བྱུ་རུ།སྔ་མའི་པར་གཞི་དེ ཚ་ཞང་འདན་མ་བྱང་ཁྲ། ནས 2021-11-29 11:33ལ་འགྲུབ།
བྱུ་རུ།
བྱུ་རུ།
རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཏེ། མདོག་དམར་པོ་དང་ནག་པོ། དཀར་པོ་བཅས་གསུམ་མཆིས། རོ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ། ནུས་པས་ཀླད་སྐྱོན་དང༌། རྩ་ཚད། དུག་ཚད། མཆིན་ཚད་བཅས་ལ་ཕན། རྒྱན་ཆའི་རིགས་ཀྱང་ཡིན།
དཀར་ཆག
1
ལོ་ཙཱ།
རྒྱ་ཡིག 珊瑚
དབྱིན་ཡིག coral
2
རྒྱས་འགྲེལ།
1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། བྱི་རུ་ཡི་འབྲི་སྲོལ་གཞན།
2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། བྱི་རུ་སྟེ་རིན་ཆེན་དམར་པོ། 即 བྱི་རུ། 珊瑚。
3.དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། རྒྱུ་དངོས་རྡོ་ཡིན་ཡང་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་བྲག་དང་བྱེ་མ་ལས་ཤིང་ལྟར་སྐྱེས་པ་སྟེ་རིགས་དཀར་དམར་གཉིས་ཡོད་ཚུལ《རིན་ཆེན་བརྟག་པ》ལས་གསུངས་སོ། །
4.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཏེ། མདོག་དམར་པོ་དང་ནག་པོ། དཀར་པོ་བཅས་གསུམ་མཆིས། རོ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ། ནུས་པས་ཀླད་སྐྱོན་དང༌། རྩ་ཚད། དུག་ཚད། མཆིན་ཚད་བཅས་ལ་ཕན། རྒྱན་ཆའི་རིགས་ཀྱང་ཡིན། 珊瑚。珍宝药物，亦可作装饰品。色分赤、黑及白等三种，味涩，性凉。功能治脑疾，清经络热及肝热，解诸毒。མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་དང༌། ནོར་བུའི་འཁྲི་ཤིང༌། དཔལ་གྱི་མེ་ཏོགརིན་ཆེན་སྡོང་པོ། ལུས་དམར་འདབ། གསེར་ཅན་འདབ་བཅས་སོ། །
5.སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། མིང་ཚིག རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཏེ། མདོག་དམར་པོ་དང་ནག་པོ། དཀར་པོ་བཅས་གསུམ་མཆིས། རོ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ། ནུས་པས་ཀླད་སྐྱོན་དང༌། རྩ་ཚད། དུག་ཚད། མཆིན་ཚད་བཅས་ལ་ཕན། རྒྱན་ཆའི་རིགས་བཟོ་ཆོག དཔེར་ན། བྱུ་རུའི་ཕྱག་ཕྲེང་། བྱུ་རུའི་སྐེ་རྒྱན་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས། བི་དྲུ་མ། རྣམ་པར་ཤིང་། སྟོབས་རབ། མདོག་ཅན། སྡོམ་པ་ལ། ནོར་བུ་ཆེན་པོ། ནོར་བུའི་འཁྲི་ཤིང༌། དཔལ་གྱི་མེ་ཏོག མུངྐ་བ། ལུས་དམར་འདབ། གསེར་འདབ་ཅན།
དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
- 1 《དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས》 མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 2005-12པའི་པར་ཐེངས་དྲུག་པ།
- 2 དགེ་བཤེས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བརྩམས་པའི 《བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ》 མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 1981-7པའི་པར་ཐེངས་གསུམ་པ།
- 3 དུང་དཀར་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བརྩམས་པའི 《དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ》 ཀྲུང་གོའི་བོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 2002-4པའི་པར་ཐེངས་དང་པོ།
- 4 ཀྲང་དབྱི་སུན་གྱིས་གཙོ་འགན་བཞེས་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའི 《བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ》 མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། 1986-10པའི་པར་ཐེངས་གཉིས་པ།
- 5 Melvyn C.Goldstein． The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan： University of California Press.