གཏི་ཐུགསྔ་མའི་པར་གཞི་དེ རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ། ནས 2016-04-11 11:37ལ་འགྲུབ།
རྒྱ་ཡིག 胆小，老实
དབྱིན་ཡིག narrow minded, shortsighted
1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། （རྒྱན་ཚིག）①ཐབས་ཤེས་མེད་པ་སྟེ། མི་གཏི་ཐུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། ②ཡུལ་སྐད་དུ་སེར་སྣ་ཅན་ལ་གཏི་ཐུག་ཟེར།
2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། ཏི་ཐུག་སྟེ་བླུན་པོ། 即 ཏི་ཐུག癫狂，愚痴。【增】庸懦，昏愦。﹝四﹞
3.བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ལས། ①བློ་རྒྱ་ཆུང་བ། བློ་ཆུང་གཏི་ཐུག་དབང་གིས་བྱ་བ་གང་ཡང་བྱེད་མི་ཕོད། ② 〔ཡུལ〕༡ ཨུ་ཚུགས། ༢ སེར་སྣ་ཅན།