བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ལས། ①ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཐག་པའི་འདས་པ། ②སྡོམ་བྱེད་ཞགས་པ། བལ་ཐག ལྕགས་ཐག རྩིད་ཐག རས་ཐག འདོགས་ཁྱི་ཐག་པས་བཏགས་པ། རྩྭ་སར་རྟ་ཁལ་རྣམས་ཐག་པས་བརྟོད། གྲུ་གཟིངས་ཐག་པས་འཐེན་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒྲིལ་མ་དང་། འཆིང་ཐག ཐིག་གུ། ཞགས་པ་བཅས་སོ།། 5.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། ①ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཐག་པའི་འདས་པ
20160505
1.ཐག་པ་དུམ་བུར་ཆད་པ། 2.རྒྱུན་ཆད་པ། 3.འབྲེལ་བ་ཆད་པ། རྒྱ་ཡིག 1.绳子断了 2.完，尽 3.中断，关系断绝 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། [1]ཐག་པ་དུམ་བུར་ཆད་པ། 绳子断了。[2]རྒྱུན་ཆད་པ། 完，尽：ལག་སྣེ་གཏོང་དངུལ་གྱི་ཐག་པ་ཆད་པ། 手头现款用罄。[3]འབྲེལ་བ་ཆད
20240103
1.ལག་པས་ཐག་པ་བརྒྱངས་ཏེ་འཐེན་པ། 2.[ཡུལ་སྐད] ཕོ་མོའི་བར་ལ་ཚུལ་མིན་གྱི་འབྲེལ་བ་སྦྱོར་བ། རྒྱ་ཡིག 1.扯起绳子，拉伸绳子 2.拉皮条 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། [1]ལག་པས་ཐག་པ་བརྒྱངས་ཏེ་འཐེན་པ། 扯起绳子，拉伸绳子。[2][ཡུལ་སྐད] ཕོ་མོའི་བར་ལ་ཚུལ་མིན་གྱི་འབྲེལ་བ་སྦྱོར་བ
20240103
རྐྱ་བཞི་ལེབ་མོར་བསླས་པའི་ཐག་པ། རྒྱ་ཡིག 四股鞭 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། རྐྱ་བཞི་ལེབ་མོར་བསླས་པའི་ཐག་པ། 四股鞭。由四股编成的扁平带子或绞成的绳子。
20240103
དབྱིན་ཡིག sincere, genuine, earnest 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། བཅོས་མ་མིན་པའི་ཀུན་སློང་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། སྙིང་ཐག་པ་ནས་ཉེས་སྐྱོན་ལ་འགྱོད་བཤག་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། 2.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། སེམས་ཀྱི་གཏིང༌། 衷心，诚心，恳切：སྙིང་ཐག་པ་ནས་གདུང་སེམས་ཞུ་བ། 深表同情
20160523
sincerely, truly, deeply felt 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། གཡོ་ཟོལ་མེད་པའི་སེམས་དང་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ། དཔའ་བོ་ལ་ཞེ་ཐག་པ་ནས་བཀུར་གཟོ་བྱས་ལྟ་བུ། 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། བསམ་པའི་རྩ་བའམ་སྙིང་ཐག་པ། 至诚，虔诚，诚心。（同）ཞེ་རྩ་བ། 3.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ
20160603
ཉམ་ཐག་པ། རྒྱ་ཡིག苦难 དབྱིན་ཡིག suffering 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས།[བརྡ་རྙིང]ཉམ་ཐག་པ། 苦难，艰苦，贫困
20191127
ཉམ་ཐག་པ། རྒྱ་ཡིག 贫困，苦恼 དབྱིན་ཡིག poor, humble 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། ཉམ་ཐག་པའི་བརྡ་རྙིང་། 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། ཉམ་ཐག་པ། 苦恼。 3.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། [རྙིང]ཉམ་ཐག 贫困。
20160215
ཉམ་ཐག་པ། རྒྱ་ཡིག 贫困，苦恼 དབྱིན་ཡིག poor, humble 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། ཉམ་ཐག་པའི་བརྡ་རྙིང་། 2.བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ་ལས། ཉམ་ཐག་པ། 苦恼。 3.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། [རྙིང]ཉམ་ཐག 贫困。
20160218
མི་དང་དུད་འགྲོ་སྐེ་བསྡམས་ནས་གསོད་བྱེད་ཀྱི་ཐག་པ། རྒྱ་ཡིག绞索。 དབྱིན་ཡིགNoose 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས།མི་དང་དུད་འགྲོ་གསོད་ཐབས་ཀྱི་སྐེ་སྡོམ་བྱེད་ཅིག 绞杀人畜的绳带。
20200305
