མཁའ་དབུགས་ཀྱི་ནང་དུ་ས་རྡུལ་དང་བྱེ་རྡུལ། ཆུ་རྡུལ་སོགས་འདྲེས་ནས་སྨུགས་པ་ལྟར་འཐིབས་པའི་མདོག་སྐྱ་བོའི་མིང་།རྒྱ་ཡིག 雾 དབྱིན་ཡིག mist 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། མཁའ་དབུགས་ཀྱི་ནང་དུ་ས་རྡུལ་དང་བྱེ་རྡུལ། ཆུ་རྡུལ་སོགས་འདྲེས་ནས་སྨུགས་པ་ལྟར་འཐིབས་པའི་མདོག་སྐྱ་བོའི་མིང་སྟེ། ཁུག་སྣ་འཐིབས་ལྟ་བུ། འདི་ལ་ཁུག་རྣ་ཞེས་འབྲི་སྲོལ
20160323
དོང་ནི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ་སྟེ། གནས་སུ་དོང་བར་བྱ། གནས་སུ་དོང་ཟིན་ལྟ་བུ། འདོང་ནི་ད་ལྟ་བ་སྟེ། གནས་སུ་འདོང་བར་བྱེད་ལྟ་བུ། ②སྤྲིན་དང་དུ་བ་སོགས་སངས་པའམ་ཡལ་བ་སྟེ། སྨུགས་པ་དེངས། ས་མུན་དེངས་ལྟ་བུ། མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བར་འདེང་འབྲི། 3. བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། འདོང་བའི་སྐུལ་ཚིག [ཐ་མི་དད་པ] དོང་བ། འདོང་བ། དེངས། འཐོན་པའམ
20160622
白茫茫 དབྱིན་ཡིགvast expanse of whiteness 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས།དཀར་སྣང་གསལ་ལ་མི་གསལ་བ། 白茫茫的。模模糊糊的一片白色：སྨུགས་པ་ཆེན་པོའི་ནང་ནས་མིག་གིས་སྐྱ་ཐུམ་མེ་བ་ཞིག་ལས་གསལ་པོ་མི་མཐོང༌། 大雾中，眼前只是白茫芒一片，看不清楚
20200306
, a brief period 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། དུས་ཐུང་ངུ་ཞིག 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། （未详） 3.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། ཡུད་ཙམ་མམ་དུས་ཐུང་ངུ། 瞬息，霎时，眨眼之间：ཉི་མ་ཤར་ནས་སྨུགས་པ་འཐུག་པོ་རྣམས་ཡལ་ཡུལ་དུ་མེད་པར་གྱུར་སོང༌། 红日出现，浓雾瞬息消散口
20160623
醒悟，觉醒 དབྱིན་ཡིག to be free from, to recover from, to get cleared up/cured 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། （བྱེད་མེད་ལས་ཚིག）གཉིད་དང་མུན་པ་འཐིབས་པ་སོགས་ཡལ་བའི་དོན་ཏེ། གཉིད་སངས། སྨུགས་པ་སངས་ལྟ་བུ
20190115
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། ①ཆུ་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་སྣོད་ཁ་དོག་ལ་ལྟོ་བ་ཆེ་བའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་སྟེ། ཆུ་བན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ②བན་དེ་ལ་ལྟོས། 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས།Ⅰ.ཆར་པའི་སྨུགས་པ་ལྟ་བུ། 雾气，如降雨之雾气。Ⅱ. སྣོད་ཀྱི་མིང་རྒྱ་ནག་སྐད་ནས་བྱུང་། 器皿名，即汉语之瓶。 3.བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ལས། ①བེན་དང་འདྲ
20170223
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། རྩི་ཤིང་སོགས་ཀྱི་ཐོག་གི་ཆུ་ཐིགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། རྩྭ་མགོ་ཟིལ་བ་ཁྲོམ་མེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་ཟིལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཆུའི་ཟིལ་བ་ལ་ཆུ་ཟིལ་དང་སྨུགས་པའི་ཟིལ་བ་ལ་སྨུགས་ཟིལ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ། 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། བ་མོ་ལྟ་བུ་སྟེ་མཚན་མོའི་རླངས་རློན་པའམ་ཆུ་ཐོར་བ་ལྟ་བུ། 露水。 3.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ
20160615
unhappy, troubled, uneasy 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། （རྒྱན་ཚིག）①ཚད་སྟུག་པོ་མིན་པའི་དོན་ཏེ། སྤྲིན་བན་བུན། ནགས་བན་བུན། སྨུགས་པ་བན་བུན་ཞིག་འཐིབས་ལྟ་བུ། ②སེམས་བརྟན་པོ་མིན་པའི་དོན་ཏེ། སེམས་ཀྱི་སྣང་བ་བན་བུན་དུ་གྱུར་ལྟ་བུ། ③ཁ་སྐད་དུ་བ་ནེ་བུན་ནེ་ཟེར་བ་དང་དོན་གཅིག་སྟེ། ཆང་གིས་བ་ནེ་བུན་ནེ
20170223
རྐང་འབམ་ནད་དེ་རྒྱུན་དུ་མཐོང་མང་ཞིང་ན་མང་བའི་ནད་གཞི་ཞིག་ཡིན་པ་སྟེ། སྟོད་སྨད་རེས་མོས་ན་བ། བཞིན་དང་སོ་རྙིལ་སྨུགས་པ། རྐང་པ་བཤལ་སྦྲིད་བྱེད་པ། བརྐྱང་བསྐུམ་དཀའ་བ། རྐང་པའི་ཆུ་རྒྱུས་གྱོང་བ། མདོག་ཁྲ་བོའམ་ནག་པོ་ཆགས་པ། སྐྲངས་པོ་གཡོ་བ། སྒྱེད་ཁུང་ཆུ་རྒྱུས་གཟེར་ཞིང་ཚ་འཁྱུག་བྱེད་པ་ཡིན།རྐང་འབམ་ནད་དེ་རྒྱུན་དུ་མཐོང་མང་ཞིང་ན་མང་བའི
20210804
འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ།། དེའི་ལྷུ་ལག་ཐམས་ཅད་འཇིག་བཟོད་བཟོ་སྐྲུན་འགྱིག་སྤྱད་ནས་བཟོས་གྲུབ་ཅིང་། དབྱང་འགྱུར་གཤིས་ནུས་བཟང་བའི་དུག་སེལ་སྲིན་འཇོམས་སྡེབ་ཀས་བཟོས་པའི་སྨན་ཆུ་སྨུགས་པའི་ཚུལ་དུ་བཏང་ནས་སྟོར་ནུས་པ་དང་། འཕྲོད་བསྟེན་དང་རིམས་འགོག ཕྱུགས་སྐྱོང་ར་བ་ལྟ་བུའི་སྡེ་ཚན། ཡང་ན་ཁྱིམ་ནང་དང་རླངས་འཁོར་ནང་གི་དུག་སེལ་སྲིན་འཇོམས། འབུ་འཇོམས
20190105
