བག་ལ་ཉལ་བ།（བག་ལ་ཉལ）སྔ་མའི་པར་གཞི་དེ བྱ་མདོ་ཀླུ་མོ་མཚོ། ནས 2017-02-22 17:50ལ་འགྲུབ།
རྒྱ་ཡིག 隐匿，潜伏
དབྱིན་ཡིག latent, tendency, predisposition
1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། མི་མངོན་པར་གནས་པ་སྟེ། ཞེ་སྡང་བག་ལ་ཉལ། བག་ལ་ཉལ་བའི་ནད། ནད་བག་ལ་ཉལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། ཡིབ་པའམ་ལྐོག་ཏུ་གནས་པ། 隐伏，不显现。【增】随眠（佛）。﹝本﹞
3.བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ལས། མི་མངོན་པར་གནས་པ་སྟེ། ཞེ་སྡང་བག་ལ་ཉལ། བག་ལ་ཉལ་བའི་ནད། ནད་བག་ལ་ཉལ་བ།
4.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པའམ་མི་མངོན་པར་གནས་པ། 隐匿，潜伏。佛书译为随眠：བག་ཉལ་གྱི་སྡིག་པ། 随眠罪。བག་ལ་ཉལ་གྱི་ཉོན་མོངས་པ། 随眠烦恼。增长后一刹那烦恼的种子。
5.སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། རྒྱན་ཚིག མི་མངོན་པའམ་ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པའི་རྣམ་པ་སྟེ། དཔེར་ན། བག་ལ་ཉལ་བའི་སེམས། བག་ལ་ཉལ་བའི་འཁོན་སེམས། བག་ལ་ཉལ་བའི་འདུ་ཤེས། བག་ལ་ཉལ་བའི་ཞེ་སྡང་ལྟ་བུ།