ཐིགས།

འགྲིམ་འགྲུལ་མཚོན་ཐིགས་ནི་ལམ་ངོས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་སྣ་ཚོགས་དང་ཡིག་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་འགྲིམ་འགྲུལ་བདེ་འཇགས་སྒྲིག་ཆས་ཡིན། དེ་འགྲིམ་འགྲུལ་མཚོན་རྟགས་དང་མཉམ་དུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ན་ཆོག་པ་དང་རང་ཉིད་གཅིག་པུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ནའང་ཆོག རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 交通标线 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Traffic line markings ནུས་པ། འགྲིམ་འགྲུལ་མཚོན་ཐིགས་ཀྱི་ནུས་པ་ནི་རྩིས་སྤྲོད་དོ་དམ་དང་འགྲིམ་འགྲུལ་གྱི་ཁ་ཕྱོགས་སོགས་སྟོན་པ་དེ་ཡིན།  གཅིག རང་རང་གི་འཁོར་ལམ་དུ་བགྲོད་སྐྱོད་བྱེད་པ།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

འགྲུལ་སྐྱེལ་ས་ཚིགས།

འགྲུལ་སྐྱེལ་ས་ཚིགས་ནི་གནས་སྐོར་བ་རྣམས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་སའི་ས་ཚིགས་ཡིན་ནོ། ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 客运站 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། station རིགས་དབྱེ་བ། དེ་ལ་དབྱེ་ན་རླངས་འཁོར་ས་ཚིགས་དང་མེ་འཁོར་ས་ཚིགས་རིགས་གཉིས་ཡོད། རླངས་འཁོར་འགྲུལ་སྐྱེལ་ས་ཚིགས་ཀྱི་འོས་འགན་གཙོ་བོ་ནི་བདེ་འཇགས་དང་མྱུར་མོ། སྒྲིག་ལམ་ཡོད་པའི་སྒོ་ནས་གནས་སྐོར་བ་རྣམས་རླངས་འཁོར་ལ་འདུག་པ་དང་རླངས་འཁོར་ལས་འབབ་པ།  གནས་སྐོར་བ་རྣམས་ལ་འགྲོ་ལུགས་སོགས་སྒྲུབ་པ།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

དམག་སྤྱོད་སྐྱེལ་འདྲེན་གནམ་གྲུ།

དམག་སྤྱོད་སྐྱེལ་འདྲེན་གནམ་གྲུ་ནི་དམག་དོན་དང་དམག་མི། དྲག་ཆས་དང་དེ་ལས་གཞན་པའི་དམག་སྤྱོད་དངོས་པོ་སོགས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པའི་གནམ་གྲུ་ལ་ཟེར། དེ་ལ་ཅུང་ཆེ་བའི་ལྗིད་ཐེག་གྲངས་ཚད་དང་མུ་མཐུད་དུ་འཕུར་སྐྱོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་ཆེན་པོ་ལྡན་ལ། ཅུང་ཆ་ཚང་བའི་འཕྲིན་གཏོང་དང་མཁའ་ལམ་སྣེ་ཁྲིད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་ཡོད་པ་དང་ཉིན་མཚན་གྱི་གནམ་གཤིས་མི་ལེགས་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ་འཕུར་སྐྱོད་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 军用运输机 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། military

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

མྱུར་སྐྱེལ།

ཟོག་འདྲེན་ཁེ་ལས་ཀྱིས་རང་རྐང་ནས་རང་ཚུགས་དྲ་རྒྱ་དང་ཡང་ན་མཉམ་གཉེར་མཉམ་འབྲེལ་དྲ་རྒྱ་ལ་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་བྱེད་ཐབས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 快递、速递 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Express delivery ལ་ཏིང་གི་སྐད་དུ། Etiam traditio ལས་ཁུངས། ཟོག་འདྲེན་ཐོན་ལས་ཁང་། ཚོང་ཟོག་སྐྱེལ་འདྲེན་ལས་ཁུངས། གོ་དོན། མྱུར་སྐྱེལ་ལ་མགྱོགས་སྐྱེལ་དང་མགྱོགས་འདྲེན་ཀྱང་ཟེར། དེ་ནི་ཟོག་འདྲེན་ཁེ་ལས་ཀྱིས་རང་རྐང་ནས་རང་ཚུགས་དྲ་རྒྱ་དང་ཡང་ན་མཉམ་གཉེར་མཉམ་འབྲེལ་དྲ་རྒྱ་ལ་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་བྱེད་ཐབས་ཤིག་ཡིན།  མངགས་བཅོལ་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཐུམ་སྒྲིལ་སོགས་མགྱོགས་མྱུར་དང་བདེ་འཇགས་ངང་སྐུར་མཁན་གྱི་ས་གནས་ནས་སྐྱེལ་སྤྲོད་རྩིས་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱི་སྒོ་ཁར་སྐྱེལ་བའི་དཔེ་གསར་རང་བཞིན་

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

ཉེན་སྒྲོན།

ཉེན་སྒྲོན་ནི་སྤྱིར་འགྲིམ་འགྲུལ་བདེ་འཇགས་བདག་སྐྱོང་གི་སྐབས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་། རྒྱུན་དུ་ཉེན་ཟོན་རླངས་འཁོར་དང་མེ་གསོད་རླངས་འཁོར། བཟོ་སྐྲུན་རླངས་འཁོར། མྱུར་སྐྱོབ་རླངས་འཁོར། གཞུང་ལམ་ཞིག་གསོ་བྱེད་པའི་རླངས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 警示灯 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། caution light རིགས་དབྱེ་བ། སྤྱིར་ཉེན་སྒྲོན་ནི་རླངས་འཁོར་གྱི་ཁྱད་པར་དང་སྤྱོད་སྒོ་ལྟར་རིང་ཚད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཉེན་སྒྲོན་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་པ་ཡིན།  ཉེན་སྒྲོན་ལ་ཕྱིའི་ཁྱད་ཆོས་ལྟར་དབྱེ་ན་གྲུ་བཞི་ནར་མོའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ཉེན་སྒྲོན་དང་འཇོང་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ཉེན་སྒྲོན།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

མངག་འདྲེན།

ཟོག་འགྲིམས་ཀྱི་རྣམ་པའི་རིགས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 托运 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Cargo Shipping ངོ་སྤྲོད། མངག་འདྲེན་ནི་ཟོག་འགྲིམས་ཀྱི་རྣམ་པའི་རིགས་ཤིག་ཡིན། མངག་འདྲེན་མཁན་གྱིས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱ་བྱའི་དངོས་ཟོག་མངགས་འདྲེན་ཐུན་གཉེར་ཀུང་ཟིར་མངགས་བཅོལ་བྱས་ཏེ་དངོས་ཟོག་སྐྱེན་འདྲེན་བྱས་ནས་དམིགས་སའི་གནས་ཁུལ་དུ་སྐྱེལ་བ་དང། དངོས་ཟོག་རྩིས་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱི་ཞབས་ཞུའི་རེ་བ་སྐོང་བཞིན་ཡོད། མངག་འདྲེན་གྱི་སྐྱེལ་ཐབས་མི་འདྲ་བར་བརྟེན་ནས་དབྱེ་ན། མཚོ་ཐོག་མངག་འདྲེན་དང་། སྐམ་སའི་མངག་འདྲེན། མཁའ་ལམ་མངག་འདྲེན་སོགས་ཡོད། མཉམ་འཇོག་བྱ་དགོས་ས།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

གནམ་གྲུའི་རྒྱུག་ལམ།

གནམ་གྲུའི་རྒྱུག་ལམ་ནི་གནམ་གྲུའི་ཐང་གི་གཟུགས་དབྱིབས་རིང་བའི་ས་གནས་དེ་ཡིན་པ་དང་། དེས་གནམ་གྲུ་ཡར་འཕུར་བ་དང་མར་འབབ་སའི་གནས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་རེད། རྒྱུག་ལམ་གྱི་རྒྱུ་ཆ་ནི་སྣུམ་སྙིགས་དང་ཡང་ན་ཨར་འདམ་བསྲེས་མ་སོགས་གང་ཡིན་ནའང་ཆོག རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 飞机跑道 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། airstrip ཁ་ཕྱོགས། ཅུང་ཆེ་བའི་གནམ་གྲུ་ཐང་ལ་རྒྱུག་ལམ་མང་པོ་ཡོད།  རྒྱུག་ལམ་འདི་དག་ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ཟུར་ལྟར་མིང་བཏགས་ཡོད།  ཕྱོགས་མཚམས་ཟུར་དེ་ཡིས་དུས་མཚུངས་སུ་རྒྱུག་ལམ་དེའི་ཁ་ཕྱོགས་སྟོན་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

མགྱོགས་གྲུ།

མགྱོགས་གྲུའི་ཏུན་གྲངས་ཐེག་ཚད་ཆུང་ལ་མཚོ་སྐྱོད་ཀྱི་མྱུར་ཚད་མགྱོགས་པ། ཧ་ཅང་སྐྱེན་པོ་ཡིན་པ། ཆུ་འབུད་པའི་ཚད་ཏུན་བཅུ་ལྷག་ནས་ཏུན་བརྒྱ་ཡས་མས་བར་ཡིན། མགྱོགས་གྲུའི་སྟེང་དུ་དྲག་ཆས་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་ཡོད། དེ་ལ་མྱུལ་ཞིབ་དང་དྲག་ཆས་ཚོད་འཛིན། འཕྲིན་གཏོང་། ཕྱོགས་སྟོན། གློག་རྡུལ་གཡུལ་འགྱེད་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་ལྡན་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 快艇 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། speed baot ཁྱད་ཆོས། བདེ་ལྕག་འཁྱུག་པོ། ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས། མགྱོགས་གྲུ་ནི་དམག་གྲུའི་ཁྲོད་ཆེས་མགྱོགས་པའི་གྲུ་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

གཞུང་ལམ་མེ་འཁོར།

གཞུང་ལམ་མེ་འཁོར་ནི་གཞུང་ལམ་དུ་བགྲོད་སྐྱོད་བྱེད་པའི་མེ་འཁོར་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 公路火车 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Sartre ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས། གཞུང་ལམ་མེ་འཁོར་ནི་གཞུང་ལམ་དུ་བགྲོད་སྐྱོད་བྱེད་པའི་མེ་འཁོར་ལ་ཟེར།  གཞུང་ལམ་མེ་འཁོར་ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་གནས་སུ་ཡོད་པའི་ཁྱད་འཕགས་ཅན་གྱི་གཏེར་རྫས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པའི་མེ་འཁོར་ཡིན།  མེ་འཁོར་འདིའི་མགོ་ཧ་ཅང་ཆེ་ལ་རྗེས་སུ་ལྷུ་ཚིགས་གསུམ་ཅན་གྱི་དོས་སྒམ་ཡོད།  ཆེས་མང་བ་ནི་དོས་སྒམ་དྲུག་ཡིན།  རིང་ཚད་སྨི་ལྔ་བཅུ་ལས་བརྒལ་བ་རེད།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

ཕྱི་འགྲིམ་ཐོ་འགོད་འཛིན་བྱང་།

ཕྱི་འགྲིམ་ཐོ་འགོད་འཛིན་བྱང་ནི་ཕྱི་སྐྱོད་ལམ་ཡིག་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 出境登记卡 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Exit registration card ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས། ཕྱི་འགྲིམ་ཐོ་འགོད་འཛིན་བྱང་ནི་ཕྱི་སྐྱོད་ལམ་ཡིག་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན།  དེ་ནི་སྤྱི་དམངས་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་སྐྱོད་པའི་སྐབས་སུ་མིང་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཀྱི་འཇུག་བྱང་ཞིག་ཡིན། ཕྱི་སྐྱོད་ལམ་ཡིག་ཡོད་པའི་གནས་སྐོར་པ་ཐོག་དང་པོར་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ་ངེས་པར་དུ་ཕྱི་འགྲིམ་ཐོ་འགོད་འཛིན་བྱང་དང་ཕྱི་སྐྱོད་ལམ་ཡིག་གཉིས་ཀ་ཡོད་ན།  ད་གཟོད་རང་ཉིད་འགྲོ་སའི་རྒྱལ་ཁབ་དེའི་ཕྱི་འགྲིམ་ཐོ་འགོད་འཛིན་བྱང་དང་ལམ་ཡིག་སོགས་ཀྱི་བྱ་བ་བསྒྲུབ་ཐུབ།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

རི་པིན་ནིས་ཟིང་།

ཉི་ཧོང་ཐོན་རྫས(NISSAN)ནི་ཉི་ཧོང་གི་རླངས་འཁོར་བཟོ་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་ཡིན་ལ། ནན་ཁྲོན་དབྱི་ཅཱ(Aikawa Yoshisuke) ལགས་ཀྱིས་སྤྱི་ལོ1933ལོར་ཧེང་པེན་གྲོང་ཁྱེར་ཧྲིན་ནའེ་ཁྲོན་རྫོང་ནས་གསར་འཛུགས་མཛད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 日本尼桑 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། NISSAN ཀུང་སིའི་མིང་། ཉི་ཐོན་རླངས་འཁོར་ཀུང་སི། སྤྱིའི་སྡེ་ཁག་གི་སྡོད་གནས། ཉི་ཧོང་ཧིང་པེང་། ཚུགས་དུས། སྤྱི་ལོ1993ལོ། ཚོང་གཉེར་ཁྱབ་ཁོངས། རླངས་འཁོར་ཐོན་སྐྱེད།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

བདེ་འཇགས་རླངས་འཁོར།

བདེ་འཇགས་རླངས་འཁོར་དེ་ནི་བཀག་སྡོམ་བྱས་པའི་འགྲན་ལམ་སྟེང་རླངས་འཁོར་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་སྐབས་འགྲན་ལམ་དུ་དོན་རྐྱེན་བྱུང་བའམ་ཡང་ན། རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་གནས་ཚུལ་གཞན(དཔེར་ན་ཆར་བ་ཆེན་པོ་བབས་པ་དང་འགྲན་ལམ་དུ་མར་ལྷུང་བའི་དངོས་པོ་ཡོད་པ)དང་འཕྲད་སྐབས་འགྲན་རའི་ནང་གི་འགྲན་འཁོར་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པ་དང་། ཁོ་ཚོའི་རླངས་འཁོར་གྱི་མྱུར་ཚད་ཚོད་འཛིན་བྱས་ཏེ་འགྲན་འཁོར་དང་འགྲན་སྡུར་བའི་བདེ་འཇགས་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 安全车 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Safety Car རིགས་དབྱེ། AMG GT, BMW X5Mསོགས། རླངས་འཁོར་ནང་གི་མི་སྣ།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

ཝུའུ་ལིན་རུང་ཀོང་།

ཝུའུ་ལིན་རུང་ཀོང་གི་རིང་ཚད་ལ་སྨི4ཡོད་པ་དང་ཞེང་ཚད་ལ་ཧའོ་སྨི1620ལ་སླེབས། མཐོ་ཚད་ཧའོ་སྨི1915ལ་སླེབས་པ་དང་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཝེ་ཁེ(སྨི3.8ནང་ཚུན)དང་བསྡུར་ཚེ་རིང་ཚད་དང་ཞེང་ཚད། མཐོ་ཚད་བཅས་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་ཇེ་ཆེར་སོང་བ་དང་། ཚད་གཞི་ཆེ་བ་ལས་བར་མཐོངས་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང་། ཝུའུ་ལིན་རུང་ཀོང་ལ་སྤྱིར་བཏང་གི་ཝེ་ཁེ་ལས་མཐོ་བའི་འདུག་སྟེགས་དང་དངོས་འགེལ་བར་སྟོང་ཡོད་པ་རེད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 五菱荣光 སྒུལ་འཁོར་གྱི་རིགས། LAQ སྣུམ་ཤོང་ཚད། 45L འདུག་སྟེགས།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

སི་ཁུའུ་པ་རླངས་འཁོར།

སི་ཁུའུ་པ་ནི་སུའེ་ཏེན་གྱི་མིང་དུ་གྲགས་པའི་རིམ་འདས་རྒྱུག་འཁོར་བཟོ་སྐྲུན་ཁང“ལི་ཨེན་སི་ཕི་ཏེ”ཀུང་ཟིས་བཟོས་པའི་འཛམ་གླིང་ཐོག་གི་ཆུ་འཛུལ་རླངས་འཁོར་དང་པོ་དེ་ཡིན་ཞིང་། ཆུ་སྐམ་གཉིས་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་གྱི་གཅུས་སྒོ་དེ་མནན་ན་རླངས་འཁོར་སྨི10ཙམ་གྱི་སར་འཛུལ་ཐུབ། “སི་ཁུའུ་པའི”ཆུ་འཛུལ་གཏིང་ཚད་སྨི10ལ་སླེབས་ཐུབ་ཅིང་། དེར་ཁ་ལོ་བ་དང་འགྲུལ་བའམ་ཡང་ན་རམ་འདེགས་སྒྲིག་ཆས་སོགས་ཅི་ཡང་མི་མཁོ་བ་རེད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 斯库巴 རིགས་དབྱེ། རིམ་འདས་རྒྱུག་འཁོར་བཟོ་སྐྲུན་ཁང་། ཀུང་ཟིའི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

ཡུལ་སྐོར་འགྲུལ་འཁོར།

ཡུལ་སྐོར་འགྲུལ་འཁོར་ནི་ཡུལ་སྐོར་གྱི་ཆེད་དུ་ཇུས་འགོད་དང་སྒྲིག་ཆས་སྤྲད་པའི་འགྲུལ་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར་ཞིག་ཡིན། རླངས་འཁོར་འདིའི་རིགས་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད་ནི་འགྲུལ་བའི་བདེ་བའི་རང་བཞིན་ལ་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། སྟབས་བདེའི་སྒོ་ནས་བཤད་ན། དེ་ནི་འགྲུལ་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར་ཆུང་གྲས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། སྡོད་གནས17ལས་བརྒལ་མི་ཆོག ཀྲུང་གོ་བས་དེའི་ཕྱིའི་དབྱིབས་ལ་གཞིགས་ནས། མིང་ལ“མགྲོན་འཁོར་ཆུང་བ”ཞེས་ཟེར། ཡུལ་སྐོར་འགྲུལ་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར་ལ་བས་བསྟུན་ཆེ་བ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

ཞུའེ་ཐིའེ་ལུང་རླངས་འཁོར།

ཞུའེ་ཐིའེ་ལུང་ནི་ཨན་ཏུ་ལའེ་ཞུའེ་ཐིའེ་ལུང་གིས་གསར་གཏོད་བྱས་པ་དང་། སྤྱི་ལོ1878ལོར་ཧྥ་རན་སེའི་ཕ་རི་སི་རུ་སྐྱེས་སྐབས་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོས་ལོ་བཅུ་ཕྲག་ཁ་ཤས་སོང་རྗེས། ཁོང་གིས་གསར་གཏོད་བྱས་པའི་ཞུའེ་ཐིའེ་ལུང་རླངས་འཁོར་སྤུས་རྟགས་ཀྱིས་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་མཚན་སྙན་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་དུ་འཇུག་ཐུབ་པ་སུས་ཀྱང་ཡིད་ལ་དྲན་མེད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 雪铁龙 ཁོངས་གཏོགས་ཀུང་ཟི ཞུའེ་ཐིའེ་ལུང་རླངས་འཁོར་ཀུང་ཟི ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Citroen བཙུགས་ལོ། སྤྱི་ལོ1919ལོར། སྤྱི་ཁྱབ་པུའུ། ཧྥ་རན་སི། གསར་གཏོད་པ། ཨན་ཏུ་ལའེ་ཞུའེ་ཐིའེ་ལུང་། ཚོང་གཉེར་ཁྱབ་ཁོངས།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

ཁཱ་ཏིན་རླངས་འཁོར།

ཁཱ་ཏིན་རླངས་འཁོར་ནི་དབྱིན་ཡིག་གིKARTINGཡི་སྒྲ་སྒྱུར་ལས་བྱུང་ཞིང་། དེའི་དོན་ནི་ལུས་རྩལ་རླངས་འཁོར་ཆུང་ངུའི་རིགས་ཀྱི་དོན་ཡིན་ཞིང་། ཁཱ་ཏིན་རླངས་འཁོར་ནི་སྤྱི་ལོ1940ལོར་ཡོ་རོབ་གླིང་ཤར་མར་བྱུང་བ་དང་། དུས་རབས20བའི་ལོ་རབས50པའི་དུས་མཇུག་ཏུ་ད་གཟོད་ཡོ་རོབ་དང་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་དུ་ཁྱབ་གདལ་དང་མགྱོགས་མྱུར་ངང་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་བ་རེད། དེའི་གྲུབ་ཚུལ་ཧ་ཅང་སྟབས་བདེ་ཡིན་ཏེ། འཁོར་སྒྲོམ་ཞིག་དང་རྒྱུག་རིམ་གཉིས་ཅན་གྱི་སྒུལ་བྱེད་འཕྲུལ་འཁོར་ཞིག རང་ཚུགས་བཞི་ཡིས་ཁཱ་ཏིན་རླངས་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་གྲུབ་པ་རེད།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

སྣུམ་ཚིགས།

སྣུམ་ཚིགས་ནི་རླངས་འཁོར་དང་དེ་ལས་གཞན་པའི་སྒུལ་བྱེད་འཕྲུལ་འཁོར་སོགས་ལ་རྡོ་སྣུམ་དང་འཕྲུལ་སྣུམ་སོགས་ཁ་གསབ་བྱེད་སའི་ས་ཚིགས་ཡིན། སྤྱིར་འབར་སྣུམ་དང་འཇམ་འདྲེད་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་སྣུམ་ཁ་གསབ་བྱེད་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 加油站 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Gas station གནོད་འཚེ་སྔོན་འགོག ཞི་གློག སྣུམ་ཚིགས་ཀྱི་ནང་དུ་སྒྲིག་ཆས་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དང་སྒྲིག་ཆས་སོ་སོའི་གྲུབ་ཚུལ་མི་འདྲ་བས་མཉམ་འཇོག་བྱེད་དགོས། ཞི་གློག་གིས་རྒྱུན་དུ་འབར་སླ་བ་དང་གས་སླ་བའི་གཤེར་གཟུགས་སོགས་འབར་བ་དང་གས་བར་སློང་བ་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

སྲ་ཁྲི།

སྲ་ཁྲི་ནི་ཀྲུང་གོའི་མེ་འཁོར་གྱི་པཱ་སེའི་རིགས་ཤིག་ཡིན། རིན་གོང་འབོལ་ཁྲི་དང་བསྡུར་ན་བདེ་བ་དང་གཞན་དང་བསྡུར་ན་མཐོ་བ་ཡིན། ལམ་ཐག་རིང་བོར་འགྲོ་བའི་གནས་སྐོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉོ་བའི་པཱ་སེའི་རིགས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 硬卧 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། hard bed སྲ་ཁྲི་མེ་འཁོར། སྲ་ཁྲི་མེ་འཁོར་ནི་གཞན་པའི་འདུག་སྟེགས་དང་མི་འདྲ་བའི་མེ་འཁོར་གྱི་སྒྲོམ་ཞིག་ཡིན།  མེ་འཁོར་གྱི་ནང་གི་འདུག་སྟེགས་ནི་མལ་ཁྲི་ཡིན་ལ།  གནས་སྐོར་པ་རྣམས་ནང་དུ་ཉལ་ནས་བསྡད་ནའང་ཆོག་པ་དང་ཐོག་ཏུ་བཞུགས་ནས་བསྡད་ཀྱང་ཆོག 

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

ཁ་ལོ་ཤག

ཁ་ལོ་ཤག་ནི་གྲུ་ཡིས་འགོ་ཁྲིད་ལྷུ་ལག་ཡིན་ལ། བར་སྣང་འཕུར་གྲུའི་བཀའ་འབབ་པ་དང་ཚོད་འཛིན་བྱེད་སའི་ལྟེ་གནས་ཀྱང་ཡིན། དེ་ནི་ཁ་ལོ་བའི་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པར་སྟབས་བདེ་བཟོ་བར་ཇུས་འགོད་བྱས་པ་ཡིན་ལ། དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་བའོ།། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 驾驶舱 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། control cabin གོ་གནས། ལྷུ་ལག་ཆེ་གྲས། ནུས་པ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བར་རམ་འདེགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པ། ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས། ཁ་ལོ་ཤག་ནི་བར་སྣང་འཕུར་གྲུའི་ལྷུ་ལག་བཅུའི་ཡིས་ནང་གསེས་ཅིག་ཡིན་ལ་བར་སྣང་འགྲན་བསྡུར་ཁྲོད་རྒྱལ་ཁ་ལེན་པར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ་ཡིན། 

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།

གཡོར་གྲུ།

གཡོར་གྲུ་ནི་རླུང་གི་ཤུགས་ལ་བསྟེན་ནས་མདུན་དུ་བསྐྱོད་པའི་གྲུ་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 帆船 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། boat ངོ་སྤྲོད། གཡོར་གྲུ་ནི་རླུང་གི་ཤུགས་ལ་བསྟེན་ནས་མདུན་དུ་བསྐྱོད་པའི་གྲུ་ལ་ཟེར།  དེ་ནི་འགྲན་བསྡུར་དང་རོལ་རྩེད།  སྤྱན་གཟིགས་དང་ཉེན་བརྟག་མྱུལ་དཔྱད་སོགས་གཞོགས་གཅིག་ཏུ་འཛོམས་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བསུ་ཐོབ་པ་མ་ཟད།  རྒྱལ་ཁབ་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་མཚོ་ཐོག་རིག་གནས་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་སའང་ཡིན།  སྤྱི་ལོ1900ལོར་སྐབས་གཉིས་པའི་ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་སྟེང་ཐོག་མར་འགྲན་བསྡུར་གྱི་རྣམ་གྲངས་གྲས་སུ་ཚུད་པ་རེད།

རིགས་དབྱེ།   འཚོ་བ།འགྲིམ་འགྲུལ།