the(law) 1.དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་ལས། （བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ）①ཕན་ཚུན་ཐུག་ཏུ་འཇུག་པའི་དོན་ཏེ། བྱ་སྒོང་རྡོ་ལ་མ་གཏུག ཁུ་ཚུར་གཏུག་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། 【གཏུགས】ནི་འདས་པ་དང་སྐུལ་ཚིག་སྟེ། ཁུ་ཚུར་གཏུགས་ནས་རྩེད་མོ་རྩེ། ཁུ་ཚུར་གཏུགས་ཤིག་ལྟ་བུ། ②སླེབ་པའི་དོན་ཏེ། པེ་ཅིན་ལ་གཏུགས
20160411
1.ཁྲིམས་ལ་གཏུག་མཁན། 2.ཕན་ཚུན་གཏུག་མཁན།རྒྱ་ཡིག 1.诉讼当事人 2.相会晤者 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། [1]ཁྲིམས་ལ་གཏུག་མཁན། 诉讼当事人。[2]ཕན་ཚུན་གཏུག་མཁན། 相会晤者。
20230901
.接触，到达，抵达 2.晋谒，会见，亲近 3.较量，比赛 4.控告，控诉 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། [ཐ་དད་པ]གཏུགས་པ། གཏུག་པ། གཏུགས། [1]རེག་པ་དང༌། ཐུག་པར་བྱེད་པ། 接触，到达，抵达：གྲོགས་པོ་རྣམས་རྟག་གཏུག་བྱེད་ཀྱི་འདུག 同朋友们经常接触。མགོ་གཏུགས་པ། 碰头
20230901
གོང་གཏུག་ཁྲིམས་ཁང（circuit court）གི་མིང་གཞན་ལ་གོང་གཏུག་ཁྲིམས་ར་ཡང་ཟེར། མཐའ་མའི་འདྲི་གཅོད་ཁྲིམས་ཁང་ནི་ཆེས་མཐོའི་གོང་གཏུག་ཁྲིམས་ཁང་ཡིན།དེ་ནི་ཁྲིམས་འཛིན་མ་ལག་ནང་གི་དེ་སྔའི་གཏུག་བཤེར་ཁྲིམས་རའམ་ཡང་ན་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་གོང་གཏུག་གྱོད་གཞིར་གྲོས་ཞིབ་བྱེད་འགན་འཁུར་མཁན་གྱི་ཁྲིམས་ཁང་ཞིག་ཡིན
20230612
གོང་གཏུག་ཕྱིར་སློག་ཅེས་པ་ནི་གོང་གཏུག་བྱེད་མཁན་གྱི་འདྲི་གཅོད་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཞུ་གཏུག་བྱེད་མཁན་དོ་བདག་སོགས་ཀྱི་གོང་གཏུག་རེ་བ་ཞུས་པར་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་འཛིན་ས་མེད་པའམ་ལུགས་མཐུན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་མེད་པར་ཞུ་གཏུག་བྱས་པར་དགག་ལན་དང་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པའི་གཏུག་བཤེར་བྱ་སྤྱོད་ལ་ཟེར།གོང་གཏུག་ཕྱིར་སློག་པ་ནི་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཞིབ་གཅོད་ཐེངས་དང་པོའི
20230613
གོང་གཏུག་རེ་ཞུ་ནི་གཏུག་བཤེར་རེ་ཞུའི་རིགས་ཤིག་ཡིན། དམངས་དོན་གཏུག་བཤེར་སྐོར་གྱི་འགྲེལ་བཤད་དོན་ཚན་བརྒྱ་དང་དོན་བདུན་པ་ལྟར་ཁེ་དབང་འོས་འགན་དེ་དབྱེ་འབྱེད་བྱེད་པའི་ཚད་གཞིར་བཟུང་སྟེ། གོང་གཏུག་བྱེད་མཁན་དང་གོང་གཏུག་བྱ་ཡུལ་ཀྱི་དབྱེ་བ་གཉིས་ཕྱེ་ཡོད་ལ། དེ་ལྟར་གཏུག་བཤེར་གྱི་རེ་འདུན་ལ་བལྟས་ན་དེ་ནི་ཁེ་དབང་དང་འོས་འགན་ལྟེ་བར་བཟུང་བ
20230613
གྱོད་གཞི་སོགས་གོང་རིམ་ལ་ཐག་གཅོད་པར་ཞུ་བའི་བྱ་སྤྱོད།རྒྱ་ཡིག 诉讼，控告，控诉 1.བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ལས། གྱོད་གཞི་སོགས་གོང་རིམ་ལ་ཐག་གཅོད་པར་ཞུ་བའི་བྱ་སྤྱོད། 诉讼，控告，控诉：ཁྲིམས་སར་གཏུག་བཤེར་བྱས་ནས་བདེན་རྫུན་དབྱེ་འབྱེད་བྱེད། 向法庭提出诉讼，以分清是非曲直
20230901
ཐད་ཀར་འབྲེལ་གཏུག་ཅེས་པ་ནི་མི་དང་དངོས་པོ་དང་ཐག་ཉེ་ས་ནས་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་པ་དང་བར་མཚམས་མེད་པ་ལ་ཟེར། དཔེར་ན་མི་སྣ་གྲགས་ཅན་དང་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས་དངོས་སུ་དེ་དང་ལག་འཇུ་བྱེད་པ་ལྟ་བུ།ཐད་ཀར་འབྲེལ་གཏུག་ཅེས་པ་ནི་མི་དང་དངོས་པོ་དང་ཐག་ཉེ་ས་ནས་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་པ་དང་བར་མཚམས་མེད་པ་ལ་ཟེར། དཔེར་ན་མི་སྣ་གྲགས་ཅན་དང་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས
20231024
སྣེ་ལེན་བྱེད་ཡུལ་དུ་འགྲོ་མི་ཆོག ལེའུ་གསུམ་པ། བདག་སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་སྐོར། དོན་ཚན་བཅོ་ལྔ་པ། རིམ་པ་ཁག་གི་སྲིད་འཛིན་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་སོ་སོའི་འགན་དབང་གི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་ཡིག་སྐུར་ངོ་གཏུག་བྱེད་མཁན་གྱིས་བཏོན་པའི་ཡིག་སྐུར་ངོ་གཏུག་གི་དོན་དག་བདག་སྤྲོད་བྱེད་དགོས། དོན་ཚན་བཅུ་དྲུག་པ། ཡིག་སྐུར་ངོ་གཏུག་བྱེད་མཁན་གྱིས་སྲོལ་ཡིག་འདིའི་དོན་ཚན་དགུ་པའི་ནང
20230725
སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གདོང་གཏུག་བྱེད་སྟངས་དེ་འཇར་མན་གྱི་ཏ་ལུན་ཏུའོ་ཧྥུའུ་རྩོད་སྒྲུབ་གདོང་གཏུག་གི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་རྨང་གཞི་ཡིན།སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གདོང་གཏུག་བྱེད་སྟངས་དེ་འཇར་མན་གྱི་ཏ་ལུན་ཏུའོ་ཧྥུའུ་རྩོད་སྒྲུབ་གདོང་གཏུག་གི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་རྨང་གཞི་ཡིན་ཏེ། ཁོ་གྲུབ་ཚུལ་གྱི་ནུས་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་བསམ་གཞིགས་བྱེད་སྟངས་ལས་ཕྱིར་བུད་དེ
20240422
