བ་རྒྱ།སྔ་མའི་པར་གཞི་དེ བྱ་མདོ་ཀླུ་མོ་མཚོ། ནས 2018-02-08 09:59ལ་འགྲུབ།
བ་རྒྱ།
བ་རྒྱ།
འབུ་སྡོམ་གྱི་རྒྱ་དྲའི་མིང་།
དཀར་ཆག
1
ལོ་ཙཱ།
རྒྱ་ཡིག 蛛网，蜘蛛网
དབྱིན་ཡིག web, cobweb
2
རྒྱས་འགྲེལ།
1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། འབུ་སྡོམ་གྱི་རྒྱ་དྲའི་མིང་།
2.བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ལས། འབུ་སྡོམ་གྱི་ཐག་དྲ། བ་རྒྱ་ལན་བརྒྱ་ཆད་ཀྱང་། སྡོམ་གྱིས་ལན་བརྒྱ་འགྲེམས་ཡོང་།
3.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། འབུ་སྡོམ་གྱི་ཐག་དྲ། 蛛网，蜘蛛网：བ་རྒྱ་ལན་བརྒྱ་ཆད་ཀྱང༌། སྡོམ་གྱིས་ལན་བརྒྱ་འགྲེམས་ཡོང༌། 蛛网虽破百次，蜘蛛重织百回。
4.སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། མིང་ཚིག འབུ་སྡོམ་གྱི་ཐག་དྲ། དཔེར་ན། བ་རྒྱ་ལན་བརྒྱ་ཆད་ཀྱང༌། སྡོམ་གྱིས་ལན་བརྒྱ་འགྲེམས་ཡོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
- 1 《དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས》 མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 2005-12པའི་པར་ཐེངས་དྲུག་པ།
- 2 ཐུབ་བསྟན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའི 《བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ》 སི་ཁྲོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 2013-2པའི་པར་ཐེངས་གཉིས་པ།
- 3 ཀྲང་དབྱི་སུན་གྱིས་གཙོ་འགན་བཞེས་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའི 《བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ》 མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 1986-10པའི་པར་ཐེངས་གཉིས་པ།
- 4 Melvyn C.Goldstein． The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan： University of California Press.