རི་ཉིལ།

རི་ཉིལ་འབྱུང་བའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ཆ་རྐྱེན་ནི་གཟར་ཐུར་ཡིན་པའི་རིའི་སྔོན་དུ་ཤུད་འགུལ་བྱེད་སའི་བར་སྟོང་ཡོད་པ་དང་གཞོགས་གཉིས་སུ་གཅོད་འབྲེག་བྱེད་སའི་ངོས་ཡོད་པས་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 滑坡 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། landslide གྲུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན། རི་ཉིལ་འབྱུང་བའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ཆ་རྐྱེན་ནི་གཟར་ཐུར་ཡིན་པའི་རིའི་སྔོན་དུ་ཤུད་འགུལ་བྱེད་སའི་བར་སྟོང་ཡོད་པ་དང་གཞོགས་གཉིས་སུ་གཅོད་འབྲེག་བྱེད་སའི་ངོས་ཡོད་པས་ཡིན།   དཔེར་ན་རང་རྒྱལ་གྱི་ལྷོ་ནུབ་ས་ཁུལ་ཏུ། 

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ཆར་རླུང་དྲག་པོ།

ཆར་རླུང་དྲག་པོ་ནི་གནམ་གཤིས་མ་ལག་ས་མཚམས་བརྒལ་བསྐྱོད་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་མངོན་པའི་གནམ་གཤིས་བརྒྱུད་རིམ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 风暴 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། storm;tempest ངོ་སྤྲོད། ཆར་རླུང་དྲག་པོ་ནི་གནམ་གཤིས་མ་ལག་ས་མཚམས་བརྒལ་བསྐྱོད་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་མངོན་པའི་གནམ་གཤིས་བརྒྱུད་རིམ་ཞིག་ཡིན།  གཙོ་བོ་དྲག་རླུང་གཡུགས་པ་དང་དྲག་ཆར་འབབ་པའི་གནམ་གཤིས་མ་ལག་ལ་ཟེར།   དཔེར་ན་དྲག་ཐོག་དང་འབྲུག་རླུང་།  མཚོ་རླུང་ཆེན་པོ་སོགས་ཡིན་ནོ། ། ཚ་ཁུལ་གྱི་ཆར་རླུང་དྲག་པོ། ཚ་ཁུལ་གྱི་ཆར་རླུང་དྲག་པོ་ནི་ཚ་བའི་ས་ཁུལ་གྱི་རླུང་འཁྱིལ་རིགས་ཤིག་ཡིན།  

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ས་ཡོམ།

ས་ཡོམ་ནི་སའི་གོ་ལའི་ནང་རོལ་གྱི་འགུལ་སྐྱོད་མངོན་སྟངས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 地震 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། earthquake ངོ་སྤྲོད། ས་ཡོམ་ནི་སའི་གོ་ལའི་ནང་རོལ་གྱི་འགུལ་སྐྱོད་མངོན་སྟངས་ཤིག་ཡིན།  དེས་གཏོར་བརླག་བཟོས་པ་ཤིན་ཏུ་ཚབས་ཆེན་ཡིན་པས་གནའ་དེང་ཀུན་ཏུ་དེར་དོ་སྣང་བྱེད་བཞིན་ཡོད།   འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་ཤེས་རིག་གི་ལོ་རྒྱུས་རིང་མོའི་ཁྲོད།  མི་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ས་ཡོམ་གྱི་འབྱུང་རྐྱེན་འཚོལ་བཞིན་ཡོད།  ས་ཡོམ་གྱི་གསང་བ་དེ་ཤེས་པར་འདོད་མོད།   ཡིན་ནའང་ཤེས་རྟོགས་ལ་ཚད་བཀག་ལྡན་པས།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ཆུའི་འཇིགས་པ།

ཆུའི་འཇིགས་པ་ནི་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་དྲག་ཆར་དང་མཚོ་རྒྱུད་ས་ཁུལ་གྱི་རྦ་རླབས་མཐོན་པོ་སོགས་ཀྱིས་སློང་བའི་ས་ཁུལ་གྱི་མི་དང་། སྡོད་ཁང་། ཞིང་ས། བཟོ་གྲྭ་སོགས་ལ་གནོད་སྐྱོན་བྱུང་བ་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 水灾 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། flood damage ངོ་སྤྲོད། ཆུའི་འཇིགས་པ་ནི་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་དྲག་ཆར་དང་མཚོ་རྒྱུད་ས་ཁུལ་གྱི་རྦ་རླབས་མཐོན་པོ་སོགས་ཀྱིས་སློང་བའི་ས་ཁུལ་གྱི་མི་དང་།  སྡོད་ཁང་།  ཞིང་ས།  བཟོ་གྲྭ་སོགས་ལ་གནོད་སྐྱོན་བྱུང་བ་ལ་ཟེར།   ཆུའི་འཇིགས་པ་བྱུང་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་མི་མཚུངས་པའི་རྐྱེན་གྱིས། གནོད་འཚེ་ཕོག་པའི་ངོ་བོ་དང་གཞི་ཁྱོན་ཡང་མི་འདྲ་བར་མ་ཟད།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ས་ངོས་ཞོམ་པ།

ས་ངོས་ཞོམ་པ་ནི་ས་ངོས་མར་ནུབ་པའམ་ས་རྡིབ་པ་ལ་གོ ། སའི་རིམ་པ་འགྱུར་བའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 地面沉降 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། ground setting ངོ་སྤྲོད། ས་ངོས་ཞོམ་པ་ནི་ས་ངོས་མར་ནུབ་པའམ་ས་རྡིབ་པ་ལ་གོ ། སའི་རིམ་པ་འགྱུར་བའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན།    ས་ངོས་ཞོམ་པ་ལ་རང་བྱུང་གི་ས་ངོས་ཞོམ་པ་དང་མིའི་རིགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་ས་ངོས་ཞོམ་པ་བཅས་རིགས་གཉིས་ཡོད།   རང་བྱུང་གི་ས་ངོས་ཞོམ་པ་ནི་ས་རྒྱུ་ལྷོད་པ་དང་ཕྱེད་ཙམ་ལྷོད་པའི་སའི་བང་རིམ་ས་སྙིང་འཐེན་ཤུགས་ཀྱི་ནུས་པའི་འོག་ཏུ་འགྱུར་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

དལ་ལྡིར་འབྲུག་སྒྲ།

དལ་ལྡིར་འབྲུག་སྒྲ་ནི་སྐད་གདངས་ཧ་ཅང་དམའ་ལ་མི་གསལ་བའི་ཐོག་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 闷雷 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། muffled thunder ངོ་སྤྲོད། དལ་ལྡིར་འབྲུག་སྒྲ་ནི་སྐད་གདངས་ཧ་ཅང་དམའ་ལ་མི་གསལ་བའི་ཐོག་ལ་ཟེར།    གློ་བུར་དུ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་པ་དང་།   སྤྲིན་ནག་འཁྲིགས་པ་དང་ཆར་བ་འབབ་ཀྱིན་མེད་མོད།   འོན་ཀྱང་འབྲུག་སྐད་གྲགས་པ་ལ་ཟེར།   འདི་ནི་ཆར་འབབ་པའི་སྐབས་དང་གནམ་ངོ་འཁྲིགས་པའི་སྐབས་སུ་བྱུང་བའི་རང་བྱུང་གི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཡིན།   མི་རྣམས་ཀྱིས་དེས་གློག་འགྱུ་བ་ལ་དུས་རྒྱུན་དུ་མཉམ་མི་འཇོག་པ་ཡིན།   སྐད་གདངས་ཧ་ཅང་དམའ་མོད་འོན་ཀྱང་ཐག་རིང་ས་དང་ཉེ་སའི་བར་དུ་ཡོང་ན་ལྡིར་ལྡིར་གྲགས་པའི་སྒྲ་ཚོར་ཐུབ།   འབྲུག་གྲགས་ནས་ཆར་མི་འབབ་པ་ཡིན།   

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

མེ་ལྕེའི་རླུང་འཚུབ།

མེ་ལྕེའི་རླུང་འཚུབ་ལ་མེ་བདུད་དང་མེ་འཁྱིལ་ཡང་ཟེར་ཞིང་། དེ་ནི་མེ་སྐྱོན་འབྱུང་བའི་སྐབས་སུ་མཁའ་དབུགས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་དང་ཚ་ཤུགས་མཐོ་རུ་ཕྱིན་པ་ཡིས། མེ་ལྕེ་ནི་གྱེན་དུ་འཕྱུར་བའི་མེ་འཁྱིལ་དུ་གྲུབ་ཅིང་། རླུང་འཁྱིལ་བཞིན་དུ་བར་སྣང་ཡངས་པའི་ཁམས་སུ་ཟུག་པའི་རང་བྱུང་གི་སྣང་ཚུལ་རིགས་ཤིག་ཡིན། དེ་ཡང་མེ་འཁྱིལ་ནི་མང་ཆེ་བ་སྡོང་ཐུང་རིགས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་དུ་འབྱུང་བ་ཡིན་ཞིང་། མེ་ལྕེའི་མཐོ་ཚད་ནི་དབྱིན་ཁྲེ30-200བར་ཡིན་ལ། མེ་ལྕེ་འཕྱུར་བའི་དུས་ཡུན་ལ་ཚད་བཀག་ཡོད་པར་མ་ཟད། སྤྱིར་བཏང་དུ་དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་སྐར་མ་འགར་མ་གཏོགས་མེད་མོད། འོན་ཀྱང་རླུང་ཤུགས་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡིན་ན། དུས་ཡུན་ཤིན་ཏུ་རིང་བོ་ཞིག་ལ་འཕྱུར་ནས་འདུག་པ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

གངས་ཞུ་ཆུ་ལོག

གངས་ཞུ་ཆུ་ལོག་ནི་གངས་ཞུ་ནས་ཆུ་ལོག་བྱུང་བ་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 融雪洪水 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། snow—rnelt flood ངོ་སྤྲོད། གངས་ཞུ་ཆུ་ལོག་ནི་གངས་ཞུ་ནས་ཆུ་ལོག་བྱུང་བ་ལ་ཟེར།   གངས་ཞུ་ཆུ་ལོག་ནི་དཔྱིད་དང་དབྱར་གྱི་དུས་སུ་རྒྱུན་དུ་རི་མཐོའི་ས་ཁུལ་དུ་བྱུང་བ་ཡིན།   གངས་ཞུ་ཆུ་ལོག་གི་ཆེ་ཆུང་དང་བརྒྱུད་རིམ་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཆེས་གཙོ་བོ་ནི་གངས་ཀྱི་རྒྱ་ཁྱོན་དང་།   ཁ་བའི་གཏིང་ཚད་དང་མཐུག་ཚད།    དབྱིབས་དང་མཁའ་དབུགས། སའི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་སོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད།   གངས་ཞུ་ཆུ་ལོག་ནི་དུས་ཡུན་རིང་བའི་དགུན་ཁའི་གངས་དང་ཡང་ན་དར་ཆགས་པ།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

མཚོ་འཕྱུར།

མཚོ་འཕྱུར་ནི་མཚོ་འོག་གི་ས་ཡོམ་དང་མེ་རུ་གས་འབར་སོགས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་ནས་འབྱུང་བའི་གཏོར་བརླག་ཆེ་བའི་མཚོ་འཕྱུར་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 海啸 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། tsunami ངོ་སྤྲོད། མཚོ་འཕྱུར་ནི་མཚོ་འོག་གི་ས་ཡོམ་དང་མེ་རུ་གས་འབར་སོགས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་ནས་འབྱུང་བའི་གཏོར་བརླག་ཆེ་བའི་མཚོ་འཕྱུར་ཞིག་ཡིན།   མཚོ་འཕྱུར་གྱི་མྱུར་ཚད་དུས་ཚོད་རེ་ལ་སྟོང་སྨི་བདུན་བརྒྱ་ནས་བརྒྱད་བརྒྱ་བར་ལ་སླེབས་ཐུབ།   དུས་ཚོད་ཐུང་ངུའི་ནང་དུ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རུ་སླེབས་ཐུབ།   རླབས་ཀྱི་རིང་ཚད་སྤྱི་ལེ་བརྒྱ་ལྷག་ལ་སླེབས།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

དབྱར་ཐན།

དབྱར་ཐན་ནི་རང་རྒྱལ་གྱི་འབྲི་ཆུའི་འབབ་རྒྱུད་དང་འབྲི་ཆུའི་ལྷོ་རྒྱུད་ས་ཁུལ་དུ་དབྱར་ཁར་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པའི་བར་གྱི་ཆར་འབབ་ཚད་ཧ་ཅུང་ཉུང་བའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 伏旱 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། summer drought ངོ་སྤྲོད། དབྱར་ཐན་ནི་རང་རྒྱལ་གྱི་འབྲི་ཆུའི་འབབ་རྒྱུད་དང་འབྲི་ཆུའི་ལྷོ་རྒྱུད་ས་ཁུལ་དུ་དབྱར་ཁར་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པའི་བར་གྱི་ཆར་འབབ་ཚད་ཧ་ཅུང་ཉུང་བའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཡིན།   གཙོ་བོ་རང་རྒྱལ་གྱི་ཧུའུ་པེ་དང་ཧུའུ་ནན། 

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

སྨུག་བད།

སྨུག་འཁྱགས་ནི་གྲང་ངར་ཆེ་བའི་ཁ་དབུགས་ཁྲོད་ཀྱི་ཚད་མང་བའི་ཆུ་དབུགས་དེ་གྲང་རླུང་དང་འཕྲད་ནས་སྲ་བརྟན་དུ་གྲུབ་པ་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 雾凇 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། rime ངོ་སྤྲོད། སྨུག་འཁྱགས་ནི་གྲང་ངར་ཆེ་བའི་ཁ་དབུགས་ཁྲོད་ཀྱི་ཚད་མང་བའི་ཆུ་དབུགས་དེ་གྲང་རླུང་དང་འཕྲད་ནས་སྲ་བརྟན་དུ་གྲུབ་པ་ལ་ཟེར།  སྨུག་འཁྱགས་ལ་ཤིང་སྡོང་གི་འཁྱགས་རལ་ལམ་ཡང་ན་འཁྱགས་པའི་མེ་ཏོག་ཅེས་ཀྱང་འབོད། དེ་ནི་རང་བྱུང་ཁམས་ཆེན་པོའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཅུང་ཟད་རྒྱུན་མཐོང་གི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་ཧ་ཅང་དཀོན་པའི་རང་བྱུང་གི་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་ཡིན། སྨུག་འཁྱགས་ནི་དར་མ་ཡིན་ལ་ཁ་བ་ཡང་མ་ཡིན་མོད།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

རླུང་སྐྱོན།

རླུང་གིས་མིའི་རིགས་ཀྱི་འཚོ་བར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་བཞིན་ཡོད། དེས་གློག་འདོན་ཐུབ་པ་དང་བསིལ་མོ་ཡོང་བར་བྱེད་པ། སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་རྡུལ་སོགས་སྤེལ་བར་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 风灾 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། wind disaster ངོ་སྤྲོད། རླུང་གིས་མིའི་རིགས་ཀྱི་འཚོ་བར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་བཞིན་ཡོད།   དེས་གློག་འདོན་ཐུབ་པ་དང་བསིལ་མོ་ཡོང་བར་བྱེད་པ། སྐྱེས་དངོས་ཀྱི་རྡུལ་སོགས་སྤེལ་བར་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་རྒྱུད་འགྱུར་ལྡོག

རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་རྒྱུད་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་བྱས་པ་ནི་ས་ཤུན་གྱི་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་རྒྱུད་ཕྱིར་བཤོལ་བྱེད་པ་དང་མདུན་བསྐྱོད་བྱེད་པར་སློང་བ་ཡིན། ས་ཤུན་མར་འགྲིབ་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཀྱིས་སློང་བའི་མཚོ་ཆུའི་འཇབ་རྒོལ་དང་མཚོ་ཆུ་ཕྱིར་བཤོལ་བྱེད་པའི་སྣང་ཚུལ་གྱིས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་རྒྱུད་དུ་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་བ་རེད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 海岸线变化 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། coastal change གོ་དོན། རྒྱ་མཚོ་དང་སྐམ་ས་གཉིས་ནི་སའི་གོ་ལའི་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་གྲུབ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ཡིན་ལ། རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་རྒྱུད་ནི་རྒྱ་མཚོ་དང་སྐམ་སའི་མཚམས་ཐིག་དེ་ཡིན་པ་སྨྲས་ཅི། སྤྱིར་བཏང་དུ་མཚོ་རླབས་དྲགས་དུས་ཀྱི་མཚམས་ཐིག་ལ་གོ་བ་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

གྲང་གནོད།

གྲང་གནོད་ནི་ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་གནོད་འཚེ་ཞིག་ཡིན། ལོ་ཏོག་སྐྱེས་པའི་དུས་ཚིགས་ཀྱི་ནང་དུ། དྲོད་ཚད་མར་བབས་ནས་ལོ་ཏོག་སྐྱེས་མི་ཐུབ་པའི་གནས་ཚུལ་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 冷害 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། cool damage ངོ་སྤྲོད། གྲང་གནོད་ནི་ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་གནོད་འཚེ་ཞིག་ཡིན།   ལོ་ཏོག་སྐྱེས་པའི་དུས་ཚིགས་ཀྱི་ནང་དུ།   དྲོད་ཚད་མར་བབས་ནས་ལོ་ཏོག་སྐྱེས་མི་ཐུབ་པའི་གནས་ཚུལ་ལ་ཟེར།   ལོ་ཏོག་ལ་ལ་ཞིག་ནི་གནོད་འཚེ་བྱུང་བའི་རྗེས་སུ་སྐྱེས་དབྱིབས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ཁྱད་པར་དེ་འདྲ་མེད་པ་དང་རྟོགས་མི་ཐུབ།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ཚ་བ་ཆེ་བ།

ཉིན་གང་བོའི་ཆེས་མཐོ་བའི་དྲོད་ཚད35℃ལ་སླེབས་པ་དང་ཡང་ན་དེ་ལས་བརྒལ་བ་ལ་ཚ་བ་ཆེ་བ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 高温 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། high temperature ངོ་སྤྲོད། ཉིན་གང་བོའི་ཆེས་མཐོ་བའི་དྲོད་ཚད35℃ལ་སླེབས་པ་དང་ཡང་ན་དེ་ལས་བརྒལ་བ་ལ་ཚ་བ་ཆེ་བ་ཟེར།    བསྟུད་མུར་ཉིན་གསུམ་ནས་ཉིན་གསུམ་ཡན་གྱི་དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་གནམ་གཤིས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་ཚ་རླབས་ཟེར།   ཉེ་བའི་ལོ་འགའི་རིང་ལ་དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་ཚ་རླབས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་བྱུང་བ་ཅུང་མང་བས།   དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་གནོད་འཚེ་ཡང་ཉིན་རེ་ནས་ཉིན་རེར་ཚབ་ཆེན་རེད།  

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

བྱེ་འཚུབ།

བྱེ་མ་དང་རྡུལ་གཉིས་འཚུབ་པའི་སྤྱི་མིང་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 沙尘暴 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། sand duststorm འབྱུང་རྐྱེན། གཅིག   རང་བྱུང་གི་ཆ་རྐྱེན།  རླུང་ཆེན་དང་དྲག་རླུང་གཡུགས་པ་ནི་བྱེ་འཚུབ་བྱུང་བའི་འབྱུང་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན།   དྲག་རླུང་ནི་བྱེ་འཚུབ་འབྱུང་བྱེད་ཀྱི་སྒུལ་ཤུགས་ཡིན།   བྱེ་མ་དང་རྡུལ་སོགས་ནི་བྱེ་འཚུབ་ཀྱི་དངོས་པོའི་རྨང་གཞི་ཡིན་ལ།   གཏན་འཇགས་མིན་པའི་ཚ་ཤུགས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ནི་རླུང་ཤུགས་ཇེ་ཆེར་འགྲོ་བ་ཡིན། དེ་བས་དེ་ལས་ཀྱང་མང་བའི་བྱེ་རྡུལ་ཡོང་བ་དང་འཁོར་བ་ཡང་དེ་ལས་ཀྱང་མཐོ་བ་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

བྱེ་རླུང་གི་ས་རྒྱུ།

བྱེ་རླུང་གི་ས་རྒྱུའི་གྲུབ་ཚུལ་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་དེ་བྱེ་རླུང་བཞུར་འགྲོ་བའི་ས་རྒྱུའི་སྟེང་རང་བྱུང་གི་སྔོ་ཁེབས་ཀྱི་མངོན་པ་དང་འཕེལ་བ། འགྱུར་བ་སོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 风沙土 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། aeolian sandy soil གྲུབ་ཚུལ། བྱེ་རླུང་གི་ས་རྒྱུའི་གྲུབ་ཚུལ་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་དེ་བྱེ་རླུང་བཞུར་འགྲོ་བའི་ས་རྒྱུའི་སྟེང་རང་བྱུང་གི་སྔོ་ཁེབས་ཀྱི་མངོན་པ་དང་འཕེལ་བ།   འགྱུར་བ་སོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

གཏེར་རི་ས་ཡོམ།

གཏེར་རི་སྔོག་འདོན་བྱས་ནས་ས་ཡོམ་སློང་བར་བྱེད་པ་ལ་གཏེར་རི་ས་ཡོམ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 矿震 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Mine earthquake ངོ་སྤྲོད། གཏེར་རི་སྔོག་འདོན་བྱས་ནས་ས་ཡོམ་སློང་བར་བྱེད་པ་ལ་གཏེར་རི་ས་ཡོམ་ཟེར།   སྤྱིར་བཏང་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ།  གཏེར་རི་ལས་ཐོན་པའི་སོལ་རླངས་དང་འགྲོ་ཚད་ནི་འཆར་གཞི་ཡོད་པ་དང་བསྡུར་ཚད་ཡོད་པ་ཡིན།   འདི་ལྟར་བྱས་ན་ཕྱོགས་བཞིར་ཁྱབ་པའི་སོལ་རླངས་སོགས་ཞུ་ཁུ་སླ་པོའི་བླངས་འགྲོ།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

གངས་གནོད།

གངས་གནོད་ནི་དུས་ཡུན་རིང་བོར་ཁ་བའི་འབབ་ཚད་མང་བས་གཞི་རྒྱ་ཆེན་པོར་གངས་གནོད་བྱུང་བའི་རང་བྱུང་གི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 雪灾 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། snow disaster རིགས་དབྱེ། རང་བྱུང་གནོད་འཚེ། འབྱུང་རྐྱེན། ཁ་བ་འབབ་ཚད་མང་བ། ངོ་སྤྲོད། གངས་གནོད་ནི་དུས་ཡུན་རིང་བོར་ཁ་བའི་འབབ་ཚད་མང་བས་གཞི་རྒྱ་ཆེན་པོར་གངས་གནོད་བྱུང་བའི་རང་བྱུང་གི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཡིན།   དེ་ནི་རང་རྒྱལ་གྱི་ཕྱུགས་ལས་ས་ཁུལ་དུ་མང་དུ་བྱུང་བའི་ཕྱུགས་ལས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་གནོད་འཚེ་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

གྲང་རླབས།

གྲང་རླབས་ནི་དགུན་དུས་སུ་འབྱུང་བའི་གནོད་འཚེ་རང་བཞིན་གྱི་གནམ་གཤིས་ཤིག་ཡིན། མི་རྣམས་ཀྱིས་གྲང་རླབས་ལ་གྲང་རྒྱུན་ཞེས་འབོད་པ་རེད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 寒潮 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། cold-air outbreak ངོ་སྤྲོད། གྲང་རླབས་ནི་དགུན་དུས་སུ་འབྱུང་བའི་གནོད་འཚེ་རང་བཞིན་གྱི་གནམ་གཤིས་ཤིག་ཡིན། མི་རྣམས་ཀྱིས་གྲང་རླབས་ལ་གྲང་རྒྱུན་ཞེས་འབོད་པ་རེད།    གྲང་རླབས་ཞེས་པ་ནི་འཕྲེད་ཐིག་ཏུའུ་གྲངས་མཐོ་བའི་ས་ཁུལ་དུ་ཡོང་བའི་གྲང་ངར་ལྡན་པའི་མཁའ་དབུགས་ཤིག་ཡིན།   ངེས་གཏན་གྱི་གནམ་གཤིས་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ་མྱུར་དུ་ཤུགས་རྒྱག་པ་དང་འཕྲེད་ཐིག་ཏུའུ་གྲངས་འབྲིང་ཙམ་དང་དམའ་བའི་ས་ཁུལ་དུ་འཇབ་རྒོལ་བྱས་ནས་ལམ་རྒྱུད་ས་ཁུལ་གྱི་དྲོད་ཚད་འཇགས་པ་དང་།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

འཁྱགས་ཆར།

འཁྱགས་ཆར་ནི་གནོད་འཚེ་རང་བཞིན་གྱི་གནམ་གཤིས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 冻雨 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། freezing rain འབྱུང་རྐྱེན།  འཁྱགས་ཆར་ནི་གནོད་འཚེ་རང་བཞིན་གྱི་གནམ་གཤིས་ཤིག་ཡིན།  དགུན་ཁར་ཐོན་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་སུ།   སྡོང་བོ་དང་ཐོག་ཁང་། བྲག་རྡོ།   གློང་སྡོང་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་ཆར་བབས་ནས་མྱུར་དུ་འཁྱགས་ཆགས་པ་རེད།   འདི་འདྲའི་ཆར་ལ་གནམ་གཤིས་རིག་པས་འཁྱགས་ཆར་ཟེར།   འཁྱགས་ཆར་ནི་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་པའི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆུ་ཐིགས་དང་མི་འདྲ་བར།   འཁྱགས་ཆགས་ནས་དྲོད་ཚད་0℃ཡི་མན་ན་ཡོད་པ་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

གནམ་གཤིས་གནོད་འཚེ།

གནམ་གཤིས་གནོད་འཚེ་ནི་རླུང་ཁམས་ཆེན་མོས་མིའི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་རྒྱུ་ནོར། རྒྱལ་དམངས་དཔལ་འབྱོར་འཛུགས་སྐྲུན་དང་རྒྱལ་སྲུང་འཛུགས་སྐྲུན་སོགས་ལ་ཐད་ཀར་རམ་གཞན་བརྒྱུད་ཀྱིས་སློང་བའི་གྱོང་གུན་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 气象灾害 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། meteorologic disasters ངོ་སྤྲོད། གནམ་གཤིས་གནོད་འཚེ་ནི་རླུང་ཁམས་ཆེན་མོས་མིའི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་རྒྱུ་ནོར།   རྒྱལ་དམངས་དཔལ་འབྱོར་འཛུགས་སྐྲུན་དང་རྒྱལ་སྲུང་འཛུགས་སྐྲུན་སོགས་ལ་ཐད་ཀར་རམ་གཞན་བརྒྱུད་ཀྱིས་སློང་བའི་གྱོང་གུན་ལ་ཟེར།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

གས་རྡིབ།

གས་རྡིབ་ནི་ཅུང་གཡང་གཟར་ཡིན་པའི་བྲག་རིའི་སྟེང་གི་བྲག་རྡོ་དང་ས་རྡུལ། རྦབ་རྡོ་སོགས་ས་སྙིང་འཐེན་ཤུགས་ཀྱི་ནུས་པའི་འོག་གློ་བུར་དུ་མ་གཞི་དང་ཁ་བྲལ་ནས་མར་རྡིབ་པའི་ས་གཤིས་ཀྱི་སྣང་ཚུལ་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 崩塌 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། collapse ངོ་སྤྲོད། གས་རྡིབ་ནི་ཅུང་གཡང་གཟར་ཡིན་པའི་བྲག་རིའི་སྟེང་གི་བྲག་རྡོ་དང་ས་རྡུལ། རྦབ་རྡོ་སོགས་ས་སྙིང་འཐེན་ཤུགས་ཀྱི་ནུས་པའི་འོག་གློ་བུར་དུ་མ་གཞི་དང་ཁ་བྲལ་ནས་མར་རྡིབ་པའི་ས་གཤིས་ཀྱི་སྣང་ཚུལ་ཤིག་ཡིན། སྔ་ལྟས། གས་རྡིབ་མ་བྱུང་སྔོན་དུ་འདི་འདྲའི་སྔ་ལྟས་ཡོད་དེ།   

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

བྱེ་ཐང་ཅན།

བྱེ་ཐང་ཅན་གྱི་གོ་དོན་ལ་སྒྲ་དོག་འཇུག་དང་སྒྲ་ཡངས་འཇུག་གི་གོ་དོན་གཉིས་ཡོད་པ་ལས། སྒྲ་དོག་འཇུག་གི་གོ་དོན་ནི་ཐན་པ་ཆེ་བ་དང་ཐན་པ་ཕྱེད་ཀ་ཙམ། ཅུང་བཞའ་རློམ་ལྡན་པའི་ས་ཁུལ་གྱི་ས་ངོས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་འོག་ཏུ། རང་བྱུང་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་དང་ཡང་ན་མིའི་རིགས་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པས་རང་བྱུང་གི་སྐྱེ་ཁམས་མ་ལག་གཉོམ་པོར་ཆ་སྙོམས་ཀྱིས་གཏོར་བརླག་བྱས་ཏེ་བྱེ་རླུང་འགུལ་སྐྱོད་གཙོ་བོ་ཡིན་པའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པར་མ་ཟད། རླུང་གིས་དལ་གྱིས་ཟད་པའི་ས་རྒྱུ་ཞན་འགྱུར་དུ་གྱུར་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིག་ཀྱང་མངོན་པ་རེད། སྒྲ་ཡངས་འཇུག་གི་གོ་དོན་ནི་མིའི་རིགས་ཀྱིས་འགུལ་སྐྱོད་དང་རང་བྱུང་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཉིས་འབྲེལ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཐན་པ་དང་ཐན་པ་ཕྱེད་ཙམ། ད་དུང་བཞའ་རློན་ཕྱེད་ཙམ་ཡིན་པའི་ས་ཁུལ་གྱི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་ཞན་འགྱུར་དུ་གྱུར་བའི་སྤྱིའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིག་ཡིན།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ཐོག་ཆར།

ཐོག་ཆར་ཡོང་བའི་སྐབས་སུ་རྒྱུན་དུ་རླུང་ཆེན་པོ་གཡུགས་པ་དང་དྲག་ཆར་འབབ་པ་སོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་གནས་ཚུལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 雷阵雨 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Thundershowers སྔ་ལྟས་སྣང་ཚུལ། ཐོག་ཆར་ཡོང་བའི་སྐབས་སུ་རྒྱུན་དུ་རླུང་ཆེན་པོ་གཡུགས་པ་དང་དྲག་ཆར་འབབ་པ་སོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་གནས་ཚུལ་བྱུང་བ་ཡིན།    དྲག་རླུང་ཆེན་མོ་གཡུགས་པའི་སྐབས་སུ་ཁང་བའི་ཀླད་དང་གྱང་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་ལྕོག་པར་འདུག   སྲང་ལམ་གྱི་དངོས་པོ་རྣམས་ནམ་མཁའ་རུ་འཕུར་ནས་ཡོད།  དེར་མ་ཟད་ད་དུང་སྡོང་བོའི་རྩ་བ་ནས་མགོ་རྟིང་སློག་པ་རེད།   འབྱུང་རྐྱེན། དབྱར་ཁར། 

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ཐད་ཕོག་ཐོག

ཐད་ཕོག་ཐོག་ནི་གློག་ཡོད་པའི་སྤྲིན་རིམ་དང་ས་ངོས་ཀྱི་ས་གནས་ཤིག་གི་བར་དུ་བྱུང་བའི་ཤུགས་ཆེ་བའི་གློག་གཏོང་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 直击雷 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Direct Lightning Flash ངོ་སྤྲོད། ཐད་ཕོག་ཐོག་ནི་གློག་ཡོད་པའི་སྤྲིན་རིམ་དང་ས་ངོས་ཀྱི་ས་གནས་ཤིག་གི་བར་དུ་བྱུང་བའི་ཤུགས་ཆེ་བའི་གློག་གཏོང་སྣང་ཚུལ་ཞིག་ཡིན།   གནོད་འཚེ་གཙོ་བོ་ནི་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་དངོས་པོ་དང་འཛུགས་སྐྲུན་དངོས་པོའི་ནང་གི་གློག་གི་སྒྲིག་ཆས། མི་སོགས་ཡིན།    ཐད་ཕོག་ཐོག་གི་གློག་ཤུགས་ཀྱི་ཚད་ཁྲི་ལྷག་ནས་ཁྲི་བརྒྱ་ལྷག་ལ་སླེབས་ཡོད།   གློག་རྒྱུན་གྱི་ཚདKAབཅུ་ལྷག་ནསKAབརྒྱ་ལྷག་བར་ཡིན། 

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ཆར་འཁྱགས།

ཆར་འཁྱགས་ཀྱི་འཁྱགས་པའི་གོང་བུ་གཞན་པའི་རྣམ་པ་ཡིས་འཁྱགས་པའི་གོང་བུ་དང་བསྡུར་ན་སྲ་བརྟན་ཡིན་པ་དང་། གསལ་པོ་ཡིན་པ། འདུས་ཚད་ཆེ་བ།(ལི་སྨི་རིང་སུམ་སྒྱུར་གཅིག་ལ་ཁེ0.85ཡོད)ཆར་འཁྱགས་དང་འདྲ་མཚུངས་ཡིན་པའི་སྨུག་བད་ཀྱི་འདུས་ཚད་ལི་སྨི་རང་སུམ་སྒྱུར་གཅིག་ལ་ཁེ0.25ལས་མེད། ཆར་འཁྱགས་ཀྱི་གྲུབ་ཚུལ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཡིན་པ་དང་དབྱེ་བ་བགར་སླ་བ། ངོས་སྤྱིར་བཏང་གི་འཇམ་པོ་ཡིན་པ། དེས་ཆུ་ངོས་སུ་བྱུང་བ་དང་དྲང་འཕྱང་ངོས་སུའང་བྱུང་བ། རླུང་གི་ཁ་ཕྱོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 雨凇 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

གངས་ཉིལ།

གངས་གསོག་པའི་རི་མགོ་རུ་གངས་གསོག་ནང་ཁུལ་གྱི་གོང་བུ་འགྲིལ་ཤུགས་ཀྱིས་བཀག་འགོག་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་སྐབས་སུ་དེའི་ཐེག་པའི་ས་སྙིང་གི་འཐེན་ཤུགས་ཀྱིས་འཐེན་བཟོ་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་མར་ཉིལ་ནས་གངས་ཞོགས་བྱུང་བ་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 雪崩 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Avalanche ཁྱད་ཆོས། གངས་གསོག་པའི་རི་མགོ་རུ་གངས་གསོག་ནང་ཁུལ་གྱི་གོང་བུ་འགྲིལ་ཤུགས་ཀྱིས་བཀག་འགོག་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་སྐབས་སུ་དེའི་ཐེག་པའི་ས་སྙིང་གི་འཐེན་ཤུགས་ཀྱིས་འཐེན་བཟོ་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་མར་ཉིལ་ནས་གངས་ཞོགས་བྱུང་བ་ཡིན།  མི་རྣམས་ཀྱིས་འདི་འདྲའི་རང་བྱུང་གི་སྣང་ཚུལ་ལ་གངས་ཞོགས་སམ་གངས་ཉིལ་ཟེར།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ནགས་མེ།

ནགས་མེ་ནི་མིའི་རིགས་ཀྱིས་དབང་དུ་བསྒྱུར་བའི་ནུས་པ་ཟད་པ་དང་ནགས་ཚལ་ནང་དུ་རང་བྱུང་གིས་བྱུང་བ་དང་རྒྱ་བསྐྱེད་པ། ནགས་ཚལ་དང་ནགས་ཚལ་གྱི་སྐྱེ་ཁམས་མ་ལག་གིས་མིའི་རིགས་ལ་བཟོས་པའི་གནོད་པ་ཆེན་པོ་དང་གྱོང་གུན་ཆེན་པོ་བྱུང་བའི་གནོད་འཚེའི་རིགས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 森林火灾 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། forest fire ངོ་སྤྲོད། ནགས་མེ་ནི་མིའི་རིགས་ཀྱིས་དབང་དུ་བསྒྱུར་བའི་ནུས་པ་ཟད་པ་དང་ནགས་ཚལ་ནང་དུ་རང་བྱུང་གིས་བྱུང་བ་དང་རྒྱ་བསྐྱེད་པ།  ནགས་ཚལ་དང་ནགས་ཚལ་གྱི་སྐྱེ་ཁམས་མ་ལག་གིས་མིའི་རིགས་ལ་བཟོས་པའི་གནོད་པ་ཆེན་པོ་དང་གྱོང་གུན་ཆེན་པོ་བྱུང་བའི་གནོད་འཚེ་རིགས་ཤིག་ཡིན།    

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།

ཞོད་སྐྱོན།

ཆར་འབབ་ཚད་མང་བས་རྐྱེན་གྱིས་ས་ངོས་ཀྱི་ཆུ་དུས་ལྟར་སེལ་མ་ཐུབ་པར། ཞིང་ལ་ཆུ་དྲངས་བ་མང་སྟེ་ལོ་ཏོག་ནུབ་པ་ལ་ཞོད་སྐྱོན་བྱུང་བ་ཟེར། རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 涝灾 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། waterlogging ངོ་སྤྲོད། ཆར་འབབ་ཚད་མང་བས་རྐྱེན་གྱིས་ས་ངོས་ཀྱི་ཆུ་དུས་ལྟར་སེལ་མ་ཐུབ་པར།  ཞིང་ལ་ཆུ་དྲངས་བ་མང་སྟེ་ལོ་ཏོག་ནུབ་པ་ལ་ཞོད་སྐྱོན་བྱུང་བ་ཟེར།   ལོ་ཏོག་གི་ཐོན་ཚད་ཇེ་དམའ་རུ་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཆུ་དྲངས་བ་མང་ཞིང་དུས་ཡུན་རིང་བས།  ས་རྒྱུའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཁ་དབུགས་གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་དུ་སེལ་ནས་ལོ་ཏོག་གི་རྩ་བར་དབྱང་རླུང་གིས་མ་འདང་བར་སློང་བ་རེད།

རིགས་དབྱེ།   རང་བྱུང་ཁམས།རང་བྱུང་སྣང་ཚུལ།