དབྱིན་ཡིག formerly, in the past, before 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། （བསྣན་ཚིག）སྔ་རུ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ་སྟེ། སྔར་བཞིན། སྔར་རྒྱུན་ལྟར། སྔར་མེད། མིག་སྔར་ལྟ་བུ། 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། སྔ་མར། 先前。 3.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྔོན་ནམ་སྔ་དུས། 先前，往昔
20180813
སྔར་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་མིང་།རྒྱ་ཡིག 前规，旧例，传统 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྔར་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན། 前规，旧例，传统：གཏོང་ཡོང་ཚང་མ་སྔར་རྒྱུན་གཞིར་བཞག་ལས། སྣོན་ཕྲི་སྤོར་གཅོག་མི་བྱེད། 收支均按照旧例，不予增减损益。གཏོར་སྐྱོན་བྱུང་བ་རྣམས་སྔར་རྒྱུན་སོར་ཆུད་ཀྱི་གོ་སྐབས་ཐོབ་པ
20220412
སྔར་ལྟར་རམ་སྔ་མ་ནང་བཞིན།རྒྱ་ཡིག 如前，照旧，仍然 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྔར་ལྟར་རམ་སྔ་མ་ནང་བཞིན། 如前，照旧，仍然：ཕན་ཚུན་དབར་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་དམ་ཟབ་སྔར་བཞིན་བྱེད་པ། 彼此亲密团结如故。གནས་སྐབས་སྔར་བཞིན་རང་འཇགས་སུ་འཇོག་པ། 暂时维持原伏
20220412
བྱུང་ཟིན་པའི་དོན།རྒྱ་ཡིག 从前发生的，早期的，先前的 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྔོན་དུ་བྱུང་ཟིན་པ། 从前发生的，早期的，先前的：སྔར་བྱུང་གི་གནས་ཚུལ། 先前发生的情况。བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དགའ་སྟོན་སྔར་བྱུང་མ་མྱོང་བ་ཞིག་བྱུང་བ་རེད། 得到了空前的幸福安乐。སྔར་བྱུང་ལོ་རྒྱུས། 先前
20220412
སྔོན་གྱི་རྒྱུན་ནམ་མུ།རྒྱ་ཡིག 照样，继续，连续 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྔོན་གྱི་རྒྱུན་ནམ་མུ། 照样，继续，连续：འབད་བརྩོན་སྔར་མུས་སུ་བྱེད་པ། 照样继续努力。གོ་གནས་སྔར་མུས་འཛིན་པ། 依旧任职。
20220412
སྔ་མོའི་ལུགས་སྲོལ་གྱི་དོན།རྒྱ་ཡིག 先例，传统 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྔ་མོའི་ལུགས་སྲོལ། 先例，传统：ལོ་དུས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་དགའ་སྟོན་སྔར་སྲོལ་ལྟར་བྱེད། 照例举行岁时庆祝盛会。ཡུལ་གྱི་སྲོལ་བཟང་སྔར་སྲོལ་ལྟར་འཇོག良好风俗，照旧保持。
20220412
སྔ་དུས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ།རྒྱ་ཡིག 先例，陈规 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྔ་དུས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ། 先例，陈规：དུས་ཆེན་སོ་སོའི་བྱེད་སྒོ་སྔར་ལམ་ནང་བཞིན་རེད། 各种节日活动，一如旧例。
20220412
སྔ་མ་སོང་ཟིན་ནམ། དུས་ཡུན་ཅུང་ཟད་སོང་ཟིན་ཡན་ཆད།རྒྱ་ཡིག 以前，过去 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྔ་མ་སོང་ཟིན་ནམ། དུས་ཡུན་ཅུང་ཟད་སོང་ཟིན་ཡན་ཆད། 以前，过去：སྔར་ཕན་གྱི་བདེ་སྡུག་གནས་ཚུལ་ཚང་མ་བློ་མངའ་སེམས་གསལ་རེད། 过去的苦乐，皆历历明现在心。
20220412
(བརྡ་རྙིང)སྔར་དུས་བཏབ་པའམ། སྔར་བརྡ་བྱས་པ།རྒྱ་ཡིག 预先定期，事前通知 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། [བརྡ་རྙིང]སྔར་དུས་བཏབ་པའམ། སྔར་བརྡ་བྱས་པ། 预先定期，事前通知。
20220412
སྔ་མ་ནང་བཞིན་གྱི་དོན།རྒྱ་ཡིག 照旧，如昔 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སྔ་མ་ནང་གཞིན། 照旧，如昔：བྱེད་སྒོ་ཚང་མ་སྔར་ལྟར་བྱས་ཆོག一切措施，均可照旧。
20220412
