ཐང་རྒྱལ་རབས།སྔ་མའི་པར་གཞི་དེ རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ། ནས 2016-05-06 10:58ལ་འགྲུབ།
རྒྱ་ཡིག 广场，汤，四味青木香汤，价格，次，规格，明亮，伸展，似乎
དབྱིན་ཡིག 1.plain, steppe 2.soup 3.liquid medicine that has been brewed 4.T′ang Dynasty 5.lightness 6.to become clear
1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། ①བདེ་ཞིང་སྙོམ་པའི་ས་གཞིའམ་ས་ངོས་ཀྱི་མིང་སྟེ། རྩྭ་ཐང་བྱང་ཐང་། བྱེ་མའི་ཐང་། དཔའ་ཁོག་ན་ཡོད་ན་མཚོན་ཐང་ན་ཡོད། ཐང་གི་རྡོ་བླངས་ནས་རུམ་གྱི་བྲོ་ལྷུང་ལྟ་བུ། ②（བྱེད་མེད་ལས་ཚིག）གནམ་ངོ་དྭངས་པའི་དོན་ཏེ། གནམ་ཐང་ནས་ཉི་མ་ཤར་ལྟ་བུ། ③གདུས་ནས་ཁུ་བ་འཐུང་རྒྱུའི་སྨན་ནམ་སྨན་གདུས་པའི་ཁུ་བའི་མིང་སྟེ། ཐང་སྨན། མ་ནུ་བཞི་ཐང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ④ཐང་ཤིང་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ། ⑤ཐང་ག་ཞེས་པའི་རྟགས་མཐའ་བསྡུས་པ། ⑥ཐང་པོ་ཞེས་པའི་མིང་མཐའ་བསྡུས་པ། ⑦སྟོབས་འབྱོར་དང་དབང་ཤེད་ཀྱི་མིང་སྟེ། མངའ་ཐང་། དབང་ཐང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། Ⅰ.རུས་ཐང་ངམ་རུས་པའི་ཁུ་བ་ལྟ་བུ། 汤，如骨汤，骨汁。 Ⅱ.ས་ཆ་རི་མེད་པའམ་ས་ཐང་ལྟ་བུ་ཐང་དབྱེ་ཞེས་སྣང་། 平原，无山之地，平地，亦作 ཐང་དབྱེ། 【增】 1.﹦སྐད་ཅིག 片刻。 2.与རིན་连用，意为价值。3.清明，晴朗。 4.ཐང་ 字在 སྨན་ཐང་ 中指一服（ 药），单纯的煎汁，或服丸药之后所饮的混合剂。﹝达﹞ 旷野。﹝四﹞1.高原。2.强健，健壮。﹝高﹞（同） ཐང་གཡེ།
3.བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ལས། ①ས་ཆ་གུ་ཡངས་། སྤང་ཐང་། བྱང་ཐང་། བྱེ་ཐང་། དཔའ་ཁོག་ན་ཡོད་ན་མཚོན་ཐང་ན་ཡོད། ཐང་གི་རྡོ་བླངས་ནས་རུམ་གྱི་བྲོ་ལྷུང་། ②སྨན་ཐང་བསྐོལ་མ། ③ མ་ནུ་བཞི་ཐང་།④རིན་གོང་། ཡུལ་ཐང་། ⑤ ལན་ནམ་ཚར་། ཐང་ཅིག་འགྲོ་མྱོང་། ⑥ཚད་གཞི། མངའ་ཐང་། དབང་ཐང་། ཐོབ་ཐང་། ⑦མུན་ནག་མིན་པ། ཁང་པ་འདི་ཐང་དཀར་པོ་འདུག ཆར་པ་ཆད་ནས་གནམ་ཐང་སོང་། ⑧ཁམ་ཁུམ་མིན་པ། གཉེར་མ་ཁམ་ཁུམ་རྣམས་ཐང་ཤ་གཅོད་པ། ⑨ཡིན་མདོག་ཁ་པོ། ཁོའི་གཏམ་འདི་བདེན་ན་ཐང་།
⑩ཁམས་སྐད་དུ་དུས་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་སྔོན་དུས་དེའི་དོན་ཏེ། ང་ཐང་ནས་འདིར་འོངས་པ་ཡིན། ཁོ་ཐང་ནས་ཕྱིན་སོང་ལྟ་བུ། རྒྱ་སྐད་དུ་ 刚才ཞེས་པ་དང་དོན་ཅིག
4. སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། མིང་ཚིག ① ས་ཁོད་ཡངས་ཤིང་སྙོམས་ལ་འབར་འབུར་སོགས་མེད་པའི་དོན་ཏེ། དཔེར་ན། ཡངས་པའི་རྩྭ་ཐང་གི་རྒྱན་ཆ་མེ་ཏོག ཐང་ཆེན་སྟེང་ནས་རྟ་རྒྱུག་བྱས་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ནི། ཡངས་པ་ཅན། ②ས་ངོས་རྗེན་པ་སྟེ། དཔེར་ན། ཐང་ལ་བསྡད། ཐང་ལ་གུར་ཕུབ་ལྟ་བུ། ③ རྒྱ་ནག ཤ་སོགས་བཙོས་ནས་བཏོན་པའི་ཁུ་བའམ་བཟའ་ཆས་སྔོ་ལྡུམ་ཀྱིས་བཟོས་པའི་ཁུ་བའི་རིགས་ཏེ། དཔེར་ན། གནམ་གཤིས་གྲང་མོའི་ནང་སྒོང་ཐང་ཚ་བོ་ཞིག་འཐུང་། རུས་ཐང་འཐུང་ན་གཟུགས་པོར་འཕྲོད་ལྟ་བུ། ④དུས་ཚོད་རིང་པོ་མ་ཡིན་པའམ་ཧ་ཅང་ཐུང་ངུའི་དོན་ཏེ། དཔེར་ན། སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ⑤ ཐང་ག་ཞེས་པའི་བསྡུས་ཚིག་སྟེ། དཔེར་ན། བྲིས་ཐང་། གྱང་ཐང་ལྟ་བུ། གྲོགས་ཚིག ① དགག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚིག་གང་རུང་གི་མཇུག་ཏུ་སྦྱར་ཚེ་ངེས་གཏམ་མེད་པ་སྟོན་ཏེ། དཔེར་ན། ཡིན་ན་ཐང་། ཡོད་ན་ཐང་། མེད་ན་ཐང་ལྟ་བུ། ②དངུལ་དངོས་སོགས་ཀྱི་རིན་དང་འཛའ་སོགས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་ཚེ་རིན་ཐང་གི་ཚད་གཞི་སྟོན་ཏེ། དཔེར་ན། ད་ལོ་བལ་སྒོར་གྱི་འཛའ་ཐང་བཟང་། དངོས་པོ་འདི་རིན་ཐང་ཆེ་ལྟ་བུ། ③གོ་དབང་སོགས་ཀྱི་མིང་མཐར་སྦྱར་ཚེ་གོ་གནས་དང་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད་མཚོན་པའི་གྲོགས་བྱེད་དེ། དཔེར་ན། དབང་ཐང་ཆེ་བའི་བླ་མ། མངའ་ཐང་ཆེ་བའི་དཔོན་ལྟ་བུ། བྱ་ཚིག བྱ་བྱེད་ཐ་མི་དད་པ། གཟུགས་མི་འགྱུར་བ། ཆར་བ་སོགས་མི་འབབ་པར་གནམ་ངོ་དྭངས་པའི་དོན་ཏེ། དཔེར་ན། གནམ་ངོ་ཐང་ལུགས་ལ་བལྟས་ན་ཆར་བ་འབབ་མི་སྲིད་ལྟ་བུ།
5. བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། 名词。 ①ས་ཆ་གུ་ཡངས་། 广场，平地，平坝，平原：སྤང་ཐང་། 草原。བྱང་ཐང་། 藏北草原。བྱེ་ཐང་། 沙漠。དཔའ་ཁོག་ན་ཡོད་ན་མཚོན་ཐང་ན་ཡོད། 胸中有了勇气，广场就有兵器。ཐང་གི་རྡོ་བླངས་ནས་རུམ་གྱི་བྲོ་ལྷུང་། 拾起平地石，掉下怀中饼。喻顾此失彼。 ②ཤ་སོགས་བཙོས་པའི་ཁུ་བ། 汤。煮肉等所得汁：རུས་ཐང་། 骨汤。ནོར་བུ་བདུན་ཐང་། 七宝汤。③ མ་ནུ་བཞི་ཐང་། 四味青木香汤。④རིན་གོང་། 价格：ཡུལ་ཐང་། 市价。⑤ ལན་ནམ་ཚར་། 回，次：ཐང་ཅིག་འགྲོ་མྱོང་། 去过一次。⑥ཚད་གཞི། 规格，标准：མངའ་ཐང་། 势力。དབང་ཐང་། 权力。ཐོབ་ཐང་། 所得分量。⑦མུན་ནག་མིན་པ། 明亮，晴明。ཁང་པ་འདི་ཐང་དཀར་པོ་འདུག 这间屋子明亮。ཆར་པ་ཆད་ནས་གནམ་ཐང་སོང་། 雨过天晴。⑧ཁམ་ཁུམ་མིན་པ། 伸展，平顺：གཉེར་མ་ཁམ་ཁུམ་རྣམས་ཐང་ཤ་གཅོད་པ། 碾平皱纹，熨伸皱褶。⑨ཡིན་མདོག་ཁ་པོ། 语气词。似乎。拟议而未确定的语气：ཁོའི་གཏམ་འདི་བདེན་ན་ཐང་། 他这句话似乎是真的。